Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Droit-lĂ©gitime
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
(avoir) le droit (de voter) : das Recht (haben zu wÀhlen)
(avoir) le droit (Ă l'Ă©ducation) : das Recht (auf Bildung haben)
(j'Ă©tudie) le droit : (ich studiere) Jura
Beispiel
- "Je vais me renseigner sur tes droits et je reviens vers toi."
- "La foi, l’honneur, l’intelligence, la libertĂ©, le droit."
- "Quoi, sur ce rocher j’ai moins de droits que dans ce champ ?"
- "Un homme vient de briser la Constitution, il dĂ©chire le serment qu’il avait prĂȘtĂ© au peuple, supprime la loi, Ă©touffe le droit, ensanglante Paris, garrotte la France, trahit la RĂ©publique."
- "En revanche, elle renonce Ă son droit de quitter l’entreprise, et elle accepte de se faire congeler puis dĂ©congeler pour changer de poste, ad vitam aeternam ."
- "L’homme a fait verser tous les droits de son cĂŽtĂ© et tous les devoirs du cĂŽtĂ© de la femmeâŠ"
- "DorĂ©navant, Jeanine bĂ©nĂ©ficiera de tous les avantages d’un CDI y compris le droit de se balader au bureau en chaussettes."
- "Chef comptable de l’Agence intergalactique de la francophonie, je vous Ă©cris pour clarifier les droits Ă la retraite de l’un de nos employĂ©s, monsieur Victor Hugo, qui a travaillĂ© en tant qu’Ă©crivain, acadĂ©micien et Ă©lu de la rĂ©publique pendant plus de 40 ans."
Ăbung 1
Trouvez les mots prĂ©sents dans l’Ă©mission de radio, en vous aidant de la dĂ©finition : de
une autorisation, une permission â un
un autocrate, un monarque â un
la rĂ©gion, lâendroit du monde oĂč se trouve lâArabie Saoudite â le - (2 mots)
Trouvez les mots prĂ©sents dans l’Ă©mission de radio, en vous aidant de la dĂ©finition : de
une autorisation, une permission â un [pas rĂ©pondu] droit 1
un autocrate, un monarque â un [pas rĂ©pondu] roi 2
la rĂ©gion, lâendroit du monde oĂč se trouve lâArabie Saoudite â le [pas rĂ©pondu] Moyen 3-[pas rĂ©pondu] Orient 4 (2 mots)
un autocrate, un monarque â un [pas rĂ©pondu] roi 2
la rĂ©gion, lâendroit du monde oĂč se trouve lâArabie Saoudite â le [pas rĂ©pondu] Moyen 3-[pas rĂ©pondu] Orient 4 (2 mots)
1 droit : Un droit est un ensemble de rĂšgles Ă©dictĂ©es par la loi qui donnent aux citoyens la possibilitĂ©, l’autorisation de faire quelque chose. Exemples : le droit de vote, le droit Ă l’adoption, dĂ©fendre ses droits, l’Ă©galitĂ© des droits, etc. de
2 roi : Un roi est Ă la tĂȘte d’un pays, qui a pour gouvernement une monarchie. La femme du roi est une reine. Exemple : Louis XIV Ă©tait roi de France. de
3 Moyen : L’Arabie Saoudite fait partie du Moyen-orient, rĂ©gion comprise entre la rive est de la mer MĂ©diterranĂ©e et la ligne tracĂ©e par la frontiĂšre entre l’Iran d’une part, le Pakistan et l’Afghanistan d’autre part. de
4 Orient : L’Orient dĂ©signe les rĂ©gions situĂ©es Ă l’est de l’Europe. Le Moyen-Orient dĂ©signe la partie entre l’Occident et l’Orient. de
Ăbung 2
Complétez les phrases suivantes en utilisant le mot droit, devoir ou loi correctement. de
L’homme a fait verser tous les droits de son cĂŽtĂ© et tous les devoirs du cĂŽtĂ© de la femme... [...] La femme n’a d’autre loi que la loi de l’homme.
Victor Hugo sâest battu pour des femmes.
Le parlement a voté .
Victor Hugo a abandonné ses études de .
En allant voter, je fais de citoyen.
Le parlement a voté .
Victor Hugo a abandonné ses études de .
En allant voter, je fais de citoyen.
Complétez les phrases suivantes en utilisant le mot droit, devoir ou loi correctement. de
L’homme a fait verser tous les droits de son cĂŽtĂ© et tous les devoirs du cĂŽtĂ© de la femme... [...] La femme n’a d’autre loi que la loi de l’homme.
Victor Hugo sâest battu pour le droit 1 des femmes.
Le parlement a voté une loi 2.
Victor Hugo a abandonné ses études de droit 3.
En allant voter, je fais mon devoir 4 de citoyen.
Le parlement a voté une loi 2.
Victor Hugo a abandonné ses études de droit 3.
En allant voter, je fais mon devoir 4 de citoyen.
1 le droit : C’est la bonne rĂ©ponse. Le droit, c’est une possibilitĂ© accordĂ©e par la loi Ă quelqu’un (ou Ă un groupe, ici les femmes) de faire quelque chose. Dans les dĂ©bats publics, voici quelques droits qui font souvent polĂ©miques : le droit Ă l’avortement, le droit de vote, le droit des minoritĂ©s, le droit Ă l’adoption pour les homosexuels, etc. de
1 la loi : Ce n’est pas la bonne rĂ©ponse. La loi, c’est une rĂšgle Ă©dictĂ©e par une autoritĂ©. La loi peut donner des droits aux citoyens. Exemple : AprĂšs la loi Neuwirth, les femmes ont eu le droit d’accĂšs Ă la contraception. de
1 le devoir : Un devoir est l’inverse d’un droit, c’est l’obligation de faire quelque chose. Victor Hugo Ă©crit : « Lâhomme a fait verser [...] tous les devoirs du cĂŽtĂ© de la femme » ce qui signifie que la femme a beaucoup d’obligations. de
2 une loi : Une loi dĂ©signe une convention, une rĂšgle, que tout le monde doit respecter. Dans la plupart des pays dĂ©mocratiques, le parlement vote les lois. Exemple : La loi autorisant l’avortement a Ă©tĂ© votĂ©e en 1975 en France. de
2 un droit : Ce n’est pas la bonne rĂ©ponse. On dit toujours le droit de quelque chose (Exemple : le droit de vote) ou le droit de quelqu’un (Exemple : le droit des femmes). de
2 un devoir : Un devoir est une obligation. Exemple : Respecter son prochain est un devoir moral. En général, les lois donnent des droits et non des devoirs. de
3 droit : C’est la bonne rĂ©ponse. Quand on fait des Ă©tudes juridiques, on Ă©tudie la loi mais on fait des Ă©tudes de droit et on va Ă la fac (Ă l’universitĂ©) de droit. de
3 la loi : Ce n’est pas la bonne rĂ©ponse. La loi, ce sont des rĂšgles dĂ©finies par le pouvoir politique. Mais la discipline universitaire s’appelle le droit : quand on Ă©tudie les lois Ă l’universitĂ©, on fait des Ă©tudes de droit. de
3 devoir : Ce n’est pas la bonne rĂ©ponse. Un devoir dĂ©signe une obligation et non une discipline Ă l’universitĂ©. Exemple : Respecter son prochain est un devoir moral. de
4 mon devoir : Un devoir dĂ©signe une obligation. Victor Hugo Ă©crit : « Lâhomme a fait verser [...] tous les devoirs du cĂŽtĂ© de la femme » ce qui signifie que la femme a beaucoup d’obligations. On utilise souvent les expressions faire son devoir ou remplir son devoir. de
4 mon droit : On aurait pu dire : les citoyens ont le droit de vote, avec le verbe avoir. On dit avoir des droits et faire son devoir. Ex. : j’ai le droit de m’exprimer librement ; je fais mon devoir en payant mes impĂŽts. de
4 ma loi : La loi, ce sont des rÚgles définies par le pouvoir politique. Ce ne sont pas les citoyens qui font les lois, mais les hommes politiques ! Faire sa loi au sens figuré signifie décider de tout, imposer son avis aux autres. Exemple : Ce ne sont pas les enfants qui font la loi à la maison ! de
Ăbung 3
SĂ©lectionnez les phrases exactes selon lâextrait. de
« Ăcoutez, M. Hugo, j'ai vĂ©rifiĂ© dans nos archives et vous avez bien droit Ă une indemnitĂ© pour le retard que vous avez subi en 1865. »
Selon cet extrait,
Selon cet extrait,
SĂ©lectionnez les phrases exactes selon lâextrait. de
« Ăcoutez, M. Hugo, j'ai vĂ©rifiĂ© dans nos archives et vous avez bien droit Ă une indemnitĂ© pour le retard que vous avez subi en 1865. »
Selon cet extrait,
Selon cet extrait,
Victor Hugo va ĂȘtre dĂ©dommagĂ© pour le prĂ©judice subi signifie que Victor va recevoir une compensation, une rĂ©paration, pour le problĂšme qu'il a eu. C'est l'Ă©quivalent de recevoir une indemnitĂ©. Un prĂ©judice est une gĂȘne ou la perte de quelque chose. de
En 1865, Victor est arrivé en retard pour prendre son train signifie que Victor n'est pas arrivé à l'heure en 1865. Ce n'est pas ce qui est dit ici. C'est le train de Victor qui était en retard. de
Victor Hugo n'a plus le droit de prendre le train signifie que Victor a l'interdiction de prendre le train. Ce n'est pas ce qui est dit ici. de
Victor Hugo va recevoir de l'argent signifie que Victor Hugo va recevoir une indemnité. Une indemnité est une compensation ou une réparation en argent, pour le problÚme subi. de
Ăbung 4
Atelier dictée ! de
Certains sont plus que d’autres. Je vais me sur tes ...
Atelier dictée ! de
Certains mĂ©tiers 1 sont plus pĂ©nibles 2 que d’autres. Je vais me renseigner 3 sur tes droits 4...
1 mĂ©tiers : Certains mĂ©tiers, c’est-Ă -dire certains postes, emplois. Exemple : J’ai eu deux mĂ©tiers dans ma vie : cracheur de feu et chanteuse. Remarque : il faut un -s car certains est au pluriel. de
2 pĂ©nibles : Certains mĂ©tiers sont plus pĂ©nibles que d’autres, c’est-Ă -dire plus durs, difficiles, dĂ©sagrĂ©ables. Exemple : Mon dĂ©mĂ©nagement a Ă©tĂ© trĂšs pĂ©nible. Remarque : il y a un -s Ă la fin car c’est un adjectif qui s’accorde avec le nom (certains mĂ©tiers, au pluriel). de
3 renseigner : Je vais me renseigner, c’est-Ă -dire je vais aller chercher des informations, avec -er Ă la fin car il s’agit du futur proche se renseigner, futur proche (verbe aller au prĂ©sent + infinitif). Exemple : Je vais me renseigner sur le nouvel employĂ©, il est bizarre. Remarque : quand on va se renseigner, on cherche des renseignements. de
4 droits : Je vais me renseigner sur tes droits, c’est-Ă -dire dans ce contexte ce que tu peux obtenir (par rapport Ă ta retraite). Ici, les droits (ce qu’on peut lĂ©galement ou lĂ©gitimement revendiquer) s’oppose aux devoirs (les obligations). Exemple : Je dĂ©fends mon droit fondamental de ne pas porter de pantalon. de
Ăbung 5
Savez-vous comment se prononcent les mots suivants ? de
La foi, lâhonneur, lâintelligence, la libertĂ©, le droit.
La foi se prononce :
L'honneur se prononce :
Le droit se prononce :
L'honneur se prononce :
Le droit se prononce :
Savez-vous comment se prononcent les mots suivants ? de
La foi, lâhonneur, lâintelligence, la libertĂ©, le droit.
La foi se prononce :
L'honneur se prononce :
Le droit se prononce :
Vous avez entendu fou, et non foi. Les lettres o+u forment le son ou comme dans vous
. Un fou, c'est quelqu'un qui n'a pas toute sa tĂȘte, qui a des troubles mentaux. Exemple : Tu as jetĂ© les saucisses dans la poubelle ? Tu es fou ? de
Vous avez entendu faux, avec a+u qui forment le son o comme dans des chevaux
. Le x final ne se prononce jamais. Faux, c'est le contraire de vrai. Exemple : Ce que tu dis est faux, tu mens. de
Vous avez entendu le mot fouille. Les lettres o+u se prononcent comme dans vous
, et -ille se prononce comme dans fille
. Des fouilles, c'est lorsqu'on fait des recherches pour retrouver des choses anciennes. Exemple : Ils ont fait des fouilles sous ma maison : j'habite au-dessus d'un ancien palais. de
Vous avez entendu foi. Lorsqu'il y a o+i, cela se prononce comme dans boire
. La foi, c'est l'adhésion, la confiance en quelque chose ou quelqu'un. Exemple : Je n'ai plus foi en l'humanité. de
L'honneur se prononce :
Vous avez entendu horreur, avec deux r, et non honneur avec deux n. L'horreur, c'est ce qui est horrible, affreux. Exemple : Quelle horreur, ton maquillage ! de
Vous avez entendu onéreux, avec les son o, é
, et eu comme dans deux
. Onéreux signifie qui coûte cher. Exemple : Cette maison est trop onéreuse. On va plutÎt acheter un bungalow. de
Vous avez entendu honneur, avec le son o puis le son eu comme dans du beurre
. L'honneur, c'est la gloire, la vertu de quelqu'un qui le mérite par son courage ou sa valeur. Exemple : Quel honneur de vous recevoir à ma table ! de
Vous avez entendu honore, avec deux fois le son o. J'honore, c'est le verbe honorer honorer, présent qui signifie marquer son respect, rendre hommage aux qualités de quelqu'un, ou encore contribuer à la réputation de quelqu'un. Exemple : Tu m'honores de ta présence, merci beaucoup ! de
Le droit se prononce :
Vous avez entendu droit, avec o+i qui font le son oi comme dans boire
. Le droit, c'est le fait de pouvoir légalement faire quelque chose, en avoir le droit, la possibilité. Exemple : J'ai le droit de me couper les cheveux quand je veux. de
Vous avez entendu doit, sans r. Il doit, c'est le verbe devoir devoir, prĂ©sent, qui signifie avoir l'obligation, ĂȘtre tenu de faire quelque chose. Exemple : Il doit laver ses chaussettes pour ne plus sentir mauvais des pieds. de
Vous avez entendu joie, avec un j comme dans la jeunesse
. La joie, c'est le fait d'ĂȘtre joyeux, heureux. Exemple : Je ne sais pas comment exprimer ma joie ! Je suis si heureux. de
Vous avez entendu droite, avec un e final. Le t à la fin d'un mot ne se prononce que s'il est suivi d'un e. La droite, c'est le cÎté droit, le contraire de la gauche. Exemple : Quand tu vas sur la droite, tu trouves le supermarché. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Droit-légitime' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Droit-légitime' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
