Französisch - Deutsch Übersetzung von Entreprise

Beispiel

• "Dans un souci de mise en conformité avec les dispositions légales susmentionnées, nous vous prions également de prendre toute mesure destinée à bannir définitivement les anglicismes de votre entreprise."
• "C’est un grand honneur pour moi d’accueillir un homme aussi prestigieux dans ma modeste entreprise."
• "Salarié dans l’entreprise depuis maintenant 37 mois et quelques heures, j’assume les fonctions d’homme de ménage et chef d’opérations avec beaucoup de satisfaction et d’épanouissement."
• "L’AIGF est une entreprise pour laquelle je rêve de travailler chaque nuit, au point que j’en parle régulièrement à mon psy."
• "Forte de ces expériences, je souhaite aujourd’hui rejoindre une entreprise dynamique telle que l’AIGF et contribuer à son développement."
• "Permets-moi de t’expliquer : cela fait dix-huit ans que je travaille ici et je ne sais toujours pas ce que tu fais dans cette entreprise, si toutefois tu y fais quelque chose."
• "Venez avec moi, je vais vous montrer l’entreprise."
• "Conformément à la loi intergalactique n° 0945 intitulée « Traiter les extraterrestres humainement », l’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés (à ses frais)."
• "Quand vous reviendrez de votre pause cigarette, veuillez avoir l’obligeance de vous pencher sur l’acquisition d’un coffre-fort pour l’entreprise."
• "En revanche, elle renonce à son droit de quitter l’entreprise, et elle accepte de se faire congeler puis décongeler pour changer de poste, ad vitam aeternam ."
• "Je me posais une question : vous savez, Jeanine, je ne sais pas ce que vous faites réellement dans notre entreprise…"
• "Cependant, je sollicite la possibilité de ne pas effectuer ce préavis, et par conséquent de quitter l’entreprise dès aujourd’hui."
• "La cour d’appel a condamné l’entreprise à payer 100 000 francs interplanétaires de dommages et intérêts, et à organiser un méga-apéro tous les vendredis soir pour compenser l’abrogation illicite des heures de goûter."
• "je pense que si quelqu’un doit savoir quel est mon rôle dans l’entreprise, c’est bien vous, monsieur Therrien, n’est-ce pas ?"
• "Victor : On dit que l’entreprise fait des pertes."
• "Chaque fois que quelqu’un sort des toilettes sans s’être lavé les mains, la quantité de germes disséminés dans l’entreprise est multipliée par 10, le taux de salariés malades croît de 37 % et, par voie de conséquence, la paperasse administrative liée aux arrêts maladie augmente de 400 %."
• "L’affaire a déclenché une vive polémique au niveau national, et des manifestants venus de la France entière se sont installés devant le siège de l’entreprise, avec un même mot d’ordre : Vive la diversité !"
• "Étant donné l’importance primordiale de la moutarde pour l’entreprise, je voulais vous prévenir tout de suite."
• "Ma petite entreprise"