Französisch - Deutsch Übersetzung von Meme
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
même (moi, je ne dirais pas ça) : sogar (ich würde das nicht sagen)
(c'est) le même : (das ist) derselbe/dasselbe
Beispiel
- "bises.wav → des Français qui se font la bise (même les hommes se font parfois la bise)."
- "Gagner sa vie, cela ne fait point peine, et même fait plaisir."
- "Et même des belges, y en a des bien"
- "- Vous êtes sûr que c’est le même ?"
- "Je rigole même !"
- "Pourquoi, pourquoi, même quand les gens s’aiment, il y a, il y a toujours des problèmes ?"
- "Même le sel était trop salé !"
- "Pour garder ou donner un chien, retrouver la deuxième chaussette d’une paire, faire du covoiturage, ou même trouver l’âme sœur, qui sait ?"
- "J’espère que vous apprécierez ce geste, et vous remercie de garder confidentielle cette information (je ne voudrais pas accorder la même augmentation à toute l’équipe)."
- "Pourtant j’ai cherché partout : à Montréal-sur-Saturne, à Chibougamau, même à Asbestos-les-Sources."
- "D’autres redouteraient même que leurs enfants soient dévorés à la sortie de l’école."
- "Gérard : Un type un peu costaud, qui a toujours la même chemise noire ?"
- "Création de la Comédie-Française (mêmes talents comiques ?"
- "Mais à partir de maintenant, je serai en retard aux rendez-vous, je serai en retard aux réunions, et je serai même en retard à déjeuner."
- "Muriel : La tour Eiffel, elle est même plus grande que toi, Grand !"
- "C : Vous gardez la même vitesse puis vous freinez au dernier moment."
- "Marcel : On comprend même le cricket."
- "Même râler me fatigue !"
Übung 1
Que signifie sauf le week-end ? Cochez toutes les bonnes réponses. de
« […] sauf le week-end. »
Que signifie sauf le week-end ? Cochez toutes les bonnes réponses. de
« […] sauf le week-end. »
Excepté (le week-end)
a le même sens que sauf (le week-end) et signifie à part, hors, sens de non inclus. Exemple : Tout le monde m'a fait un cadeau, excepté toi. de
Même (le week-end) est le contraire de sauf (le week-end). Cela signifie ici y compris (le week-end). Exemple : Elle a tout le temps froid, même quand il fait 40 °C. de
À part (le week-end) a le même sens que sauf (le week-end), et signifie excepté (le week-end), en dehors (du week-end). Exemple : Je n'aime personne, à part Victor. de
Hormis (le week-end)
a le même sens que sauf (le week-end), dans un registre soutenu voire littéraire. Exemple : Personne n'est venu, hormis la famille. de
(Week-end) inclus n'a pas le même sens que sauf (le week-end). Inclus signifie aussi, ou compris, fourni. Exemple : Ça fera 200 €, service inclus. de
Übung 2
Que signifie sauf le week-end ? Cochez toutes les bonnes réponses. de
« […] sauf le week-end. »
Que signifie sauf le week-end ? Cochez toutes les bonnes réponses. de
« […] sauf le week-end. »
Excepté (le week-end) a le même sens que sauf (le week-end) et signifie à part, hors, sens de non inclus
. Exemple : Tout le monde m'a fait un cadeau, excepté toi. de
Même (le week-end) est le contraire de sauf (le week-end). Cela signifie ici y compris (le week-end) Exemple : Elle a tout le temps froid, même quand il fait 40 °C. de
À part (le week-end) a le même sens que sauf (le week-end), et signifie excepté (le week-end), en dehors (du week-end). Exemple : Je n'aime personne, à part Victor. de
(Week-end) inclus n'a pas le même sens que sauf (le week-end). Inclus signifie aussi, ou compris, fourni. Exemple : Ça fera 200 €, service inclus. de
Übung 3
Lisez l’extrait. Même ou le même ? Complétez comme il convient les phrases suivantes. de
Je ferais pareil pour n’importe quel employé, même vous, Fabienne.
Elle a pantalon que toi.
J’ai pris un parapluie.
Nous prenons chemin.
J’ai pris un parapluie.
Nous prenons chemin.
Lisez l’extrait. Même ou le même ? Complétez comme il convient les phrases suivantes. de
Je ferais pareil pour n’importe quel employé, même vous, Fabienne.
Elle a le même 1 pantalon que toi.
J’ai même 2 pris un parapluie.
Nous prenons le même 3 chemin.
J’ai même 2 pris un parapluie.
Nous prenons le même 3 chemin.
1 le même : La construction le/la/les même(s)… (que) exprime une comparaison. Le même, qui désigne ici pantalon, s’accorde en genre et en nombre. Autre exemple : J’ai les mêmes chaussures que toi, il a la même voiture que sa mère. de
2 même : Dans cette phrase, même est un adverbe, invariable. Ce mot vient renforcer une déclaration. Autre exemple : Je dirais même plus, il pleut toute la journée. de
3 le même : Ici, le même (chemin) que (toi) exprime la comparaison. Le même s’accorde avec (le) chemin. Autre exemple : La choucroute a l’air bonne, on va prendre la même ! de
Übung 4
Atelier dictée ! de
Vous la vitesse, puis vous , au .
Atelier dictée ! de
Vous gardez la même vitesse, puis vous freinez , au dernier moment .
Übung 5
Par quoi peut-on remplacer voire dans cette phrase ? de
Si je pouvais garder mon salaire actuel, voire obtenir une augmentation, ce serait idéal.
Si je pouvais garder mon salaire actuel, obtenir une augmentation, ce serait idéal.
Par quoi peut-on remplacer voire dans cette phrase ? de
Si je pouvais garder mon salaire actuel, voire obtenir une augmentation, ce serait idéal.
Si je pouvais garder mon salaire actuel, et même obtenir une augmentation, ce serait idéal.
et même : Dans cette phrase, et même a le même sens que voire, et permet d’insister sur un point, donner plus de détails. Exemple : J’apprécie ta franchise, voire/et même ton insolence. de
pour pouvoir : Dans cette phrase, pour pouvoir introduit le but, l’objectif de ce qui est énoncé au début de la phrase. Ce n’est pas comme voire. Exemple : Je vais me raser les cheveux pour pouvoir mettre des perruques tous les jours. de
regarder : Regarder signifie voir, sans e. Voire n’a pas le même sens que voir ou regarder. Exemple : Viens avec nous, on regarde la télé. de
ou sinon : Ou sinon propose une alternative, un autre choix, cela signifie ou bien, ou alors. Cela n’a pas le même sens que voire. Exemple : On peut peindre les murs en vert, ou sinon en orange. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Meme' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Meme' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
