Französisch - Deutsch Übersetzung von De la part de
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
(je vous appelle) de la part de (M. Hugo) : (Ich rufe Sie) im Namen/Auftrag von (Herrn Hugo) an; (Herr Hugo) hat mich gebeten, (Sie anzurufen).
(ce cadeau est) de la part de (ta mère) : (dieses Geschenk ist) von (deiner Mutter)
Übung 1
Écoutez l'extrait suivant puis trouvez des expressions qui ont le même sens. Plusieurs réponses possibles. de
« C'est au sujet de votre fils » signifie :
Écoutez l'extrait suivant puis trouvez des expressions qui ont le même sens. Plusieurs réponses possibles. de
« C'est au sujet de votre fils » signifie :
Il s'agit de est un synonyme de c'est au sujet de. C'est du langage plus soutenu. Exemple : Je vous appelle au sujet d'une affaire importante = il s'agit d'une affaire importante. de
À propos de est synonyme de au sujet de. Exemple : Je vous téléphone au sujet du stage = Je vous téléphone à propos du stage. de
C'est comme votre fils ne peut pas être utilisé dans ce contexte. Comme peut vouloir dire de même que. Comme votre fils, je n'aime pas être mangé. de
Quand on dit c'est au sujet de quelqu'un ou de quelque chose, cela signifie que la conversation va porter sur ce quelqu'un ou quelque chose. On peut dire à la place Cela concerne.... Autre exemple : C'est au sujet du stage = Cela concerne le stage. de
De la part de n'est pas correct ici. Quand on écrit de la part de quelqu'un, cela signifie que l'on écrit pour cette personne, au nom de cette personne. Exemple : Je vous écris de la part de votre père. de
Übung 2
Écoutez l'extrait suivant puis trouvez des expressions qui ont le même sens. Plusieurs réponses possibles. de
« C'est au sujet de votre fils » signifie :
Écoutez l'extrait suivant puis trouvez des expressions qui ont le même sens. Plusieurs réponses possibles. de
« C'est au sujet de votre fils » signifie :
À propos de est synonyme de au sujet de. Exemple : Je vous téléphone au sujet du stage = Je vous téléphone à propos du stage. de
C'est comme votre fils ne peut pas être utilisé dans ce contexte. Comme peut vouloir dire de même que. Comme votre fils, je n'aime pas être mangé. de
Quand on dit c'est au sujet de quelqu'un ou de quelque chose, cela signifie que la conversation va porter sur ce quelqu'un ou quelque chose. On peut dire à la place Cela concerne.... Autre exemple : C'est au sujet du stage = Cela concerne le stage. de
De la part de n'est pas correct ici. Quand on écrit de la part de quelqu'un, cela signifie que l'on écrit pour cette personne, au nom de cette personne. Exemple : Je vous écris de la part de votre père. de
Übung 3
Comment dire de son vivant autrement ? de
Il n’a apparemment jamais perçu de pension de son vivant
Victor n’a apparemment jamais perçu de pension :
Comment dire de son vivant autrement ? de
Il n’a apparemment jamais perçu de pension de son vivant
Victor n’a apparemment jamais perçu de pension :
Pour ses héritiers signifie pour les proches d'une personne décédée qui ont le droit d'utiliser ce qui lui appartenait (argent, maisons, etc.). En général, ce sont les enfants. Ce n'est pas comme de son vivant. Exemple : À sa mort, il donnera toute sa fortune à ses héritiers : Fifi le chien et Marbles le chat. de
Après sa mort est le contraire de de son vivant. Exemple : Après sa mort, sa maison est tombée en ruine. de
Victor n'a jamais reçu de pension de la part de sa famille signifie que sa famille ne lui a jamais versé de pension. De la part de signifie venant de, qui provient de, ce n'est pas comme de son vivant. Exemple : Il a reçu un colis en prison, de la part de sa famille. de
Il n'a jamais reçu d'argent de son vivant signifie quand il était en vie, quand il vivait. Exemple : La poétesse Emily Dickinson n'a jamais connu la gloire de son vivant. de
Haben Sie noch Probleme mit 'De la part de' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'De la part de' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
