Französisch - Deutsch Übersetzung von Des fonds
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
des fonds : Gelder, Kapital
Beispiel
- "Il va falloir qu’on se creuse la tête pour trouver des fonds quelque part."
Übung 1
Reformulez la phrase suivante. de
Il va falloir qu’on se creuse la tête pour trouver des fonds quelque part.
Il va falloir pour trouver quelque part.
Reformulez la phrase suivante. de
Il va falloir qu’on se creuse la tête pour trouver des fonds quelque part.
Il va falloir réfléchir 1 pour trouver des capitaux 2 quelque part.
1 réfléchir : Il va falloir qu’on se creuse la tête a le même sens qu’il va falloir réfléchir. Se creuser la tête est une expression familière qui signifie réfléchir beaucoup, intensément. Exemple : Il va falloir qu’on se creuse la tête pour trouver un prénom à cet enfant. de
1 dépenser : Dépenser (de l’argent), c’est employer de l’argent pour un achat, consommer. Cela n’a pas le même sens que se creuser la tête. Exemple : Il a dépensé tout notre argent pour acheter une mèche de cheveux de Céline Dion. de
1 discuter : Discuter, c’est parler. Cela n’a pas le même sens que se creuser la tête. Exemple : J’aime bien discuter avec mon chien, il ne me juge pas. de
1 agir : Agir, c’est faire quelque chose, être en action. Cela n’a pas le même sens que se creuser la tête. Exemple : Le moment d’agir est venu, je quitte mon lit. de
2 des capitaux : Trouver des fonds a le même sens que trouver des capitaux, c’est-à-dire une somme d’argent, un investissement financier. Exemple : Je n’ai pas les fonds nécessaires pour acheter ce château. Remarque : quand il désigne un capital, fonds s’écrit avec un -s au singulier comme au pluriel. À ne pas confondre avec le fond qui désigne la partie la plus basse, la plus éloignée d’une chose. Exemple : Tes chaussettes sont au fond du tiroir. de
2 la fin : La fin désigne le moment où quelque chose se termine. Cela n’a pas le même sens que des fonds. Exemple : J’attends la fin de ton discours avec impatience. de
2 des investisseurs : Des investisseurs sont des personnes qui réalisent des placements financiers, qui investissent de l’argent dans une entreprise économique. Cela n’a pas le même sens que des fonds. Exemple : Je n’ai toujours pas trouvé d’investisseurs pour ouvrir ma crêperie à New York. de
2 une banque : Une banque, c’est un établissement où l’on peut déposer de l’argent ou en emprunter. Ce n’est pas comme des fonds. Exemple : Je dépose ces lingots d’or à la banque et j’arrive. de
Übung 2
Atelier argent ! Quels mots employés dans le courriel de Gérard signifient argent en argot ? de
Atelier argent ! Quels mots employés dans le courriel de Gérard signifient argent en argot ? de
Dans son courriel Gérard dit peut-être que l'un d'entre eux pourrait nous prodiguer de judicieux conseils. Un conseil, c'est un avis, une opinion donnée par quelqu'un sur ce qu'il doit faire, mais ce n'est pas un mot d'argot qui désigne l'argent. Exemple : Il m'a donné des conseils pour progresser en français. de
Dans son courriel Gérard dit : « on n'a plus de thunes », la thune ou les thunes est un mot d'argot qui signifie argent. Exemple : J'ai plus une thune pour partir en vacances. de
Gérard écrit Il va falloir qu'on se creuse la tête pour trouver des fonds quelque part. Les fonds désignent une somme d'argent mais ce n'est pas un mot d'argot. de
Dans son courriel Gérard dit que je puisse choisir le Louis qui a, comme dit Lefebvre, le plus d'oseille. Avoir de l'oseille, en argot c'est avoir de l'argent. Exemple : Je peux pas t'accompagner au ciné, j'ai pas d'oseille. Remarque : au sens propre, l'oseille est une plante dont les feuilles au goût acide se mangent cuites. de
Dans son courriel Gérard écrit Dans notre stock de personnalités congelées, il y a plusieurs rois Louis. Un stock, c'est une réserve (de marchandises par exemple), mais ce n'est pas un mot d'argot pour désigner l'argent. Exemple : As-tu encore de ce bon vin en stock ? de
Haben Sie noch Probleme mit 'Des fonds' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Des fonds' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
