Französisch - Deutsch Übersetzung von Controverse

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).

Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.

Testen Sie Ihr Französisch Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

une controverse :

eine Kontroverse, ein öffentlicher Meinungsstreit

nom féminin
controversĂ©(e) :

umstritten, kontrovers, strittig

adjectif masculin, féminin

Beispiel

  • "AprĂšs des mois de discussions et controverses, les Ă©coles primaires de la rĂ©gion de Bordeaux ont votĂ© Ă  la quasi-unanimitĂ© d’ajouter des demi-bouteilles de vin rouge au menu des cantines."
  • "Un nouveau temps verbal controversĂ©"
Übung 1
Lisez les extraits puis trouvez un synonyme pour chaque expression. de
L’employĂ©e Ă©tait un frein Ă  la cohĂ©sion de l’équipe
L’employĂ©e Ă©tait Ă  la cohĂ©sion de l’équipe.
L’affaire a dĂ©clenchĂ© une vive polĂ©mique
L’affaire a dĂ©clenchĂ© une vive .
Lisez les extraits puis trouvez un synonyme pour chaque expression. de
L’employĂ©e Ă©tait un frein Ă  la cohĂ©sion de l’équipe
L’employĂ©e Ă©tait un obstacle 1 Ă  la cohĂ©sion de l’équipe.
L’affaire a dĂ©clenchĂ© une vive polĂ©mique
L’affaire a dĂ©clenchĂ© une vive controverse 2.
1 un obstacle : L'employĂ©e Ă©tait un frein Ă  la cohĂ©sion de l'Ă©quipe signifie que l'employĂ©e Ă©tait un obstacle Ă  la cohĂ©sion de l'Ă©quipe, elle empĂȘchait la cohĂ©sion. Au sens littĂ©ral, un frein sert Ă  freiner, Ă  passer du mouvement Ă  l'immobilitĂ©. Exemple : La prĂ©sence envahissante de ton chien est un frein/un obstacle Ă  notre histoire d'amour. de
1 une insulte : L'employĂ©e Ă©tait une insulte ne signifie pas l'employĂ©e Ă©tait un frein. Une insulte, c'est une injure, un mot qui blesse. Exemple : Qui s'affecte d'une insulte, s'infecte (Jean Cocteau). de
1 une rupture : Une rupture, c'est le fait de rompre, de casser quelque chose. Cela n'a pas le mĂȘme sens qu'un frein. Exemple : Je suis en pleine rupture avec mon petit copain. de
2 controverse : Une vive polĂ©mique, c'est une vive controverse, un dĂ©bat, une discussion animĂ©e. Exemple : La controverse/polĂ©mique sur le mode de vie des tortues marines dans les rĂ©gions guadeloupĂ©ennes m'a passionnĂ©. de
2 bagarre : Une vive bagarre, c'est une dispute oĂč les participants finissent par se battre. Il peut y avoir polĂ©mique sans bagarre ! Exemple : Une bagarre a commencĂ© Ă  la sortie du bar, tous les mecs se sont tapĂ© dessus. de
2 fĂȘte : Une fĂȘte, c'est un moment joyeux, souvent le soir, oĂč on cĂ©lĂšbre quelque chose (un anniversaire, un mariage...). Ce n'est pas le moment de crĂ©er une polĂ©mique. Exemple : Ce soir, la fĂȘte commence Ă  21h. de
Übung 2
Lisez les extraits puis trouvez un synonyme pour chaque expression. de
L’employĂ©e Ă©tait un frein Ă  la cohĂ©sion de l’équipe
L’employĂ©e Ă©tait Ă  la cohĂ©sion de l’équipe.
La moindre des choses, c'est de gommer son accent
La moindre des choses, c'est son accent.
L’affaire a dĂ©clenchĂ© une vive polĂ©mique
L’affaire a dĂ©clenchĂ© une vive .
Lisez les extraits puis trouvez un synonyme pour chaque expression. de
L’employĂ©e Ă©tait un frein Ă  la cohĂ©sion de l’équipe
L’employĂ©e Ă©tait un obstacle 1 Ă  la cohĂ©sion de l’équipe.
La moindre des choses, c'est de gommer son accent
La moindre des choses, c'est de cacher 2 son accent.
L’affaire a dĂ©clenchĂ© une vive polĂ©mique
L’affaire a dĂ©clenchĂ© une vive controverse 3.
1 un obstacle : L'employĂ©e Ă©tat un frein Ă  la cohĂ©sion de l'Ă©quipe signifie que l'employĂ©e Ă©tait un obstacle Ă  la cohĂ©sion de l'Ă©quipe, elle empĂȘchait la cohĂ©sion. Au sens littĂ©ral, un frein sert Ă  freiner, Ă  passer du mouvement Ă  l'immobilitĂ©. Exemple : La prĂ©sence envahissante de ton chien est un frein/un obstacle Ă  notre histoire d'amour. de
1 une insulte : L'employĂ©e Ă©tait une insulte ne signifie pas l'employĂ©e Ă©tait un frein. Une insulte, c'est une injure, un mot qui blesse. Exemple : Qui s'affecte d'une insulte, s'infecte (Jean Cocteau). de
1 une rupture : Une rupture, c'est le fait de rompre, de casser quelque chose. Cela n'a pas le mĂȘme sens qu'un frein. Exemple : Je suis en pleine rupture avec mon petit copain. de
2 de cacher : Cacher son accent a le mĂȘme sens que gommer son accent, faire en sorte qu'il ne s'entende pas, qu'il ne soit pas remarquĂ©. Cacher cacher, prĂ©sent, c'est le contraire de montrer, faire voir. Gommer gommer, prĂ©sent, dans d'autres contextes, c'est effacer. Exemple : Pour jouer le rĂŽle de Solange, j'ai dĂ» gommer mon accent corse. de
2 d'exagĂ©rer : ExagĂ©rer son accent, c'est faire en sorte qu'on l'entende encore plus. Ici, c'est le contraire de gommer. ExagĂ©rer exagĂ©rer, prĂ©sent, c'est rendre encore plus important, plus gros, amplifier les choses. Exemple : Tu exagĂšres ! Le poisson faisait 20 centimĂštres pas 2 mĂštres. de
2 d'accepter : Accepter accepter, prĂ©sent, c'est ĂȘtre d'accord, adhĂ©rer, agrĂ©er. Ce n'est pas comme gommer. Exemple : Il faut accepter le fait que tu ne seras jamais championne du monde de jeu de puce. de
3 controverse : Une vive polĂ©mique, c'est une vive controverse, un dĂ©bat, une discussion animĂ©e. Exemple : La controverse/polĂ©mique sur le mode de vie des tortues marines dans les rĂ©gions guadeloupĂ©ennes m'a passionnĂ©. de
3 bagarre : Une vive bagarre, c'est une dispute oĂč les participants finissent par se battre. Il peut y avoir polĂ©mique sans bagarre ! Exemple : Une bagarre a commencĂ© Ă  la sortie du bar, tous les mecs se sont tapĂ© dessus. de
3 fĂȘte : Une fĂȘte, c'est un moment joyeux, souvent le soir, oĂč on cĂ©lĂšbre quelque chose (un anniversaire, un mariage...). Ce n'est pas le moment de crĂ©er une polĂ©mique. Exemple : Ce soir, la fĂȘte commence Ă  21h. de
Übung 3
Vrai ou faux ? de
L’invention d’un nouveau temps verbal est trĂšs discutĂ©e →
Vrai ou faux ? de
L’invention d’un nouveau temps verbal est trĂšs discutĂ©e → Vrai
Vrai : Le titre de l’article est Un nouveau temps verbal trĂšs controversĂ©. ControversĂ© signifie discutĂ©, contestĂ© : il provoque des discussions et des dĂ©bats. Autre exemple : Cette nouvelle loi sur le port de baskets Ă  l’Ă©cole est trĂšs controversĂ©e/discutĂ©e. de
Faux : Cette affirmation n’est pas fausse. de

Haben Sie noch Probleme mit 'Controverse' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

GRATIS AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mĂŒndliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tĂ€gliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen wĂŒrde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen wÀhrend meiner Aufenthalte im Ausland zu stÀrken...

VergnĂŒgen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.

Mehr

Französisch Grammatik
Französisch Vokabeln
Französisch Einstufungstest
Französisch Übungen
App Französisch Lernen

Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Controverse' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!