Französisch - Deutsch Übersetzung von Déranger
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
déranger : stören, belästigen
Übung 1
Écoutez l’extrait audio. Par quoi peut-on remplacer le mot en gras ? de
« C’est une maladie qui détruit le corps. » = C’est une maladie qui le corps.
Écoutez l’extrait audio. Par quoi peut-on remplacer le mot en gras ? de
« C’est une maladie qui détruit le corps. » = C’est une maladie qui démolit le corps.
démolit : Une maladie qui détruit, est une maladie qui démolit. Les verbes détruire et démolir signifient défaire, abattre, anéantir. Exemple : La maison a été détruite par le tremblement de terre. de
dérange : Quelque chose qui détruit le corps ne dérange pas forcément. Les deux verbes ne veulent pas dire la même chose. Détruire, c’est réduire à 0. Déranger, c’est juste incommoder, embêter. Exemple : Ça vous dérange si je fume ? de
décide : On ne dit pas décider le corps, mais décider de + verbe. Les verbes décider (prendre une décision) et détruire (réduire à 0, casser, anéantir) ne veulent pas dire la même chose. Exemple : Je décide de rester en France. de
Übung 2
Lisez l’extrait et complétez les phrases suivantes avec des expressions équivalentes. de
on me signale à l’instant un nouveau vol de cravate. C’est le sixième en une semaine.
On me signale à l’instant un nouveau vol de cravate.
On à l’instant d’ de cravate.
C’est le sixième.
Au total, on a volé cravates.
Lisez l’extrait et complétez les phrases suivantes avec des expressions équivalentes. de
on me signale à l’instant un nouveau vol de cravate. C’est le sixième en une semaine.
On me signale à l’instant un nouveau vol de cravate.
On m’informe 1 à l’instant d’ un autre vol 2 de cravate.
C’est le sixième.
Au total, on a volé six 3 cravates.
1 m’informe : C’est la bonne réponse. Signaler quelque chose à quelqu’un signifie informer, ou encore prévenir, avertir quelqu’un de quelque chose. Ici, quelqu’un a informé le patron. On peut signaler quelque chose par écrit ou par oral. Autre exemple : Merci de nous signaler tout bagage abandonné. de
1 me dérange : Déranger signifie perturber quelqu’un, l’embêter. Ce n’est pas ce que dit Blanchard ici. Exemple : je suis occupé, merci de ne pas me déranger. de
1 m’enseigne : Enseigner s’utilise en parlant de la transmission d’un savoir, en général à l’école ou à l’université. Exemple : Les professeurs de maths enseignent les mathématiques aux élèves. Mais on n’enseigne pas une information, on apprend une information à quelqu’un. Ici, on pourrait dire : On m’apprend à l’instant un vol de cravate. de
2 un autre vol : C’est la bonne réponse. Un nouveau vol signifie qu’il y a déjà eu des vols et qu’il y a encore un vol, qu’il y en a un autre. Autre exemple : Il y a eu un nouveau crime près de chez moi (= il y a eu un autre crime près de chez moi) de
2 un deuxième vol : Ce n’est pas la bonne réponse. Un deuxième vol signifie qu’il y a deux vols. Alors qu’un nouveau vol signifie qu’il y en a plusieurs mais on ne sait pas combien exactement. de
2 un vol neuf : Un vol neuf ne veut rien dire. Neuf peut avoir le sens de nouveau quand on parle d’un objet, mais pas d’une action. Exemple : j’ai un nouveau pull = j’ai un pull neuf. de
3 six : C’est la bonne réponse. Sixième est le nombre ordinal de six. À partir du chiffre 2, on ajoute -ième à la fin. Exemples : deux → deuxième ; sept → septième ; mille → millième. de
Übung 3
Lisez les extraits et trouvez les synonymes des termes surlignés. de
Crise financière sans précédent à sa mort.
Crise financière à sa mort.
Sensible à la philosophie des Lumières.
la philosophie des Lumières.
Lisez les extraits et trouvez les synonymes des termes surlignés. de
Crise financière sans précédent à sa mort.
Crise financière unique 1 à sa mort.
Sensible à la philosophie des Lumières.
Apprécie 2 la philosophie des Lumières.
1 unique : Une crise financière sans précédent c'est une crise financière qui ne connaît pas d'équivalent dans le passé, qui est unique. Exemple : Gérard a fait une colère sans précédent quand Lefebvre a demandé une augmentation. de
1 mondiale : Une crise financière mondiale c'est une crise financière qui touche le monde entier. Ce n'est pas comme une crise financière sans précédent. Exemple : Comment peux-tu être triste en cette journée mondiale du bonheur ? de
1 décourageante : Quelque chose de décourageant fait perdre courage, est démoralisant, déprimant, lassant. Cela n'a pas le même sens que sans précédent. Exemple : C'était décourageant de rater mon permis pour la septième fois. de
1 sans surprise : Ce qui est sans surprise est attendu, prévu, n'a rien de surprenant, d'exceptionnel. Exemple : J'ai passé une soirée sans surprise avec mon chien : il a beaucoup dormi. de
2 Apprécie : (Louis XV est) sensible à la philosophie des Lumières signifie qu'il apprécie, qu'il est réceptif à la philosophie des Lumières. Exemple : Gérard est sensible aux écrits de Voltaire. Remarque : Les Lumières est un mouvement intellectuel européen du XVIIIe siècle fondé sur la raison et l’idée de liberté. Il rejette l'absolutisme monarchique et les oppressions religieuses ou morales. de
2 Découvre : Découvrir découvrir, présent c'est trouver quelque chose, parvenir à connaître ce qui était inconnu. Ce n'est pas comme être sensible à quelque chose. Exemple : Je viens de découvrir la planète Frantastique. de
2 Dérange : Déranger quelqu'un déranger, présent c'est le gêner dans ce qu'il fait. Ce n'est pas comme être sensible à quelque chose. Exemple : Ça ne te dérange pas si je fume à table ? de
2 Regrette : Regretter regretter, présent c'est éprouver de la tristesse, de la nostalgie en pensant à quelque chose que l'on n'a plus. Cela n'a pas le même sens que être sensible à. Exemple : Comment peux-tu regretter ta jeunesse alors que tu n'as que 6 ans ? de
Haben Sie noch Probleme mit 'Déranger' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Déranger' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
