Französisch - Deutsch Ăbersetzung von J’y vais
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
j'y vais : ich gehe dorthin
je (n')y vais pas : ich gehe nicht (dort) hin
Beispiel
- "Laisse tomber. J’y vais pas. Je viens de larguer mon copain."
Ăbung 1
Ăcoutez lâextrait. Par quoi pourrait-on remplacer les expressions suivantes ? de
« - Bon, je mâen vais ! - Tu pars dĂ©jĂ ? »
Bon, je m’en vais â Bon,
Tu pars dĂ©jĂ ? â dĂ©jĂ ?
Bon, je m’en vais â Bon,
Tu pars dĂ©jĂ ? â dĂ©jĂ ?
Ăcoutez lâextrait. Par quoi pourrait-on remplacer les expressions suivantes ? de
« - Bon, je mâen vais ! - Tu pars dĂ©jĂ ? »
Bon, je m’en vais â Bon, j’y vais 1
Tu pars dĂ©jĂ ? â Tu t’en vas 2 dĂ©jĂ ?
Bon, je m’en vais â Bon, j’y vais 1
Tu pars dĂ©jĂ ? â Tu t’en vas 2 dĂ©jĂ ?
1 j’y vais : Je m’en vais s’en aller, prĂ©sent et j’y vais y aller, prĂ©sent expriment le dĂ©part, comme je pars. de
1 Je viens : Je viens venir, prĂ©sent est le contraire de Je m’en vais. Exemple : Je viens chez toi ce soir. de
1 Je quitte : Je quitte ne veut pas dire Je m’en vais. Quitter quitter, prĂ©sent, c’est laisser quelque chose ou quelqu’un. On quitte son mari, son travail ou sa ville. Victor pourrait dire Je te quitte ou Je quitte Paris. de
2 Tu t’en vas : Tu pars partir, prĂ©sent et Tu t’en vas (verbe s’en aller) ont le mĂȘme sens : cela exprime le dĂ©part. Exemple : Tu pars quand Ă Paris ? de
2 Tu viens : Tu viens venir, prĂ©sent est le contraire de Tu t’en vas. Venir, c’est aller quelque part. Exemple : Tu viens chez moi ce soir ? de
2 Tu quittes : Tu quittes ne veut pas dire Tu t’en vas. Quitter, quitter, prĂ©sent c’est laisser quelque chose ou quelqu’un. On quitte son mari, son travail ou sa ville. Juliette pourrait dire Tu me quittes ? ou Tu quittes Paris ? de
Ăbung 2
Ăcoutez l'extrait suivant. Qu'aurait pu rĂ©pondre Solange Ă la place de « D'accord » ? de
« Venez, Solange ! »
Ăcoutez l'extrait suivant. Qu'aurait pu rĂ©pondre Solange Ă la place de « D'accord » ? de
« Venez, Solange ! »
Je serai lĂ , au futur ĂȘtre, futur, indique une prĂ©sence Ă venir, non une arrivĂ©e imminente. Exemples : Je serai lĂ demain ; Je serai lĂ le 15 pour fĂȘter ton anniversaire. de
J'arrive signifie Je viens tout de suite. C'est une réponse fréquente quand quelqu'un dit Viens ! ou Venez ! venir, impératif présent. de
J'y vais signifie je m'en vais, je pars. RĂ©pondre que l'on s'en va Ă un patron qui vous demande de venir risque de vous attirer des problĂšmes. de
Ăbung 3
Ăcoutez l'extrait suivant. Qu'aurait pu rĂ©pondre Solange Ă la place de « D'accord » ? de
« Venez, Solange ! »
Ăcoutez l'extrait suivant. Qu'aurait pu rĂ©pondre Solange Ă la place de « D'accord » ? de
« Venez, Solange ! »
Je serai lĂ , du verbe ĂȘtre au futur simple ĂȘtre, futur, cela indique une prĂ©sence Ă venir, non une arrivĂ©e imminente. Exemples : Je serai lĂ demain ; Je serai lĂ le 15 pour fĂȘter ton anniversaire. de
Cette phrase indique clairement votre ambition et vos références culturelles. Mais vous prendre pour Jules César n'est pas forcément une réponse adéquate quand votre chef vous appelle. de
J'arrive signifie je viens tout de suite. C'est une réponse fréquente quand quelqu'un dit Viens ! ou Venez ! venir, impératif présent. de
J'y vais signifie je m'en vais, je pars. RĂ©pondre que l'on s'en va Ă un patron qui vous demande de venir risque de vous attirer des problĂšmes. de
Ăbung 4
DĂ©gage ! est une maniĂšre brutale de dire Ă quelqu’un de partir. Comment dire la mĂȘme chose de maniĂšre plus polie ? de
DĂ©gage â
DĂ©gage ! est une maniĂšre brutale de dire Ă quelqu’un de partir. Comment dire la mĂȘme chose de maniĂšre plus polie ? de
DĂ©gage â Va-t’en
Va-t’en : On dit va-t’en s’en aller, impĂ©ratif prĂ©sent pour donner Ă quelqu’un l’ordre de partir, en restant poli. C’est la forme impĂ©rative de tu t’en vas. Exemple : Va-t’en ! Je ne veux plus te voir ! de
Vas-y : Vas-y ! y aller, impératif présent signifie tu peux y aller et non Pars ! ou Dégage ! Exemple : Tu veux aller sur Mars ? Mais vas-y ! de
J’y vais : On dit j’y vais y aller, prĂ©sent quand on part, et non quand on demande Ă quelqu’un de partir. Exemple : Tu vas bientĂŽt au PĂ©rou ? Oui, j’y vais dans une semaine. de
Va savoir : On ne dit pas Va savoir ! (familier) pour demander Ă quelqu’un de partir, de s’en aller mais pour dire qu’on ne sait pas, qu’on ne peut rien affirmer avec incertitude. Exemple : - Il va faire beau demain ? - Va savoir ! La mĂ©tĂ©o change tout le temps. de
Haben Sie noch Probleme mit 'J’y vais' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'J’y vais' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
