Französisch - Deutsch Ăbersetzung von MĂ©tier
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
un métier : ein Handwerk, ein Gewerbe, ein Beruf
Beispiel
- "Donc mon mĂ©tier en ce moment, c’est avant tout de jouer du pipeau."
- "Certains mĂ©tiers sont plus pĂ©nibles que d’autres."
Ăbung 1
Regardez lâextrait. Comment reformuler la phrase suivante en gardant le mĂȘme sens ? de
« Quâest-ce que tu fais dans la vie ? » peut ĂȘtre remplacĂ© par :
Regardez lâextrait. Comment reformuler la phrase suivante en gardant le mĂȘme sens ? de
« Quâest-ce que tu fais dans la vie ? » peut ĂȘtre remplacĂ© par :
Qui es-tu ? interroge sur l'identité d'une personne, non sur sa profession. Exemple : - Qui es-tu ? - Je suis le plus grand superhéros de tous les temps ! de
Qu'est-ce que tu aimes faire ? interroge sur les goûts d'une personne, voire ses hobbies, et non sa profession. Exemple : - Qu'est-ce que tu aimes faire dans la vie ? - J'aime chanter, faire du deltaplane et jouer aux cartes. de
Quel est ton mĂ©tier ? est une maniĂšre de demander la profession de quelqu'un. Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? (ou Que fais-tu dans la vie ? Tu fais quoi dans la vie ?) a le mĂȘme sens. Exemple : - Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? - Je suis Ă©leveur de poules. C'est un mĂ©tier de folie. de
Ăbung 2
Regardez lâextrait. Comment reformuler la phrase suivante en gardant le mĂȘme sens ? SĂ©lectionnez toutes les bonnes rĂ©ponses. de
« Quâest-ce que tu fais dans la vie ? » peut ĂȘtre remplacĂ© par :
Regardez lâextrait. Comment reformuler la phrase suivante en gardant le mĂȘme sens ? SĂ©lectionnez toutes les bonnes rĂ©ponses. de
« Quâest-ce que tu fais dans la vie ? » peut ĂȘtre remplacĂ© par :
Qui es-tu ? interroge sur l'identité d'une personne, non sur sa profession. Exemple : - Qui es-tu ? - Je suis le plus grand superhéros de tous les temps ! de
Qu'est-ce que tu aimes faire ? interroge sur les goûts d'une personne, voire ses hobbies, et non sa profession. Exemple : - Qu'est-ce que tu aimes faire dans la vie ? - J'aime chanter, faire du deltaplane et jouer à la belote. de
Quel est ton mĂ©tier ? est une maniĂšre de demander la profession de quelquâun. Quâest-ce que tu fais dans la vie ? (ou Que fais-tu dans la vie ? Tu fais quoi dans la vie ?) a le mĂȘme sens. Exemple : - Quâest-ce que tu fais dans la vie ? - Je suis Ă©leveur de poules. de
Tu travailles dans quel domaine ? interroge sur le secteur d'activité d'une personne, c'est une maniÚre de lui demander son métier. On peut aussi dire Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? ou Tu travailles dans quoi ?, etc. Exemple : - Tu travailles dans quel domaine ? - Dans la finance, je suis banquier. de
Ăbung 3
Dans sa chanson, que demande Bertrand Ă Jeanine ? de
Bertrand demande Ă Jeanine Dans sa chanson, que demande Bertrand Ă Jeanine ? de
Bertrand demande Ă Jeanine
Bertrand demande à Jeanine Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? C'est une façon informelle de demander quelle est son activité, son métier, son travail. Exemple : - Muriel, qu'est-ce que tu fais dans la vie ? - Je suis journaliste à l'AIGF. de
Bertrand ne demande pas à Jeanine quelle est la météo, mais ce qu'elle fait de beau, dans la vie, ce qui est synonyme de Quel est ton métier ? La météo, c'est le temps qu'il fait dehors. Exemple : - Quelle est la météo, aujourd'hui ? - Il pleut. de
Bertrand ne demande pas Ă Jeanine si elle sait chanter, mais ce qu'elle fait dans la vie. Chanter, c'est ce que fait Lefebvre pour Jeanine. Exemple : Bertrand sait chanter, il a mĂȘme une trĂšs belle voix. de
Bertrand ne demande pas Ă Jeanine si elle aime sa chanson, mais ce qu'elle fait de beau, dans la vie. de
Ăbung 4
Reformulez les phrases suivantes en gardant le mĂȘme sens. Cochez toutes les bonnes rĂ©ponses. de
MaĂźtre LĂŠtitia Lacuisse, demeurant [en] Suisse.
« Demeurant (en Suisse) » signifie que :
Monsieur GĂ©rard Therrien, en sa qualitĂ© de directeur de lâAgence intergalactique de la francophonie.
« En sa qualité de (journaliste) » signifie que :
Reformulez les phrases suivantes en gardant le mĂȘme sens. Cochez toutes les bonnes rĂ©ponses. de
MaĂźtre LĂŠtitia Lacuisse, demeurant [en] Suisse.
« Demeurant (en Suisse) » signifie que :
« Maßtre LÊtitia Lacuisse, demeurant 88, rue Johnny-Hallyday, Cache-la-Fortune, Suisse », signifie que LÊtitia est domiciliée en Suisse. Demeurant est le participe présent du verbe demeurer et signifie qui habite. Remarque : demeurant s'utilise souvent dans la langue administrative, la correspondance. Exemple : Je soussignée Mme Dupont, demeurant à Paris⊠de
« Maßtre LÊtitia Lacuisse, demeurant 88, rue Johnny-Hallyday, Cache-la-Fortune, Suisse », signifie que l'adresse de LÊtitia est en Suisse. Exemple : La personne demeurant à cette adresse souhaite déménager. de
Le mari de LÊtitia est suisse signifie que son époux, son conjoint a la nationalité suisse. Ce n'est pas comme demeurant. Autre exemple : Son mari est allemand. de
La nationalité, c'est l'appartenance à une nation, un pays. Exemple : Quelle est sa nationalité ? Il est britannique. de
Monsieur GĂ©rard Therrien, en sa qualitĂ© de directeur de lâAgence intergalactique de la francophonie.
« En sa qualité de (journaliste) » signifie que :
« Monsieur GĂ©rard Therrien, en sa qualitĂ© de directeur de l'AIGF », dĂ©signe la profession de GĂ©rard, son mĂ©tier, son titre et signifie en tant que directeur de l'AIGF. Exemple : En sa qualitĂ© de chef, il doit faire des crĂȘpes pour l'Ă©quipe. de
« Monsieur Gérard Therrien, en sa qualité de directeur de l'AIGF », signifie que le métier de Gérard est directeur de l'AIGF. Exemple : En sa qualité de médecin, il désapprouve ce médicament. de
« Monsieur Gérard Therrien, en sa qualité de directeur de l'AIGF » fait référence à la fonction de Gérard et signifie en tant que directeur de l'AIGF. Exemple : En sa qualité de maßtre de cérémonie, il a pour fonction d'animer la soirée. de
Le mot qualitĂ© dans ce contexte dĂ©signe un trait de caractĂšre que l'on juge favorable, bĂ©nĂ©fique. C'est le contraire d'un dĂ©faut. La gĂ©nĂ©rositĂ©, le courage sont des qualitĂ©s. Ce nâest pas employĂ© de la mĂȘme façon que dans lâexpression en sa qualitĂ©. Exemple : Sa principale qualitĂ© est la gentillesse. de
Ăbung 5
Atelier dictée ! de
Certains sont plus que d’autres. Je vais me sur tes ...
Atelier dictée ! de
Certains mĂ©tiers 1 sont plus pĂ©nibles 2 que d’autres. Je vais me renseigner 3 sur tes droits 4...
1 mĂ©tiers : Certains mĂ©tiers, c’est-Ă -dire certains postes, emplois. Exemple : J’ai eu deux mĂ©tiers dans ma vie : cracheur de feu et chanteuse. Remarque : il faut un -s car certains est au pluriel. de
2 pĂ©nibles : Certains mĂ©tiers sont plus pĂ©nibles que d’autres, c’est-Ă -dire plus durs, difficiles, dĂ©sagrĂ©ables. Exemple : Mon dĂ©mĂ©nagement a Ă©tĂ© trĂšs pĂ©nible. Remarque : il y a un -s Ă la fin car c’est un adjectif qui s’accorde avec le nom (certains mĂ©tiers, au pluriel). de
3 renseigner : Je vais me renseigner, c’est-Ă -dire je vais aller chercher des informations, avec -er Ă la fin car il s’agit du futur proche se renseigner, futur proche (verbe aller au prĂ©sent + infinitif). Exemple : Je vais me renseigner sur le nouvel employĂ©, il est bizarre. Remarque : quand on va se renseigner, on cherche des renseignements. de
4 droits : Je vais me renseigner sur tes droits, c’est-Ă -dire dans ce contexte ce que tu peux obtenir (par rapport Ă ta retraite). Ici, les droits (ce qu’on peut lĂ©galement ou lĂ©gitimement revendiquer) s’oppose aux devoirs (les obligations). Exemple : Je dĂ©fends mon droit fondamental de ne pas porter de pantalon. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Métier' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'MĂ©tier' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
