Französisch - Deutsch Übersetzung von Laisse-tomber-vocab

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).

Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.

Testen Sie Ihr Französisch Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

laisser tomber (un sujet) : (ein Thema) fallen lassen
Laisse tomber ! : Vergiss es! Lass es!
In verlan (einem französischen Slang, bei dem die Silben vertauscht werden), wird laisse tomber zu laisse béton (tom-ber -> bé-ton). Béton heißt "Beton".

Cela ne sert à rien de continuer, laisse tomber !

laisser tomber (un objet) : (ein Objekt) fallen lassen

Tu as laissé tomber tes clés. Du hast deine Schlüssel fallen lassen.

laisser tomber (quelqu'un) : (jemanden) fallen lassen

Ne me laisse pas tomber ! Lass mich nicht im Stich!

Beispiel

  • "Voix off : Et on peut laisser tomber…"
  • "Voix off : On peut laisser tomber…"
  • "Ne me laisse pas tomber !"
  • "Bertrand : Laisse béton... la vie est trop dure."
  • "Bertrand Lefebvre : Chérie, tu as laissé tomber quelque chose."
  • "L’ex de Bertrand : C’est fini, je te dis. Laisse tomber !"
  • "Voix off : Qu’est-ce qu’on peut laisser tomber ?"
Übung 1
Regardez les extraits puis trouvez un synonyme pour chaque expression. de
Laisser tomber un objet
signifie un objet.
Laisser tomber une personne
signifie une personne.
Laisser tomber un sujet
signifie sujet.
Regardez les extraits puis trouvez un synonyme pour chaque expression. de
Laisser tomber un objet
signifie lâcher 1 un objet.
Laisser tomber une personne
signifie quitter 2 une personne.
Laisser tomber un sujet
signifie renoncer à un 3 sujet.
1 lâcher : Laisser tomber un objet signifie lâcher un objet, le laisser échapper, c’est-à-dire cesser de le tenir. Exemple : J'ai laissé tomber (= lâché) ton portefeuille dans le lac. de
1 casser : Casser signifie mettre en morceaux, briser quelque chose et non le laisser tomber. Exemple : J'ai encore cassé mon parapluie ! Remarque : en langage familier casser avec une personne signifie rompre avec elle. Exemple : J'ai cassé hier avec ma copine. de
1 perdre : Perdre un objet signifie ne plus le trouver, ne plus l’avoir et non le laisser tomber. Exemple : Tom a perdu son portefeuille, il n’a plus d’argent. de
2 quitter : Laisser tomber une personne (familier) c’est dans ce contexte quitter une personne, c’est-à-dire rompre, se séparer définitivement d’une personne. Exemple : Je te quitte. Remarque : plus généralement, laisser tomber quelqu'un, c'est l'abandonner, ne pas être présent pour lui. Exemple : Elle m'a laissé tomber comme une vieille chaussette. de
2 ignorer : Ignorer une personne signifie traiter une personne comme si elle n’existait pas, faire comme si elle n'était pas là, et non la laisser tomber. Exemple : Il a ignoré sa femme toute la soirée. de
2 libérer : Libérer une personne, cela veut dire rendre sa liberté à quelqu'un, laisser partir quelqu'un et non le laisser tomber. Exemple : Le professeur a libéré ses élèves à 16 heures. de
3 renoncer à un : Laisser tomber un sujet signifie renoncer à un sujet, abandonner un sujet. Exemple : Je renonce à t’expliquer cet exercice. de
3 se tromper de : Se tromper de sujet, c’est faire une erreur, confondre deux sujets. Exemple : Je me suis trompée d’heure et j’ai raté mon train. de
3 mettre au clair un : Mettre au clair un sujet, c’est le rendre compréhensible, l’expliquer. Exemple : Afin de rétablir la vérité, il faut mettre les choses au clair. de

Haben Sie noch Probleme mit 'Laisse-tomber-vocab' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

GRATIS AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.

Mehr

Französisch Grammatik
Französisch Vokabeln
Französisch Einstufungstest
Französisch Übungen
App Französisch Lernen

Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Laisse-tomber-vocab' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!