Französisch - Deutsch Ăbersetzung von FermĂ© ouvert
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
fermé, fermée : geschlossen
ouvert, ouverte : geöffnet
Beispiel
- "Sur la porte du magasin : Fermé entre 12h et 15h."
- "S’ensuivra notre Ă©vĂ©nement de construction d’Ă©quipe 3 : une grande fĂȘte de jardin 4 avec grillades de plein air 5, tranches de viande de bĆuf 6, maĂŻs Ă©clatĂ© 7 et bar ouvert 8."
- "Nous sommes dĂ©solĂ©s que la fenĂȘtre du septiĂšme Ă©tage soit restĂ©e fermĂ©e et condamnĂ©e."
- "J’ai contactĂ© jeudi dernier un serrurier qui est venu rĂ©gler le problĂšme sur-le-champ : je lui ai bien prĂ©cisĂ© de laisser la fenĂȘtre ouverte et de bloquer la poignĂ©e."
- "Fermé. Personnel en grÚve."
Ăbung 1
Lisez l’extrait, trouvez une autre façon d’exprimer une plage horaire, et le contraire de l’adjectif fermĂ©.
« Fermé entre 12 h et 15 h » = Fermé 12 h 15 h.
Le contraire de fermĂ©, c’est .
Le contraire de fermĂ©, c’est .
Lisez l’extrait, trouvez une autre façon d’exprimer une plage horaire, et le contraire de l’adjectif fermĂ©.
« Fermé entre 12 h et 15 h » = Fermé de 1 12 h à 2 15 h.
Le contraire de fermĂ©, c’est ouvert 3.
Le contraire de fermĂ©, c’est ouvert 3.
1 de : Entre... et est utilisĂ© ici pour indiquer un intervalle de temps, entre le dĂ©but et la fin. De... Ă (ou du... au) s’utilise de la mĂȘme façon. Exemples : Ouvert entre 8 heures et 18 heures (= ouvert de 8 heures Ă 18 heures), on dit aussi : Ouverture : 8 heures, Fermeture : 18 heures..
1 depuis : Depuis ne peut pas ĂȘtre utilisĂ© pour exprimer un intervalle de temps. Depuis indique une durĂ©e dans le passĂ© ou un point de dĂ©part dans le passĂ©. Exemple : Le magasin existe depuis 1976. Il est ouvert depuis une heure.
1 à : à 12 heures indique une heure précise, non un intervalle de temps. Exemple : Le magasin ferme à 12 heures (= on ne sait pas à quelle heure il va réouvrir.)
1 du : Du n’est pas utilisĂ© devant une heure mais devant une date par exemple. On pourrait dire : FermĂ© du 24 dĂ©cembre au 3 janvier ; FermĂ© du lundi au mercredi.
2 Ă : Dans l’expression de... Ă , de indique le dĂ©but de l’intervalle et Ă , la fin. On pourrait Ă©galement dire jusqu’Ă . Exemple : Ouvert de 8 heures Ă midi â le dĂ©but de l’ouverture est 8 heures, la fin de l’ouverture est midi.
2 depuis : Depuis est utilisĂ© pour exprimer une durĂ©e jusqu’au prĂ©sent, non un intervalle de temps ni une heure prĂ©cise. Exemple : Je travaille ici depuis trois ans.
2 de : On utilise de pour indiquer le dĂ©but d’un intervalle de temps, non la fin. Exemple : Ouvert de 8 heures Ă 11 heures.
2 du : Du n’est pas utilisĂ© devant une heure mais devant une date par exemple. On pourrait dire : FermĂ© du 24 dĂ©cembre au 3 janvier ; FermĂ© du lundi au mercredi.
3 ouvert : Le contraire de fermĂ© (du verbe fermer), c’est ouvert (du verbe ouvrir). Exemple : Le magasin est ouvert de 8 heures Ă 18 heures. FermĂ© le dimanche.
3 facile : Facile signifie simple, qui se fait sans effort. C’est le contraire de difficile, non de fermĂ©. Exemple : Tu trouves que le français est une langue facile ou difficile ?
3 libre : Libre peut signifier disponible. C’est le contraire dâoccupĂ© ou complet, non de fermĂ©. Exemple : Parking - Places libres (= il y a des places).
Ăbung 2
Lisez l’extrait, trouvez une autre façon d’exprimer une plage horaire, et le contraire de l’adjectif fermĂ©.
« Fermé entre 12 h et 15 h » = Fermé 12 h 15 h.
Le contraire de fermĂ©, c’est .
Le contraire de fermĂ©, c’est .
Lisez l’extrait, trouvez une autre façon d’exprimer une plage horaire, et le contraire de l’adjectif fermĂ©.
« Fermé entre 12 h et 15 h » = Fermé de 1 12 h à 2 15 h.
Le contraire de fermĂ©, c’est ouvert 3.
Le contraire de fermĂ©, c’est ouvert 3.
1 de : Entre... et est ici utilisĂ© pour indiquer un intervalle de temps. De... Ă (ou du... au) est utilisĂ© exactement de la mĂȘme façon. Exemples : Ouvert entre 8 heures et 18 heures (= ouvert de 8 heures Ă 18 heures) ; Je viendrai entre le 24 et le 26 dĂ©cembre (= je viendrai du 24 au 26 dĂ©cembre).
1 depuis : Depuis est utilisĂ© pour exprimer une durĂ©e jusqu’au moment prĂ©sent, non un intervalle de temps ni une heure prĂ©cise. Exemple : Le magasin est fermĂ© depuis une heure.
1 Ă : Ă 12 heures donne une indication d’heure prĂ©cise, non un intervalle de temps. Exemple : Le magasin ferme Ă 12 heures (= on ne sait pas Ă quelle heure il va rĂ©ouvrir.)
1 du : Du n’est pas utilisĂ© devant une heure mais devant une date par exemple. On pourrait dire : FermĂ© du 24 dĂ©cembre au 3 janvier ; FermĂ© du lundi au mercredi.
2 Ă : Dans l’expression de... Ă , de indique le dĂ©but de l’intervalle et Ă , la fin. On pourrait Ă©galement dire jusqu’Ă . Exemple : Ouvert de 8 heures Ă midi â le dĂ©but de l’ouverture est 8 heures, la fin de l’ouverture est midi.
2 depuis : Depuis est utilisĂ© pour exprimer une durĂ©e jusqu’au moment prĂ©sent, non un intervalle de temps ni une heure prĂ©cise. Exemple : Je travaille ici depuis trois ans.
2 de : On utilise de pour indiquer le dĂ©but d’un intervalle de temps, non la fin. Exemple : Ouvert de 8 heures Ă 11 heures.
2 du : Du n’est pas utilisĂ© devant une heure mais devant une date par exemple. On pourrait dire : FermĂ© du 24 dĂ©cembre au 3 janvier ; FermĂ© du lundi au mercredi.
3 ouvert : Le contraire de fermĂ© (du verbe fermer), c’est ouvert (du verbe ouvrir). Notez qu’il y a un -t qui ne se prononce pas Ă la fin, car au fĂ©minin on dit ouverte. Exemple : Le magasin est ouvert de 8 heures Ă 18 heures.
Ăbung 3
Lisez lâextrait puis complĂ©tez les phrases suivantes.
Le musée est de 10 heures à 18 heures, les jours fériés.
Le musée est le lundi.
Le musée est le lundi.
Lisez lâextrait puis complĂ©tez les phrases suivantes.
Le musée est ouvert 1 de 10 heures à 18 heures, à part 2 les jours fériés.
Le musée est fermé 3 le lundi.
Le musée est fermé 3 le lundi.
1 ouvert : L’horaire d’ouverture indique Ă quelle heure le musĂ©e est ouvert, c’est Ă dire quand on peut y rentrer. L’adjectif ouvert a pour contraire : fermĂ© (horaire de fermeture). Exemples : Le musĂ©e est ouvert ce matin. FermĂ© le lundi.
1 ouvré : Ouvré est un synonyme de travaillé. Exemple : Le lundi est un jour ouvré.
1 ouvrier : Un ouvrier est une personne qui travaille avec ses mains. Exemple : Des ouvriers construisent un immeuble.
2 Ă part : Ă part est synonyme de sauf ou Ă l’exception de. Exemple : Je travaille tous les jours sauf le dimanche. Les jours fĂ©riĂ©s sont des jours oĂč l’on ne travaille pas. Il y en a beaucoup en France.
2 aussi : Aussi signifie Ă©galement et non sauf. Exemple : J’aime les femmes, et aussi les tortues.
2 surtout : Surtout signifie principalement et non sauf. Exemple : Il y a beaucoup de gens qui visitent le musée, surtout le week-end.
3 fermĂ© : L’adjectif ouvert a pour contraire : fermĂ© (participe passĂ© du verbe fermer). On parle d’horaires d’ouverture / de fermeture. Exemples : Le musĂ©e est ouvert le samedi. Le musĂ©e est fermĂ© le lundi.
3 formĂ© : FormĂ© signifiĂ© crĂ©Ă©. Cela n’a rien Ă voir avec les horaires de fermeture. FormĂ© est le participe passĂ© du verbe former. Par exemple, un projet est formĂ©.
3 ferme : Ferme est un synonyme de solide, dur. Exemple : Personnellement, j’aime les matelas fermes.
Ăbung 4
Lisez lâextrait puis complĂ©tez les phrases suivantes.
Le musée est de 10 heures à 18 heures, les jours fériés.
Le musée est le lundi.
Le musée est le lundi.
Lisez lâextrait puis complĂ©tez les phrases suivantes.
Le musée est [pas répondu] ouvert 1 de 10 heures à 18 heures, à part 2 les jours fériés.
Le musée est [pas répondu] fermé 3 le lundi.
Le musée est [pas répondu] fermé 3 le lundi.
1 ouvert : L’horaire d’ouverture indique Ă quelle heure le musĂ©e est ouvert, c’est Ă dire quand on peut y rentrer. L’adjectif ouvert (verbe ouvrir) a pour contraire : fermĂ© (horaire de fermeture). Exemples : Le musĂ©e est ouvert ce matin. FermĂ© le lundi.
2 Ă part : Ă part est synonyme de sauf ou Ă l’exception de. Exemple : Je travaille tous les jours sauf le dimanche. Les jours fĂ©riĂ©s sont des jours oĂč l’on ne travaille pas. Il y en a beaucoup en France.
2 aussi : Aussi signifie Ă©galement et non sauf. Exemple : J’aime les femmes, et aussi les tortues.
2 surtout : Surtout signifie principalement et non sauf. Exemple : Il y a beaucoup de gens qui visitent le musée, surtout le week-end.
3 fermĂ© : FermĂ© est le contraire dâouvert. Ici, fermĂ© correspond Ă la pĂ©riode oĂč le musĂ©e n’est pas ouvert au public, aux horaires de fermeture. Exemple : Le musĂ©e est fermĂ©.
Ăbung 5
Reformulez la phrase suivante sans en changer le sens.
Je suis enfermĂ© dans l’appartement.
Je suis dans lâappartement
Reformulez la phrase suivante sans en changer le sens.
Je suis enfermĂ© dans l’appartement.
Je suis coincĂ© dans lâappartement
coincĂ© : Je suis enfermĂ© dans l’appartement a le mĂȘme sens que je suis coincĂ© dans l’appartement, c’est-Ă -dire je suis bloquĂ© dans l’appartement. Ătre enfermĂ©, c’est ĂȘtre dans un endroit fermĂ© sans pouvoir en sortir. Exemple : Ton chat ? Il est enfermĂ©/coincĂ© dans le garage. Remarque : au sens figurĂ©, coincĂ© peut aussi signifier timide, mal Ă l’aise.
fermĂ© : FermĂ©, c’est le contraire d’ouvert ; ce n’est pas comme enfermĂ©. Exemple : La porte est fermĂ©e. C’est pour cela que tu t’es fait mal en essayant de la traverser.
coupĂ© : Quelque chose est coupĂ© quand il est sectionnĂ©, tranchĂ©, divisé⊠Au sens figurĂ©, ĂȘtre coupĂ© des autres signifie ĂȘtre sĂ©parĂ© des autres mais cela n’a pas le mĂȘme sens quâenfermĂ©. Exemple : Je ne comprends pas pourquoi tu t’es coupĂ© l’oreille.
Haben Sie noch Probleme mit 'Fermé ouvert' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Fermé ouvert' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
