Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Faire-part
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
faire part de (quelque chose) : (etwas) ankĂŒndigen, mitteilen
un faire-part (de mariage, naissance) : eine (Heirats-/Geburts-)Anzeige (hÀufig eine Karte)
Ăbung 1
Que représentent les images ci-dessous ? Chaque mot n'est utilisé qu'une fois.
Que représentent les images ci-dessous ? Chaque mot n'est utilisé qu'une fois.
une carte d'anniversaire 1
un faire-part de naissance 2
une carte de vĆux 3
1 une carte d'anniversaire : Cette image représente une carte d'anniversaire, que l'on envoie à quelqu'un quand il a une année de plus et dans laquelle est écrit en général : Joyeux anniversaire ! Bon anniversaire ! Exemple : Il lui a envoyé une carte d'anniversaire trÚs originale !
1 un faire-part de naissance : Sur un faire-part de naissance, en général on voit la photo d'un tout jeune bébé. Ce n'est pas ce que montre cette image.
1 une carte de vĆux : On envoie en gĂ©nĂ©ral une carte de vĆux pour le Nouvel An et non pour l'anniversaire de quelqu'un.
2 un faire-part de naissance : Cette image représente un faire-part de naissance, une carte que l'on envoie pour annoncer la naissance d'un enfant. Remarque : on peut aussi envoyer un faire-part de mariage ou un faire-part de décÚs, pour annoncer un mariage, un décÚs. Exemple : Merci pour votre faire-part de naissance, il est dans la poubelle.
2 une carte d'anniversaire : Une carte d'anniversaire sert à célébrer une année de plus et non un nouveau-né.
2 une carte de vĆux : On envoie en gĂ©nĂ©ral une carte de vĆux pour le Nouvel An et non pour la naissance d'un enfant.
3 une carte de vĆux : Une carte de vĆux est une carte dans laquelle on adresse des vĆux Ă une personne (comme Joyeuses fĂȘtes ! Bonne annĂ©e ! ou Meilleurs vĆux ! ) au dĂ©but dâune nouvelle annĂ©e ou Ă un moment important de sa vie. Exemple : Merci pour ta carte de vĆux, mais elle date de l'an dernier.
3 un faire-part de naissance : Sur un faire-part de naissance, on voit en général la photo d'un nouveau-né.
3 une carte d'anniversaire : On envoie une carte d'anniversaire quand une personne a un an de plus, mais pas pour le Nouvel An.
Ăbung 2
Ăcoutez l'audio, puis rĂ©pondez Ă la question suivante en fonction des images.
« Et comment on sait qu'ils ne sont pas contents ? Ben, ils font la grÚve ! »Quand on n'est pas content, on peut :
Ăcoutez l'audio, puis rĂ©pondez Ă la question suivante en fonction des images.
« Et comment on sait qu'ils ne sont pas contents ? Ben, ils font la grÚve ! »
Quand on n'est pas content, on peut :
Quand on n'est pas content, on peut :
faire une manifestation 1
faire la tĂȘte 2
faire grĂšve 3
1 faire une manifestation : Quand on n'est pas content, on peut manifester, ou faire une manifestation dans la rue. Lorsque beaucoup de gens manifestent en marchant ensemble, c'est un défilé.
1 faire des dĂ©monstrations : Attention, une dĂ©monstration n'a pas de rapport avec ĂȘtre content ou pas. Une dĂ©monstration permet de montrer quelque chose : Faire une dĂ©monstration de kung-fu, une dĂ©monstration de tango argentin.
1 faire la parade : Une parade est un spectacle, une sorte de démonstration. On parle de faire une parade militaire ou une parade amoureuse. On ne fait pas de parade quand on n'est pas content.
2 faire la tĂȘte : Quand on n'est pas content, on peut faire la tĂȘte. Faire la tĂȘte, c'est bouder, montrer qu'on n'est pas content en faisant une grimace ou en ne parlant plus.
2 faire son français : On ne dit pas faire son français pour dire qu'on n'est pas content. MĂȘme s'il est vrai que les Français sont souvent pas contents !
2 faire un malheur : Faire un malheur ne veut pas dire n'ĂȘtre pas content. Cela signifie avoir un grand succĂšs. Exemple : Victor a fait un malheur hier soir avec ses patins Ă roulettes !
3 faire grÚve : Quand on n'est pas content, quand on a de la colÚre à exprimer (contre son patron, contre le gouvernement, contre les réformes, contre la politique ou contre la guerre), on peut faire grÚve. Le droit de grÚve (autorisé en France depuis 1864) est bien pratique !
3 faire la fĂȘte : Faire la fĂȘte, au contraire, est une activitĂ© qu'on fait quand on est content ! Faire la fĂȘte, c'est cĂ©lĂ©brer, boire, danser, manger, etc.
3 faire-part : Un faire-part, c'est une lettre ou une carte annonçant un Ă©vĂ©nement familial important (mariage, dĂ©cĂšs...). Exemple : J'ai envoyĂ© des faire-part pour la naissance de mon fils. Note : faire-part reste invariable, mĂȘme au pluriel.
Ăbung 3
Lisez l’extrait. Que signifient les mots surlignĂ©s dans ce contexte ?
Je dois notamment récupérer vos reçus décongélation
Je dois récupérer vos décongélation.
Si vous avez dĂ©congelĂ© quelquâun rĂ©cemment
Si vous avez dĂ©congelĂ© quelqu’un .
Lisez l’extrait. Que signifient les mots surlignĂ©s dans ce contexte ?
Je dois notamment récupérer vos reçus décongélation
Je dois par exemple 1 récupérer vos justificatifs 2 décongélation.
Si vous avez dĂ©congelĂ© quelquâun rĂ©cemment
Si vous avez dĂ©congelĂ© quelqu’un il y a peu de temps 3.
1 par exemple : Ici, par exemple et notamment ont le mĂȘme sens et signifient entre autres. Dans un contexte diffĂ©rent, notamment peut signifier en particulier, pour insister sur quelque chose. Exemples : Nous avons visitĂ© plein de pays, notamment/entre autres la France ; J’ai trouvĂ© les corrections compliquĂ©es, notamment/en particulier l’explication de notamment.
1 cependant : Cependant signifie mais, pourtant. Cela exprime une opposition ou une rĂ©serve et n’a pas le mĂȘme sens que notamment. Exemple : Il avait dit qu’il ne viendrait pas, cependant il est bien lĂ !
1 maintenant : Maintenant signifie actuellement, en ce moment. Cela n’a pas le mĂȘme sens que notamment. Exemple : Est-ce qu’on peut y aller maintenant ?
2 justificatifs : Un reçu et un justificatif ont le mĂȘme sens et dĂ©signent un document qui confirme, prouve que l’on a reçu un objet ou de l’argent. Exemple : Il faut fournir un justificatif de revenus pour louer un appartement Ă Paris.
2 invitations : Une invitation est le fait de convier, de demander Ă quelqu’un de venir quelque part, d’inviter quelqu’un. Cela n’a pas le mĂȘme sens qu’un reçu. Exemple : J’ai reçu une invitation du Premier ministre.
2 faire-part : Un faire-part est une lettre que l’on envoie pour annoncer un Ă©vĂ©nement important comme une naissance ou un mariage. Cela n’a pas le mĂȘme sens qu’un reçu. Exemple : J’ai reçu un joli faire-part de mariage.
3 il y a peu de temps : RĂ©cemment et il y a peu de temps ont le mĂȘme sens et signifient derniĂšrement. Exemples : J’ai pris une douche rĂ©cemment, la semaine derniĂšre je crois.
3 plusieurs fois : Plusieurs fois signifie Ă diverses reprises. Cela n’a pas le mĂȘme sens que rĂ©cemment. Exemple : Je me suis fait arrĂȘter plusieurs fois par la police.
3 l’annĂ©e derniĂšre : L’annĂ©e derniĂšre signifie l’an passĂ©, l’annĂ©e prĂ©cĂ©dente. Cela n’a pas le mĂȘme sens que rĂ©cemment. Exemple : L’annĂ©e derniĂšre j’ai enterrĂ© deux touristes belges dans le jardin.
Ăbung 4
Que représentent les images ci-dessous ? Chaque mot n'est utilisé qu'une fois.
Que représentent les images ci-dessous ? Chaque mot n'est utilisé qu'une fois.
une carte d'anniversaire 1
un faire-part de naissance 2
une carte de vĆux 3
1 une carte d'anniversaire : Cette image représente une carte d'anniversaire, que l'on envoie à quelqu'un quand il a une année de plus et dans laquelle est écrit en général : Joyeux anniversaire ! Bon anniversaire ! Exemple : Il lui a envoyé une carte d'anniversaire trÚs originale !
1 un faire-part de naissance : Sur un faire-part de naissance, en général on voit la photo d'un tout jeune bébé. Ce n'est pas ce que montre cette image.
1 une carte de vĆux : On envoie en gĂ©nĂ©ral une carte de vĆux pour le Nouvel An et non pour l'anniversaire de quelqu'un.
2 un faire-part de naissance : Cette image représente un faire-part de naissance, une carte que l'on envoie pour annoncer la naissance d'un enfant. Remarque : on peut aussi envoyer un faire-part de mariage ou un faire-part de décÚs, pour annoncer un mariage, un décÚs. Exemple : Merci pour votre faire-part de naissance, il est dans la poubelle.
2 une carte d'anniversaire : Une carte d'anniversaire sert à célébrer une année de plus et non un nouveau-né.
2 une carte de vĆux : On envoie en gĂ©nĂ©ral une carte de vĆux pour le Nouvel An et non pour la naissance d'un enfant.
3 une carte de vĆux : Une carte de vĆux est une carte dans laquelle on adresse des vĆux Ă une personne (comme Joyeuses fĂȘtes ! Bonne annĂ©e ! ou Meilleurs vĆux ! ) au dĂ©but dâune nouvelle annĂ©e ou Ă un moment important de sa vie. Exemple : Merci pour ta carte de vĆux, mais elle date de l'an dernier.
3 un faire-part de naissance : Sur un faire-part de naissance, on voit en général la photo d'un nouveau-né.
3 une carte d'anniversaire : On envoie une carte d'anniversaire quand une personne a un an de plus, mais pas pour le Nouvel An.
Haben Sie noch Probleme mit 'Faire-part' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Faire-part' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
