Französisch - Deutsch Übersetzung von Excusez-moi
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
excusez-moi :
entschuldigen Sie / entschuldigt, es tut mir leid
excuser, impératif présentExcusez-moi, vous pouvez répéter ? Entschuldigen Sie, können Sie das wiederholen?
excuse-moi :
entschuldige, es tut mir leid
je m'excuse : es tut mir leids'excuser, présent
Je m'excuse de vous déranger mais je dois m'asseoir.
Entschuldigen Sie die Störung, aber ich muss mich hinsetzen.
Beispiel
- "Réponse A : Excuse-moi."
- "Marcel : Ah, excusez-moi !"
- "Réponse B : Excusez-moi."
- "Blanchard : Oui, je suis à l’heure, excusez-moi."
- "Excusez-moi, l’oiseau, est-ce que vous connaissez cette rue ?"
- "Lefebvre : Excusez-moi."
- "Pervenche : Excusez-moi ?"
- "Fabienne Glasson : Excusez-moi, monsieur..."
- "Excusez-moi ?"
- "Victor Hugo : Excusez-moi cher monsieur, mais je ne suis pas venu ici pour parler de ma barbe."
- "Excusez-moi, je sors ici."
Übung 1
Regardez la vidéo. Par quel autre mot pourrait-on remplacer l’expression « Excusez-moi » ? Ce mot se trouve dans les dialogues. de
« Excusez-moi » →
Regardez la vidéo. Par quel autre mot pourrait-on remplacer l’expression « Excusez-moi » ? Ce mot se trouve dans les dialogues. de
« Excusez-moi » → [pas répondu] pardon
pardon : Pardon est synonyme d’excusez-moi. Ils s’utilisent dans les mêmes situations. Quand on bouscule quelqu’un dans la rue par exemple, ou que l’on dérange quelqu’un. de
Übung 2
Écoutez l'extrait puis trouvez un équivalent de l'expression que vous venez d'entendre. de
« Je suis vraiment désolé. »
Écoutez l'extrait puis trouvez un équivalent de l'expression que vous venez d'entendre. de
« Je suis vraiment désolé. »
Je suis vraiment désolé est une formule très courante pour demander pardon ou s'excuser. On peut aussi dire : Je m'excuse ou encore Veuillez m'excuser. Vraiment est un adverbe très fréquent qui permet ici d'insister sur ce que l'on dit. Autre exemple : Je n'ai pas mangé depuis 12 jours. J'ai vraiment très faim. de
Je me sens horrible signifie en général que je me trouve très moche. Ce n'est pas ce que dit M. Therrien ici. de
Cette expression est utilisée quand on prend du plaisir, le plus souvent après un bon repas, mais aussi au sens figuré après une bonne soirée par exemple. Même si M. Therrien a beaucoup aimé manger Jacques, ce n'est pas un synonyme de je suis désolée. de
Disculper quelqu'un signifie innocenter quelqu'un. Ce n'est pas un synonyme de être désolé. Exemple : L'enquête judiciaire a complétement disculpé le suspect. de
Übung 3
Regardez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer excusez-moi dans ce contexte ? de
« - Hubert ? - Ah ! Excusez-moi. »
Regardez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer excusez-moi dans ce contexte ? de
« - Hubert ? - Ah ! Excusez-moi. »
Pour s'excuser ou demander pardon, on peut dire désolé. de
Volontiers signifie avec plaisir et non excusez-moi. Exemple : - Veux-tu venir chez moi ce soir ? - Volontiers ! de
Avec plaisir est une manière d'accepter quelque chose et non de s'excuser. Exemple : - Veux-tu du chocolat ? - Avec plaisir ! de
Pardon est synonyme d’excusez-moi. Quand on dérange quelqu'un, on s'excuse. Exemple : Pardon, je ne voulais pas te faire mal ! de
Übung 4
Regardez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer excusez-moi dans ce contexte ? Plusieurs réponses possibles ! de
« - Hubert ? - Ah ! Excusez-moi. »
Regardez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer excusez-moi dans ce contexte ? Plusieurs réponses possibles ! de
« - Hubert ? - Ah ! Excusez-moi. »
Pour s'excuser ou demander pardon, on peut dire désolé. de
Volontiers signifie avec plaisir et non excusez-moi. Exemple : - Veux-tu venir chez moi ce soir ? - Volontiers ! de
Avec plaisir est une manière d'accepter quelque chose et non de s'excuser. Exemple : - Veux-tu du chocolat ? - Avec plaisir ! de
Pardon est synonyme d’excusez-moi. Quand on dérange quelqu'un, on s'excuse. Exemple : Pardon, je ne voulais pas te faire mal ! de
Übung 5
Regardez l’extrait ci-dessous. Par quoi pourrait-on remplacer désolé dans ce contexte sans en changer le sens ? de
« Désolé, vous n'êtes pas assez qualifié.»
Regardez l’extrait ci-dessous. Par quoi pourrait-on remplacer désolé dans ce contexte sans en changer le sens ? de
« Désolé, vous n'êtes pas assez qualifié.»
Dans ce contexte, on pourrait dire excusez-moi ou désolé. On peut les dire à quelqu'un pour exprimer un refus de façon polie ou pour se faire pardonner quelque chose. Exemple : Excusez-moi, mais je ne peux pas vous aider. Notez que l'on peut aussi dire je suis désolé dans d'autres contextes pour exprimer de la compassion, mais pas excusez-moi. de
C'est impossible n'a pas le même sens que désolé, et n'est donc pas correct ici. On dit c’est impossible pour quelque chose d'irréalisable ou de très difficile. Exemple : Victor Hugo, encore en vie ? C'est impossible. de
Je suis triste n'est pas adapté ici, où désolé n'exprime pas la tristesse mais est une façon de s'excuser. En langage soutenu, désolé peut vouloir dire très triste. Exemple : Elle était profondément désolée de la mort de son mari. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Excusez-moi' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Excusez-moi' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
