Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Destination-provenance
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
(le train) Ă destination de (Paris) : (der Zug) nach (Paris)
(le train) en provenance de (Paris) : (der Zug) aus (Paris)
Beispiel
- "Le gouvernement a de quoi se réjouir depuis hier soir, car le service des douanes a mis la main sur plus de cinquante kilos de bérets contrefaits en provenance de Chine."
- "Muriel : Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, Victor, Marcel, bienvenue Ă bord de la navette spatiale AIGF 56, Ă destination de Paris, en France, sur Terre."
- "Bienvenue Ă bord de la navette spatiale AIGF 42 Ă destination de Paris, planĂšte Terre."
- "Le gouvernement a de quoi se réjouir depuis hier soir, car le service des douanes a intercepté cinquante kilos de bérets contrefaits en provenance de Chine."
Ăbung 1
En fonction de ce que vous venez dâentendre, complĂ©tez le tableau dâaffichage du train de Victor. Tenez compte de la premiĂšre lettre ! de
« - Quel train avez-vous pris ? - C’Ă©tait le Paris-Lyon de 15 h 25. »
Le train est en de Paris.
Le train est Ă de Lyon.
L’heure de est Ă 15 h 25.
Le train est en de Paris.
Le train est Ă de Lyon.
L’heure de est Ă 15 h 25.
En fonction de ce que vous venez dâentendre, complĂ©tez le tableau dâaffichage du train de Victor. Tenez compte de la premiĂšre lettre ! de
« - Quel train avez-vous pris ? - C’Ă©tait le Paris-Lyon de 15 h 25. »
Le train est en [pas répondu] provenance 1 de Paris.
Le train est à [pas répondu] destination 2 de Lyon.
L’heure de [pas rĂ©pondu] dĂ©part 3 est Ă 15 h 25.
Le train est en [pas répondu] provenance 1 de Paris.
Le train est à [pas répondu] destination 2 de Lyon.
L’heure de [pas rĂ©pondu] dĂ©part 3 est Ă 15 h 25.
1 provenance : Le train Paris-Lyon part de Paris : Paris est la provenance, la ville de dĂ©part. Avant l’arrivĂ©e du train en gare, on entend : Le train en provenance de Paris et Ă destination de Lyon entrera en gare voie 3. de
2 destination : Le train Paris-Lyon arrive Ă Lyon : Lyon est la destination, la ville d’arrivĂ©e. de
3 dĂ©part : L’heure de dĂ©part est l’heure Ă laquelle le train quitte la gare, l’heure Ă laquelle il part. de
Ăbung 2
En fonction de ce que vous venez dâentendre, complĂ©tez le tableau dâaffichage du train de Victor. de
« - Quel train avez-vous pris ? - C’Ă©tait le Paris-Lyon de 15 h 25. »
: Paris
: Lyon
Heure de : 15 h 25
: Paris
: Lyon
Heure de : 15 h 25
En fonction de ce que vous venez dâentendre, complĂ©tez le tableau dâaffichage du train de Victor. de
« - Quel train avez-vous pris ? - C’Ă©tait le Paris-Lyon de 15 h 25. »
Provenance 1 : Paris
Destination 2 : Lyon
Heure de départ 3 : 15 h 25
Provenance 1 : Paris
Destination 2 : Lyon
Heure de départ 3 : 15 h 25
1 Provenance : La provenance est la ville de dĂ©part, d’origine. Quand on fait un Paris-Lyon, Paris est la ville de dĂ©part. Exemple : Le train en provenance de Paris et Ă destination de Lyon entrera en gare voie 3. Ăloignez-vous de la bordure du quai, sâil vous plaĂźt. de
1 ProcĂ©dure : Une procĂ©dure ne dĂ©signe pas la ville de dĂ©part d’un train. Cela renvoie Ă l’ensemble des formalitĂ©s, des dĂ©marches Ă suivre pour obtenir un rĂ©sultat (monter un dossier, faire une expĂ©rience, etc.). Exemple : Quelle est la procĂ©dure pour se faire rembourser ? de
1 Providence : La providence ne dĂ©signe pas la ville de dĂ©part d’un train mais l’action divine qui conduit les Ă©vĂ©nements. de
2 Destination : Dans le trajet Paris-Lyon, Lyon est la destination, la ville dâarrivĂ©e. de
2 Destin : Le destin dĂ©signe une suite d’Ă©vĂ©nements de la vie humaine commandĂ©s par une puissance supĂ©rieure Ă l’individu. Ce n’est pas la ville d’arrivĂ©e d’un train. Exemple : un destin tragique. de
2 DestinĂ©e : La destinĂ©e dĂ©signe le destin d’une personne, c’est-Ă -dire sa vie telle qu’elle a Ă©tĂ© dĂ©terminĂ©e par une puissance supĂ©rieure, en dehors d’une volontĂ© individuelle. Ce n’est pas la ville d’arrivĂ©e d’un train. Exemple : Vivre seul sur une Ăźle dĂ©serte, telle Ă©tait ma destinĂ©e. de
3 dĂ©part : Lâheure de dĂ©part est lâheure Ă laquelle le train quitte la gare, lâheure Ă laquelle il part. de
3 quittance : Le mot quittance n’est pas utilisĂ© pour dĂ©signer l’heure Ă laquelle un train part. Une quittance (de loyer) est un justificatif prouvant que (le loyer) a bien Ă©tait payĂ©. de
3 parti : On ne peut pas utiliser parti ici. Parti est le participe passé du verbe partir (exemple : Le train est parti à 15 h 25). Un parti a un sens trÚs différent, et désigne un groupe de personnes, avec des idées communes (exemple : un parti politique). de
Haben Sie noch Probleme mit 'Destination-provenance' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Destination-provenance' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
