Französisch - Deutsch Übersetzung von L’huile

Das Bild zeigt un four (einen Ofen). Man kann ihn allumer (anmachen) oder éteindre (ausmachen). Beispiel: il faut préchauffer le four à 180 degrés (Man muss den Ofen auf 180 Grad vorheizen).   

Un far breton (Ein bretonischer Far) ist köstlich, aber nicht das, was wir auf diesem Bild sehen. Beispiel: j'aime bien boire du cidre avec le far breton (Zum far breton trinke ich gerne Cidre).

Auf dem Bild sehen wir un four (einen Ofen), und nicht une fourchette (eine Gabel). Beispiel: mets la fourchette à gauche de l'assiette (Leg die Gabel auf die linke Seite des Tellers).

Un bol de sucre (eine Schale Zucker) sehen wir auf diesem Bild. Ein Kuchen ist sucré (süß, wörtl.: gezuckert). Beispiel: - Tu mets du sucre dans ton thé ? - Oui, j'aime le thé bien sucré (-Nimmst du Zucker in deinen Tee? -Ja, ich mag Tee gut gesüßt).

Mit miel (Honig) kann man auch leckeren Kuchen machen, aber hier sehen wir sucre (Zucker). Beispiel: je mets du miel dans mon yaourt, c'est délicieux ! (Ich gebe Honig in meinen Joghurt, das ist köstlich!).

Ein Kuchen mit moutarde (Senf) ist sehr originell. Aber hier sieht man sucre (Zucker). In Frankreich liebt man la moutarde : la moutarde fine (feiner Senf), à l'ancienne (nach alter Tradition) und der berühmte moutarde de Dijon (Dijon-Senf)! Beispiel: il faut de la bonne moutarde pour réussir une mayonnaise (Man braucht einen guten Senf, um eine gute Mayonnaise zu machen).

Une brique de lait (eine Packung Milch) sehen wir hier. Es gibt lait entier (Vollmilch), lait demi-écrémé (halbentrahmte Milch) oder lait écrémé (entrahmte Milch). Beispiel: j'adore le café au lait ! (Ich liebe Milchkaffee!).

Auf dem Bild sehen wir une brique de lait (eine Packung Milch), und nicht de l'huile (Öl). Huile spricht man . Mögen Sie lieber l'huile d'olive (Olivenöl) oder huile de tournesol (Sonnenblumenöl)? Beispiel: mets un peu d'huile dans la poêle (Gib ein bisschen Öl in die Pfanne).

Auf dem Bild sehen wir eine Packung lait (Milch), nicht vinaigre (Essig). Beispiel: il y a trop de vinaigre dans la sauce ! (In der Sauce ist zu viel Essig).

Das Bild zeigt des œufs (Eier). Überraschenderweise sagt man (un) œuf (Ei) aber (des) œufs (Eier). Beispiel: j'ai besoin de trois œufs pour faire une omelette (Ich brauche drei Eier, um ein Omelett zu machen).

Auf dem Bild sehen wir des œufs (Eier) und nicht des fleurs (Blumen). Beispiel: j'achète des fleurs au marché (Ich habe auf dem Markt Blumen gekauft).

Wenn Sie in Ihrem Kuchen des cheveux (Haare) finden, dann essen Sie ihn nicht! Aber hier sieht man zum Glück des œufs (Eier). Beispiel: Caroline a les cheveux bouclés (Caroline hat lockiges Haar).