Französisch - Deutsch Übersetzung von Je n’ai eu à (x) que
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
je n'ai eu à (essayer) que (deux fois) : ich musste es nur (zweimal versuchen)
Beispiel
- "Une Française s’estime « plutôt satisfaite » du service client de son opérateur téléphonique, le géant FrancoCom. « La connexion était correcte, on a répondu à ma question relativement vite, mon temps d’attente n’a pas dépassé dix minutes, et je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois à trois personnes différentes…"
Übung 1
Selon l’extrait suivant, la cliente a-t-elle expliqué son problème ?
Je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois à trois personnes différentes.
La cliente a-t-elle expliqué son problème ? →
Selon l’extrait suivant, la cliente a-t-elle expliqué son problème ?
Je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois à trois personnes différentes.
La cliente a-t-elle expliqué son problème ? → oui
oui : Oui, la cliente a bien expliqué son problème : Je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois veut dire il a fallu que j’explique mon problème seulement trois fois. Ici, la forme ne… que n’exprime pas une négation mais insiste sur que, au sens de seulement (trois fois). Autre exemple : Je n’ai qu’un enfant (= j’ai un enfant, mais seulement un).
non : Ce n’est pas la bonne réponse. Si la cliente n’avait pas expliqué son problème, elle aurait pu dire je n’ai pas eu à expliquer mon problème (avec la tournure ne… pas, et non ne… que).
Haben Sie noch Probleme mit 'Je n’ai eu à (x) que' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Je n’ai eu à (x) que' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
