Französisch - Deutsch Übersetzung von Découvrir
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
découvrir : entdeckendécouvrir, présent
Beispiel
- "Au premier abord, j’admets que je suis un peu dure car ma croûte jaune orangé est épaisse et robuste, mais je ne doute pas que vous saurez la pénétrer, pour découvrir mon cœur fondant, voire dégoulinant."
- "N’attendez plus pour venir découvrir ce site agricole majeur datant de l’époque gallo-romaine."
- "Chers lecteurs, je n’attends qu’une chose : retourner au Belle de Jour pour découvrir ses autres trésors cachés."
Übung 1
Par quoi pourrait-on remplacer dévoiler dans ce contexte ? Plusieurs réponses sont possibles. de
Nous avons suivi Victor dans un hôtel, pensant dévoiler une histoire banale d’infidélité.
Dévoiler peut être remplacé par :
Par quoi pourrait-on remplacer dévoiler dans ce contexte ? Plusieurs réponses sont possibles. de
Nous avons suivi Victor dans un hôtel, pensant dévoiler une histoire banale d’infidélité.
Dévoiler peut être remplacé par :
Dans ce contexte, découvrir a le même sens que dévoiler, et signifie démasquer. Exemple : J'ai découvert où il cachait ses trésors/Il m'a dévoilé où il cachait ses trésors. de
Dénuder n'a pas le même sens que dévoiler, mais signifie rendre nu, déshabiller. Exemple : Dénude-toi pour prendre ton bain. de
Révéler a le même sens que dévoiler, et signifie faire connaître. Exemple : Il m'a révélé/dévoilé son plus grand secret. de
Réveiller n'a pas le même sens que dévoiler, mais signifie sortir quelqu'un de son sommeil, réanimer. Exemple : Il faut le réveiller, il se marie dans dix minutes. de
Übung 2
Par quoi peut-on remplacer démasquer dans cette phrase ? de
pour que nos collègues ne démasquent pas notre union
Pour que nos collègues ne notre union.
Par quoi peut-on remplacer démasquer dans cette phrase ? de
pour que nos collègues ne démasquent pas notre union
Pour que nos collègues ne découvrent pas notre union.
découvrent pas : (Pour que nos collègues ne) découvrent (pas notre union) a le même sens que (pour que nos collègues ne) démasquent (pas notre union). Démasquer démasquer, présent, c’est découvrir, repérer, détecter. Exemple : J’ai démasqué le malfaiteur : c’est ton fils qui a fait des dessins sur les murs. de
parlent pas de : Pour que nos collègues ne parlent pas de notre union n’a pas le même sens que pour que nos collègues ne démasquent pas notre union. Parler de quelque chose parler, présent, c’est avoir un sujet de conversation à propos de quelque chose. Exemple : Tes collègues parlent toujours de toi comme si tu étais déjà viré. de
cachent pas : Pour que nos collègues ne cachent pas notre union n’a pas le même sens que pour que nos collègues ne démasquent pas notre union. Cacher quelque chose cacher, présent, c’est faire en sorte que cette chose ne soit pas visible. Exemple : J’ai caché la clef de ton appartement dans mon lave-linge. de
Übung 3
Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer aller ? de
« Vous voulez aller sur Terre ? »
Vous voulez sur Terre ?
Vous voulez sur Terre ?
Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer aller ? de
« Vous voulez aller sur Terre ? »
Vous voulez partir sur Terre ?
Vous voulez partir sur Terre ?
partir : Aller (sur Terre) et partir (sur Terre) sont ici équivalents. Ils indiquent un déplacement d’un lieu vers un autre. Remarque : mouvement vers une planète → aller sur, vers une ville → aller à. de
venir : Venir (sur Terre) et aller (sur Terre) n’ont pas le même sens. Si Gérard Therrien était sur Terre, il pourrait dire : Vous voulez venir sur Terre ? de
découvrir : Cette phrase ne veut rien dire. On dit découvrir quelque chose, cela signifie apprendre à connaître un endroit, une personne et n’indique pas une direction. Exemple : Cet été, je vais découvrir la Namibie. de
Übung 4
Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer aller ? de
« Vous voulez aller sur Terre ? »
Vous voulez sur Terre ?
Vous voulez sur Terre ?
Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer aller ? de
« Vous voulez aller sur Terre ? »
Vous voulez partir sur Terre ?
Vous voulez partir sur Terre ?
partir : Aller (sur Terre) et partir (sur Terre) sont ici équivalents. Ils indiquent un déplacement d’un lieu vers un autre. Remarque : mouvement vers une planète → aller sur, vers une ville → aller à. de
venir : Venir (sur Terre) et aller (sur Terre) n’ont pas le même sens. Si Gérard Therrien était sur Terre, il pourrait dire : Vous voulez venir sur Terre ? de
découvrir : Cette phrase ne veut rien dire. On dit découvrir quelque chose, cela signifie apprendre à connaître un endroit, une personne et n’indique pas une direction. Exemple : Cet été, je vais découvrir la Namibie. de
Übung 5
Lisez les extraits et trouvez les synonymes des termes surlignés. de
Crise financière sans précédent à sa mort.
Crise financière à sa mort.
Sensible à la philosophie des Lumières.
la philosophie des Lumières.
Lisez les extraits et trouvez les synonymes des termes surlignés. de
Crise financière sans précédent à sa mort.
Crise financière unique 1 à sa mort.
Sensible à la philosophie des Lumières.
Apprécie 2 la philosophie des Lumières.
1 unique : Une crise financière sans précédent c'est une crise financière qui ne connaît pas d'équivalent dans le passé, qui est unique. Exemple : Gérard a fait une colère sans précédent quand Lefebvre a demandé une augmentation. de
1 mondiale : Une crise financière mondiale c'est une crise financière qui touche le monde entier. Ce n'est pas comme une crise financière sans précédent. Exemple : Comment peux-tu être triste en cette journée mondiale du bonheur ? de
1 décourageante : Quelque chose de décourageant fait perdre courage, est démoralisant, déprimant, lassant. Cela n'a pas le même sens que sans précédent. Exemple : C'était décourageant de rater mon permis pour la septième fois. de
1 sans surprise : Ce qui est sans surprise est attendu, prévu, n'a rien de surprenant, d'exceptionnel. Exemple : J'ai passé une soirée sans surprise avec mon chien : il a beaucoup dormi. de
2 Apprécie : (Louis XV est) sensible à la philosophie des Lumières signifie qu'il apprécie, qu'il est réceptif à la philosophie des Lumières. Exemple : Gérard est sensible aux écrits de Voltaire. Remarque : Les Lumières est un mouvement intellectuel européen du XVIIIe siècle fondé sur la raison et l’idée de liberté. Il rejette l'absolutisme monarchique et les oppressions religieuses ou morales. de
2 Découvre : Découvrir découvrir, présent c'est trouver quelque chose, parvenir à connaître ce qui était inconnu. Ce n'est pas comme être sensible à quelque chose. Exemple : Je viens de découvrir la planète Frantastique. de
2 Dérange : Déranger quelqu'un déranger, présent c'est le gêner dans ce qu'il fait. Ce n'est pas comme être sensible à quelque chose. Exemple : Ça ne te dérange pas si je fume à table ? de
2 Regrette : Regretter regretter, présent c'est éprouver de la tristesse, de la nostalgie en pensant à quelque chose que l'on n'a plus. Cela n'a pas le même sens que être sensible à. Exemple : Comment peux-tu regretter ta jeunesse alors que tu n'as que 6 ans ? de
Haben Sie noch Probleme mit 'Découvrir' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Découvrir' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
