Französisch - Deutsch Übersetzung von Dès que
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
dès que (tu arrives) : sobald (du ankommst)
dès (le début de la réunion) : ab (dem Beginn der Sitzung), sobald (die Sitzung beginnt)
Beispiel
- "Prévenez-moi dès que vous avez du nouveau."
- "Prévenez-moi dès que vous avez des informations."
- "Dès la réception de ce courrier, nous vous encourageons à rester chez vous de manière permanente et à rompre tout contact avec vos amis et votre famille."
- "Je repasserai à l’appartement pour te libérer dès que je me souviendrai de notre adresse."
Übung 1
Remplacez les mots en gras par une expression du même sens.
Prévenez-moi vous avez des informations.
Remplacez les mots en gras par une expression du même sens.
Prévenez-moi quand vous avez des informations.
quand : Dès que et quand ont ici le même sens, cela veut dire aussitôt que. Exemple : Dès que je sors du travail, je t’appelle.
si : Si et dès que ne sont pas synonymes. Si exprime une supposition, une hypothèse. Exemple : Si j’étais riche, je m’achèterais un cheval de luxe.
avant que : Cette phrase n’a pas de sens car on ne peut pas donner des informations avant d’en avoir ! Avant exprime le passé. Exemple : Avant que que je te rencontre, je ne te connaissais pas.
Übung 2
Remplacez dès que par une expression de même sens. de
Prévenez-moi dès que vous avez des informations.
Prévenez-moi vous avez des informations.
Remplacez dès que par une expression de même sens. de
Prévenez-moi dès que vous avez des informations.
Prévenez-moi quand vous avez des informations.
quand : Dès que et quand ont ici le même sens, cela veut dire aussitôt que. Exemple : Dès que je sors du travail, je t’appelle. de
si : Si et dès que ne sont pas synonymes. Si exprime une supposition, une hypothèse. Exemple : Si j’étais riche, je m’achèterais un cheval de luxe. de
avant que : Cette phrase n’a pas de sens car on ne peut pas donner des informations avant d’en avoir ! Avant exprime le passé. Exemple : Avant que que je te rencontre, je ne te connaissais pas. de
Übung 3
Lisez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer les expressions surlignées sans en changer le sens ? de
De même, confier ses clés à un voisin entraîne souvent de fâcheuses conséquences.
« De même, confier ses clés à un voisin entraîne des conséquences... » peut être remplacé par :
Confier ses clés à un voisin entraîne des conséquences...
Confier ses clés à un voisin entraîne des conséquences...
Dès la réception de ce courrier, nous vous encourageons à rester chez vous.
« Dès la réception de ce courrier... » est synonyme de :
la réception de ce courrier...
la réception de ce courrier...
Lisez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer les expressions surlignées sans en changer le sens ? de
De même, confier ses clés à un voisin entraîne souvent de fâcheuses conséquences.
« De même, confier ses clés à un voisin entraîne des conséquences... » peut être remplacé par :
Confier ses clés à un voisin entraîne Pareillement 1 des conséquences...
Confier ses clés à un voisin entraîne Pareillement 1 des conséquences...
Dès la réception de ce courrier, nous vous encourageons à rester chez vous.
« Dès la réception de ce courrier... » est synonyme de :
À partir de 2 la réception de ce courrier...
À partir de 2 la réception de ce courrier...
1 Pareillement : De même confier ses clés à un voisin entraîne des conséquences a le même sens que confier ses clés à un voisin entraîne aussi des conséquences.. De même signifie de la même manière, de la même façon. Exemple : Plus d'appel, plus de textos ; de même il faut que tu arrêtes de m'envoyer des fleurs au bureau. de
1 Par exemple : Par exemple s'emploie pour illustrer un propos, lorsqu'on veut expliquer à l'aide d'un exemple ce que l'on dit. Cela n'a pas le même sens que de même. Exemple : J'aime la France… pour son bon vin par exemple. de
1 Attention : Attention s'emploie quand on veut dire à quelqu'un d'être attentif ou prudent. Cela n'a pas le même sens que de même. Exemple : Attention à la marche en descendant du train. de
1 Par conséquent : Par conséquent permet d'exprimer la conséquence, les effets de ce qu'on vient d'énoncer et signifie c'est pourquoi, pour cette raison. Cela n'a pas le même sens que de même. Exemple : Je suis très fatigué, par conséquent je ne viendrai plus travailler. de
2 À partir de : Dès la réception de ce courrier a le même sens qu’à partir de la réception de ce courrier. Dès (que) s'emploie pour indiquer une action qui se passe juste avant une autre action et qui se fait tout de suite, sans attendre. Exemple : Dès demain/à partir de demain, je commence un régime. de
2 Avant : Avant marque l'antériorité, c'est le contraire d'après. Cela n'a pas le même sens que dès. Exemple : Je préférais ton nez avant ton opération. de
2 Grâce à : Grâce à sert à exprimer une cause positive, c'est le contraire d’à cause de. Cela n'a pas le même sens que dès. Exemple : Grâce à mon professeur j'ai fait des progrès en français. de
2 Malgré : Malgré s'emploie pour montrer qu'on ne se laisse pas arrêter par un obstacle. Cela n'a pas le même sens que dès. Exemple : Malgré ses 95 ans ma grand-mère me bat au squash. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Dès que' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Dès que' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
