Französisch - Deutsch Übersetzung von D’où viens-tu
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
- D'où venez-vous, d'où viens-tu ? : Woher kommen Sie/kommst du?
Im gesprochenen Französisch fragen wir häufig Tu viens / vous venez d'où ? (wörtlich: "Du kommst/Sie kommen/ihr kommt woher?").
D'où venez-vous ? Quel est votre pays ? Woher kommen Sie? Welches Land ist Ihr Land?
- Je viens du (Sénégal) : -Ich komme aus dem Senegal
Beispiel
- "Quand il entrait, on lui demandait : – D’où viens-tu ?"
Übung 1
Écoutez l'extrait. Que signifie Quel bon vent t'amène ? Cochez toutes les bonnes réponses. de
« Ah ! Victor, quel bon vent t’amène ? »
Quel bon vent t'amène ? signifie :
Quel bon vent t'amène ? signifie :
Écoutez l'extrait. Que signifie Quel bon vent t'amène ? Cochez toutes les bonnes réponses. de
« Ah ! Victor, quel bon vent t’amène ? »
Quel bon vent t'amène ? signifie :
Quel bon vent t'amène ? signifie :
Quel temps fait-il ? interroge sur la météo. Ce n'est pas le cas de Quel bon vent t'amène ? même si le vent est un terme de météo (indique le souffle, l'air). Exemple : - Quel temps fait-il ? - Il fait moche, restons sous la couette. de
Quel bon vent t'amène ? et Qu'est-ce que tu fais ici ? ont le même sens, mais quel bon vent t'amène a toujours une connotation positive (on est content de voir la personne) alors qu'on peut dire Que fais-tu ici ? que l'on soit content ou non de voir la personne. de
Comment vas-tu ? est une manière de prendre des nouvelles de quelqu'un, l'interroger sur sa santé et non sur les raisons de sa présence. Exemple : Bonjour ! Comment vas-tu aujourd'hui ? de
Quel bon vent t'amène ? est une expression familière pour dire Que fais-tu là ? c'est-à-dire Quelles sont les raisons de ta présence ? Pourquoi es-tu là ? quand on est agréablement surpris de voir une personne. Remarque : si on vouvoie quelqu'un, on dira Quel bon vent vous amène ? Exemple : - Victor, quel bon vent vous amène à la cantine ? - J'ai faim. de
D'où viens-tu ? signifie De quel endroit viens-tu ? cela interroge sur un lieu et non pas sur une raison, une motivation. Exemple : - D'où viens-tu ? - Je viens d’Ouagadougou. de
Übung 2
Trouvez la question qui correspond à chaque réponse. de
Question
Réponse
Exemple : D’où viens-tu ?
Je viens de Besançon, mais j’ai beaucoup vécu à Paris.
Je suis écrivain.
J’ai 210 ans.
Deux minutes.
Trouvez la question qui correspond à chaque réponse. de
Question
Réponse
Exemple : D’où viens-tu ?
Je viens de Besançon, mais j’ai beaucoup vécu à Paris.
Que fais-tu dans la vie ? 1
Je suis écrivain.
Quel âge as-tu ? 2
J’ai 210 ans.
Ça fait combien de temps que tu es ici ? 3
Deux minutes.
1 Que fais-tu dans la vie ? : Que fais-tu dans la vie ?, est une question sur la profession de la personne, son métier, ce qu’elle fait comme travail. On dit : Qu’est-ce que vous faites dans la vie ? ou Que faites-vous dans la vie ?, ou plus courant : Vous faites quoi ? de
1 Quel âge as-tu ? : Si on vous demande : Quel âge as-tu ?, il faut répondre : J’ai 12 ans ou : J’ai 94 ans, ou alors : Cela ne vous regarde pas !. de
1 Où habites-tu ? : À cette question, il faut répondre : J’habite à New York ou : J’habite en Suisse, ou juste : au Québec. de
1 D’où viens-tu ? : D’où viens-tu ? est une question pour savoir dans quel pays ou dans quelle ville vous vivez. Il faut répondre : Je viens de Bruxelles ou : Je viens du Québec, ou juste : de Côte d’Ivoire. de
2 Quel âge as-tu ? : Exemple : - Quel âge as-tu ? - J’ai 16 ans, ou alors : Cela ne vous regarde pas !. Victor Hugo a 210 ans. Il est vieux ! de
2 D’où viens-tu ? : À la question D’où viens-tu ?, il faut une réponse comme : Je viens de Bruxelles ou : Je viens du Sénégal. de
2 Où habites-tu ? : Il faut répondre : J’habite à New York ou : J’habite en Suisse. de
2 Que fais-tu dans la vie ? : Exemple : - Que fais-tu dans la vie ? - Je suis professeur ou : - Je suis écrivain, ou : - Je travaille dans la finance, etc. de
3 Ça fait combien de temps que tu es ici ? : On demande à quelqu’un depuis combien de jours (de mois, ou d’années) il est ici. On peut répondre : Ça fait 10 ans que j’habite en France, ou : Ça fait 2 jours que je suis ici. de
3 Où habites-tu ? : Il faut répondre plutôt : J’habite à New York ou : J’habite en Suisse. de
3 D’où viens-tu ? : Il faut répondre : Je viens de Bruxelles ou : Je viens du Québec. de
Haben Sie noch Probleme mit 'D’où viens-tu' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'D’où viens-tu' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
