Französisch - Deutsch Übersetzung von En avance
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
(arriver) en avance : zu früh (ankommen)
(être) en retard : verspätet (sein)
Je suis en retard / en avance. Ich habe Verspätung / ich bin zu früh.
J'ai dix minutes d'avance / de retard. Ich bin 10 Minuten zu früh / zu spät.
(être) à l'heure : pünktlich (sein)
Übung 1
La soirée commence à huit heures du soir (vingt heures). Complétez les phrases suivantes en fonction de cette heure de rendez-vous. de
Venez à 20 heures. 144, place de la République !
La personne qui arrive à six heures cinq est .
La personne qui arrive à huit heures est .
La personne qui arrive à onze heures moins vingt est .
La personne qui arrive à huit heures est .
La personne qui arrive à onze heures moins vingt est .
La soirée commence à huit heures du soir (vingt heures). Complétez les phrases suivantes en fonction de cette heure de rendez-vous. de
Venez à 20 heures. 144, place de la République !
La personne qui arrive à six heures cinq est en avance 1.
La personne qui arrive à huit heures est à l’heure 2.
La personne qui arrive à onze heures moins vingt est en retard 3.
La personne qui arrive à huit heures est à l’heure 2.
La personne qui arrive à onze heures moins vingt est en retard 3.
1 en avance : Arriver avant l’heure, c’est arriver en avance. Cela ne se fait pas ! de
1 en tôt : On ne dit pas en tôt en français. de
1 bientôt : On peut dire : la personne qui arrive à six heures cinq arrive trop tôt. de
1 à l’heure : Arriver deux heures avant une soirée, c’est arriver (trop)en avance. de
2 à l’heure : On peut dire que cette personne est ponctuelle. de
2 sur l’heure : On arrive à l’heure. de
2 à temps : On est en retard ou à l’heure. À temps signifie au bon moment : Il est arrivé à temps pour voir le match. de
2 sur le temps : On ne dit pas sur le temps en français. de
3 en retard : Être en retard c’est arriver après l’heure de rendez-vous. Exemple : Je suis arrivée en retard à la réunion. de
3 en tard : On peut dire aussi : Cette personne est arrivée trop tard. de
3 à retard : Ce n’est pas français. On dit en retard. de
3 dans retard : Ce n’est pas français. On dit en retard. de
Übung 2
Écoutez l’extrait puis complétez les phrases suivantes avec l’expression qui exprime le retard. de
« Mais à partir de maintenant, je serai en retard aux rendez-vous. »
Bonjour patron, désolée .
Le train à destination de Marseille un retard de 10 minutes.
Bonjour patron, désolée .
Le train à destination de Marseille un retard de 10 minutes.
Écoutez l’extrait puis complétez les phrases suivantes avec l’expression qui exprime le retard. de
« Mais à partir de maintenant, je serai en retard aux rendez-vous. »
Bonjour patron, désolée pour mon retard 1.
Le train à destination de Marseille aura 2 un retard de 10 minutes.
Bonjour patron, désolée pour mon retard 1.
Le train à destination de Marseille aura 2 un retard de 10 minutes.
1 pour mon retard : C’est la bonne réponse. On peut dire : je suis en retard, j’ai du retard, désolée pour mon retard ou encore excusez mon retard. de
1 je suis un retard : On ne dit pas je suis un retard. On peut dire je suis en retard ou j’ai du retard. de
1 je retarde : On ne dit pas je retarde quand on arrive en retard. On peut dire je suis en retard, je suis désolée ou désolée pour mon retard. de
2 aura : On utilise le verbe avoir avec l’expression avoir un retard de x minutes, et être avec l’expression être en retard de x minutes. de
2 sera : On ne dit pas le train sera un retard de 10 minutes mais le train aura un retard de 10 minutes. de
2 ira avec : On ne dit pas le train ira avec un retard de 10 minutes mais le train aura un retard de 10 minutes. de
Übung 3
Atelier dictée ! Écoutez l’audio, puis écrivez en toutes lettres ce que vous avez entendu. de
« Je vraiment . »
« Mais à partir de maintenant, je serai aux rendez-vous. »
Atelier dictée ! Écoutez l’audio, puis écrivez en toutes lettres ce que vous avez entendu. de
« Je suis 1 vraiment désolée 2. »
« Mais à partir de maintenant, je serai en 3 retard 4 aux rendez-vous. »
1 suis : Je suis est le verbe être au présent. être, présent de
2 désolée : On dit souvent Je suis désolé pour s’excuser. Exemple : Je suis désolé de vous déranger. Notez que les adjectifs utilisés avec le verbe être s’accordent avec le sujet. Ici, puisque Solange est une femme, il faut mettre un e à la fin : Solange est désolée. (féminin) mais Gérard est désolé. (masculin) de
3 en : On écrit : Je serai en retard pour dire qu’on ne sera pas à l’heure. de
4 retard : Retard prend un -d à la fin, mais on ne le prononce pas ! Retard donne le verbe retarder. de
Übung 4
Regardez la vidéo, puis complétez la phrase suivante. de
Aujourd’hui, Blanchard arrive .
Regardez la vidéo, puis complétez la phrase suivante. de
Aujourd’hui, Blanchard arrive à l’heure.
à l’heure : C’est la bonne réponse. Blanchard dit Je suis à l’heure, c’est-à-dire qu’il est ponctuel, il arrive à l’heure prévue. de
en retard : Être en retard, cela signifie arriver après l’heure prévue. D’habitude, c’est-à-dire les fois précédentes, Blanchard avait du retard mais pas cette fois-ci. de
en avance : Être en avance, cela signifie arriver avant l’heure prévue. Ce n’est pas le cas ici. de
Übung 5
Vrai ou faux ? de
Monsieur Blanchard est en retard à son rendez-vous → Vrai ou faux ? de
Monsieur Blanchard est en retard à son rendez-vous → Faux
Faux : Cette affirmation est fausse. Solange dit : « Ah ! Monsieur Blanchard. Vous êtes encore à l’heure. » Être à l’heure signifie qu’on arrive à l’heure exacte, alors qu’être en retard signifie qu’on arrive après l’heure prévue. Aujourd’hui, M. Blanchard n’est pas en retard. de
Vrai : Cette affirmation n’est pas exacte. de
Haben Sie noch Probleme mit 'En avance' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'En avance' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
