Französisch - Deutsch Übersetzung von DĂ©modĂ©

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).

Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.

Testen Sie Ihr Französisch Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

dĂ©modĂ© : unmodern, altmodisch, aus der Mode

Beispiel

  • "Relooking Ă  prĂ©voir, car les rayures horizontales sont complĂštement dĂ©modĂ©es."
Übung 1
Trouvez le contraire de branché dans la phrase suivante. Cochez toutes les bonnes réponses. de
Je me rĂ©jouis rarement d’ĂȘtre invitĂ©e dans l’un des restaurants les plus branchĂ©s de la ville.
Le contraire d’un restaurant branchĂ©, c’est un restaurant :
Trouvez le contraire de branché dans la phrase suivante. Cochez toutes les bonnes réponses. de
Je me rĂ©jouis rarement d’ĂȘtre invitĂ©e dans l’un des restaurants les plus branchĂ©s de la ville.
Le contraire d’un restaurant branchĂ©, c’est un restaurant :
Le contraire d'un restaurant branchĂ© (mot familier), c'est un restaurant dĂ©modĂ©, qui est passĂ© de mode, qui n'est plus actuel. Exemple : Ta cravate Ă  rayures est dĂ©modĂ©e. de
Le contraire d'un restaurant branchĂ©, c'est un restaurant has been (anglicisme) c'est-Ă -dire un restaurant qui n'est plus Ă  la mode, qui est ringard. Exemple : Je te trouve un peu has been avec ta mini-moustache. de
Un restaurant Ă  Ă©viter, c'est un restaurant oĂč il vaut mieux ne pas aller mais ce n'est pas le contraire d'un restaurant branchĂ©. Exemple : Il faut Ă©viter ce restaurant, le chef ne se lave jamais les mains. de
DĂ©branchĂ© est le contraire de branchĂ© lorsqu'il est employĂ© au sens propre. DĂ©brancher un appareil Ă©lectrique, c'est le dĂ©connecter de la prise de courant. Mais ce n'est pas le contraire d'un restaurant branchĂ© oĂč il est employĂ© au sens figurĂ©. Exemple : Tu as dĂ©branchĂ© la tĂ©lĂ© ? Elle ne marche plus. de
Ce qui est Ă  la mode est tendance, actuel, c'est un synonyme de branchĂ©, pas son contraire. Exemple : Il est trĂšs Ă  la mode avec son bĂ©ret. de
Übung 2
Comment pourrait-on dire pourrie en moins familier ? de
Ta musique est .
Comment pourrait-on dire pourrie en moins familier ? de
Ta musique est mauvaise.
mauvaise : Ici, pourrie (familier) signifie mauvaise, ratĂ©e, nulle. Pourri, au sens premier, signifie pĂ©rimĂ©, trop vieux. Exemple : Il a mangĂ© un fruit pourri, et maintenant, il est malade. de
originale : Pourrie ne peut pas ĂȘtre remplacĂ© par originale ici. Original(e) signifie Ă  la fois authentique (c’est une Ɠuvre originale de Pablo Picasso), et fantaisiste (c’est trĂšs original, ce mariage dans une cave !). de
dĂ©modĂ©e : Ici, dĂ©modĂ©e n’a pas le mĂȘme sens que pourrie. DĂ©modĂ©e signifie qui n’est plus Ă  la mode, qui est dĂ©passĂ©e. Exemple : Je trouve votre moustache rose fluo vraiment dĂ©modĂ©e. de
Übung 3
Trouvez des synonymes d’osĂ© et croustillant dans les contextes suivants. de
Ma femme et moi nous attendions à quelque chose de beaucoup plus osé et croustillant.
un programme osĂ© → un programme

une Ă©mission croustillante → une Ă©mission

ce gñteau est croustillant → ce gñteau est
Trouvez des synonymes d’osĂ© et croustillant dans les contextes suivants. de
Ma femme et moi nous attendions à quelque chose de beaucoup plus osé et croustillant.
un programme osĂ© → un programme pimentĂ© 1

une Ă©mission croustillante → une Ă©mission coquine 2

ce gñteau est croustillant → ce gñteau est croquant 3
1 pimentĂ© : Un programme osĂ© est un programme pimentĂ© (contenant des scĂšnes de nu par exemple). Remarque : osĂ© est le participe passĂ© du verbe oser, qui signifie avoir le courage de
 ou se permettre. Exemple : Ce film osĂ©/pimentĂ© n’est vraiment pas pour les enfants ! de
1 long : Long n’est pas un synonyme d’osĂ©. Un programme long c’est un programme qui dure longtemps, c’est le contraire d’un programme court. Autre exemple : C’est un long voyage. de
1 enfantin : Enfantin n’est pas synonyme d’osĂ©. Enfantin, c’est ce qui relĂšve de l’enfance ; par extension cela signifie aussi ce qui est simple, facile. Exemple : Ces exercices sont enfantins. de
1 intĂ©ressant : IntĂ©ressant n’est pas un synonyme d’osĂ©. Un programme intĂ©ressant est un bon programme. Exemple : J’ai vu un reportage trĂšs intĂ©ressant sur l’histoire des yĂ©tis au QuĂ©bec. de
2 coquine : Une Ă©mission croustillante dĂ©signe ici une Ă©mission coquine, avec des scĂšnes d’amour par exemple. Remarque : au sens propre croustillant signifie qui croustille, craque sous la dent. Exemple : Il y a des scĂšnes croustillantes/coquines dans ce film. de
2 intĂ©ressante : IntĂ©ressante n’est pas un synonyme de croustillante. Une Ă©mission intĂ©ressante est une Ă©mission qui suscite l’intĂ©rĂȘt, qui est bonne. Autre exemple : Cette confĂ©rence sur les mammouths Ă©tait intĂ©ressante. de
2 dĂ©modĂ©e : DĂ©modĂ©e n’est pas un synonyme de croustillante. Une Ă©mission dĂ©modĂ©e, c’est une Ă©mission qui n’est plus Ă  la mode, qui n’est pas actuelle. Autre exemple : Elle porte une robe dĂ©modĂ©e, elle date des annĂ©es 1300. de
3 croquant : Ce gĂąteau est croustillant signifie qu’il est croquant, qu’il croque sous la dent. Remarque : au sens figurĂ© croustillant signifie amusant, lĂ©ger, coquin. Exemple : Ce biscuit est croquant/croustillant. de
3 dĂ©licieux : DĂ©licieux n’est pas un synonyme de croustillant. Un gĂąteau dĂ©licieux, c’est un gĂąteau trĂšs bon, plus que bon. Exemple : GoĂ»te-moi ça, c’est dĂ©licieux ! de
3 pĂ©rimĂ© : PĂ©rimĂ© n’est pas un synonyme de croustillant. Un gĂąteau pĂ©rimĂ©, c’est un gĂąteau qui a passĂ© la date limite de consommation. On peut aussi dire d’un document qu’il est pĂ©rimĂ© lorsqu’il n’est plus valable (un passeport par exemple). Exemple : J’ai mangĂ© un Ɠuf qui Ă©tait pĂ©rimĂ© depuis un mois, j’ai peur d’ĂȘtre malade. de

Haben Sie noch Probleme mit 'Démodé' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

GRATIS AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mĂŒndliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tĂ€gliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen wĂŒrde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen wÀhrend meiner Aufenthalte im Ausland zu stÀrken...

VergnĂŒgen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.

Mehr

Französisch Grammatik
Französisch Vokabeln
Französisch Einstufungstest
Französisch Übungen
App Französisch Lernen

Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Démodé' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!