Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Nouveau
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
un nouveau (chien) : (ein) neuer (Hund)
(une) nouvelle (amie) : (eine) neue (Freundin)
(un) nouvel (appartement) : (eine) neue (Wohnung)
des nouvelles : Neuigkeiten
Beispiel
- "C’est plus que subjectif, mais ce nouveau temps verbal est plus qu’imparfait."
- "- Montréal : endroit privilégié pour observer les étoiles, qui permet de repérer de nouvelles destinations touristiques."
- "J’ai des nouvelles chaussures."
- "Marcel Grand : Tu as vu la nouvelle chanson qui fait sensation sur Tutubes ?"
- "Muriel Petite : Parce qu’on a achetĂ© une nouvelle paire de chaussures, et quand on a des nouvelles chaussures, on va les tester en boĂźte."
- "Un nouveau temps verbal controversé"
- "Fabienne va vous envoyer une lettre de nouvelles 15 pour confirmer le lieu."
- "Nouveau message - BĂ©atrice"
- "GrĂące Ă cet afflux de nouveaux habitants, un vent de dynamisme souffle sur l’Ă©conomie locale."
- "il nous faut une nouvelle subvention."
- "MalgrĂ© ton intĂ©rĂȘt indĂ©niable pour les nouvelles technologies, je me vois dans l’obligation de te suggĂ©rer un nouvel outil de travail, plus adaptĂ© Ă tes capacitĂ©s (photo en PJ)."
- "- Un nouveau partenaire (Mon partenaire actuel Marcel est trop grand)"
- "Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, nouveau skieur au départ."
- "J’ai des entrĂ©es pour le nouveau club de tennis derriĂšre les locaux."
- "Nouvelles de France !"
- "Les agents immobiliers rapportent que les yĂ©tis « nouvelle gĂ©nĂ©ration » sont de plus en plus prĂ©sents dans le secteur des hautes technologies, et qu’ils ont un fort pouvoir d’achat."
- "C’est la nouvelle rĂ©glementation sur la sĂ©curitĂ© au travail."
- "Chacune de ces idĂ©es s’inscrit dans les objectifs du projet "Le Grand Asbestos", imaginĂ© par la municipalitĂ© pour redonner Ă la ville son dynamisme et son rayonnement sur les nouvelles technologies."
- "Je vous conseille vivement de trouver un nouveau fournisseur de moutarde au plus viteâŠ"
- "Le code de la route prĂ©voit la rĂ©cupĂ©ration de ce demi-point Ă l’issue d’une pĂ©riode de six mois, sous rĂ©serve de ne pas commettre une nouvelle infraction entraĂźnant un retrait de point(s)."
Ăbung 1
Lisez l’extrait et complĂ©tez les phrases suivantes avec des expressions Ă©quivalentes. de
on me signale Ă l’instant un nouveau vol de cravate. C’est le sixiĂšme en une semaine.
On me signale Ă l’instant un nouveau vol de cravate.
On Ă l’instant d’ de cravate.
C’est le sixiĂšme.
Au total, on a volé cravates.
Lisez l’extrait et complĂ©tez les phrases suivantes avec des expressions Ă©quivalentes. de
on me signale Ă l’instant un nouveau vol de cravate. C’est le sixiĂšme en une semaine.
On me signale Ă l’instant un nouveau vol de cravate.
On m’informe 1 Ă l’instant d’ un autre vol 2 de cravate.
C’est le sixiĂšme.
Au total, on a volé six 3 cravates.
1 m’informe : C’est la bonne rĂ©ponse. Signaler quelque chose Ă quelqu’un signifie informer, ou encore prĂ©venir, avertir quelquâun de quelque chose. Ici, quelqu’un a informĂ© le patron. On peut signaler quelque chose par Ă©crit ou par oral. Autre exemple : Merci de nous signaler tout bagage abandonnĂ©. de
1 me dĂ©range : DĂ©ranger signifie perturber quelqu’un, l’embĂȘter. Ce n’est pas ce que dit Blanchard ici. Exemple : je suis occupĂ©, merci de ne pas me dĂ©ranger. de
1 m’enseigne : Enseigner s’utilise en parlant de la transmission d’un savoir, en gĂ©nĂ©ral Ă l’Ă©cole ou Ă l’universitĂ©. Exemple : Les professeurs de maths enseignent les mathĂ©matiques aux Ă©lĂšves. Mais on n’enseigne pas une information, on apprend une information Ă quelqu’un. Ici, on pourrait dire : On m’apprend Ă l’instant un vol de cravate. de
2 un autre vol : C’est la bonne rĂ©ponse. Un nouveau vol signifie qu’il y a dĂ©jĂ eu des vols et qu’il y a encore un vol, qu’il y en a un autre. Autre exemple : Il y a eu un nouveau crime prĂšs de chez moi (= il y a eu un autre crime prĂšs de chez moi) de
2 un deuxiĂšme vol : Ce n’est pas la bonne rĂ©ponse. Un deuxiĂšme vol signifie qu’il y a deux vols. Alors quâun nouveau vol signifie qu’il y en a plusieurs mais on ne sait pas combien exactement. de
2 un vol neuf : Un vol neuf ne veut rien dire. Neuf peut avoir le sens de nouveau quand on parle d’un objet, mais pas d’une action. Exemple : j’ai un nouveau pull = j’ai un pull neuf. de
3 six : C’est la bonne rĂ©ponse. SixiĂšme est le nombre ordinal de six. Ă partir du chiffre 2, on ajoute -iĂšme Ă la fin. Exemples : deux â deuxiĂšme ; sept â septiĂšme ; mille â milliĂšme. de
Ăbung 2
Atelier dictĂ©e ! Ecoutez lâextrait suivant, puis complĂ©tez la phrase. de
Non, non, non ! Jâ chaussures. Sympas, non ?
Atelier dictĂ©e ! Ecoutez lâextrait suivant, puis complĂ©tez la phrase. de
Non, non, non ! Jâ ai 1 des 2 [pas rĂ©pondu] nouvelles 3 chaussures. Sympas, non ?
1 ai : Ici, Jeanine dit : J’ai des nouvelles chaussures. J’ai, c’est le verbe avoir au prĂ©sent, Ă la premiĂšre personne du singulier. de
2 des : Ici, Jeanine dit ‘J’ai des nouvelles chaussures. Des (article dĂ©terminant) s’utilise devant un nom pluriel : des parents, des enfants, des tableaux... de
3 nouvelles : Ici, Jeanine dit ‘J’ai des nouvelles chaussures. l’adjectif nouveau, nouvel s’accorde en genre et en nombre avec le nom. Le nom chaussures est au fĂ©minin pluriel, donc on dit : nouvelles chaussures. de
Ăbung 3
Lisez lâextrait puis accordez correctement les adjectifs soulignĂ©s. de
Un nouveau message â Une lettre
Un beau garçon â Une fille
Un grand homme â Une femme
Un beau garçon â Une fille
Un grand homme â Une femme
Lisez lâextrait puis accordez correctement les adjectifs soulignĂ©s. de
Un nouveau message â Une [pas rĂ©pondu] nouvelle 1 lettre
Un beau garçon â Une [pas rĂ©pondu] belle 2 fille
Un grand homme â Une [pas rĂ©pondu] grande 3 femme
Un beau garçon â Une [pas rĂ©pondu] belle 2 fille
Un grand homme â Une [pas rĂ©pondu] grande 3 femme
1 nouvelle : Nouvelle est le fĂ©minin de nouveau. Les adjectifs qui se terminent par -eau au masculin ont un fĂ©minin en -elle. Exemples : J’aime ton nouveau tĂ©lĂ©phone, j’aime ta nouvelle jupe. de
2 belle : Belle est le féminin de beau. Les adjectifs qui se terminent par -eau au masculin ont un féminin en -elle. Exemple : Muriel a une belle robe et un beau bracelet. de
3 grande : Grande est le fĂ©minin de grand. Pour former le fĂ©minin d’un adjectif on ajoute en gĂ©nĂ©ral un -e au masculin. Exemple : Victor a un grand nez et une grande barbe. de
Ăbung 4
Lisez lâextrait puis accordez correctement les mots soulignĂ©s. de
Mon bien-aimĂ© â Ma
Un beau garçon â Une fille â Un homme
Un nouveau message â Une lettre â Un appartement.
Un beau garçon â Une fille â Un homme
Un nouveau message â Une lettre â Un appartement.
Lisez lâextrait puis accordez correctement les mots soulignĂ©s. de
Mon bien-aimĂ© â Ma [pas rĂ©pondu] bien-aimĂ©e 1
Un beau garçon â Une [pas rĂ©pondu] belle 2 fille â Un [pas rĂ©pondu] bel 3 homme
Un nouveau message â Une [pas rĂ©pondu] nouvelle 4 lettre â Un [pas rĂ©pondu] nouvel 5 appartement.
Un beau garçon â Une [pas rĂ©pondu] belle 2 fille â Un [pas rĂ©pondu] bel 3 homme
Un nouveau message â Une [pas rĂ©pondu] nouvelle 4 lettre â Un [pas rĂ©pondu] nouvel 5 appartement.
1 bien-aimĂ©e : Bien-aimĂ©e est le fĂ©minin de bien-aimĂ©. Pour former le fĂ©minin dâun nom on ajoute en gĂ©nĂ©ral un -e au masculin. de
2 belle : Belle est le féminin de beau. Les adjectifs qui se terminent par -eau au masculin ont un féminin en -elle. Exemple : Muriel a une belle robe et un beau bracelet. de
3 bel : Bel s’emploie devant certains nom masculins qui commencent par une voyelle ou un h muet. Exemples : C’est un bel homme. C’est un bel arbre. de
4 nouvelle : Nouvelle est le fĂ©minin de nouveau. Les adjectifs qui se terminent par -eau au masculin ont un fĂ©minin en -elle. Exemples : J’aime ton nouveau tĂ©lĂ©phone, j’aime ton nouvel appartement. de
5 nouvel : Nouvel s’emploie devant un nom masculin qui commence par une voyelle ou un h muet. Exemples : Victor est mon nouvel ami, c’est un nouvel Ă©lĂšve. de
Ăbung 5
Regardez l'extrait. Trouvez d'abord le sens de nouvelle dans ce contexte, puis mettez cette expression au masculin. de
« Vous ĂȘtes nouvelle ? » signifie :
Au masculin : Jean, vous ĂȘtes .
Au masculin : Jean, vous ĂȘtes .
Regardez l'extrait. Trouvez d'abord le sens de nouvelle dans ce contexte, puis mettez cette expression au masculin. de
« Vous ĂȘtes nouvelle ? » signifie :
Au masculin : Jean, vous ĂȘtes nouveau 2.
Vous ĂȘtes dĂ©butante ? signifie Vous n'avez pas d'expĂ©rience dans ce domaine ? et non Vous ĂȘtes nouvelle (dans la sociĂ©tĂ©) ? Exemple : Je suis dĂ©butante en poney, tu peux m'apprendre ? de
Vous ĂȘtes nouvelle ? a le mĂȘme sens, dans ce contexte, que vous venez d'arriver, vous venez d'ĂȘtre embauchĂ©e dans la sociĂ©tĂ© ? Cela signifie que Jeanine passe ses premiers jours dans l'entreprise, elle est une nouvelle employĂ©e. Autre exemple : T'es nouvelle dans l'Ă©cole ? Tu veux ĂȘtre mon amie ? de
Vous ĂȘtes cĂ©libataire signifie vous ĂȘtes seul(e), sans conjoint(e) dans votre vie amoureuse et non Vous ĂȘtes nouvelle (dans la sociĂ©tĂ©) ? Exemple : Je suis cĂ©libataire, je recherche un homme riche et cĂ©lĂšbre. de
Vous venez de terminer vos Ă©tudes signifie Vous venez de sortir de l'Ă©cole supĂ©rieure, vous ĂȘtes tout juste diplĂŽmĂ©e, et non Vous ĂȘtes nouvelle ? Autre exemple : Je viens de terminer mes Ă©tudes de marketing. de
Au masculin : Jean, vous ĂȘtes nouveau 2.
2 nouveau : Le masculin de nouvelle est nouveau. Les adjectifs en -eau au masculin, se terminent par -elle au féminin. Autre exemple : Un beau manteau, une belle robe. Remarque : devant un nom masculin commençant par une voyelle, nouveau s'écrit nouvel : un nouvel appareil. de
2 nouvel : Nouvel est bien le masculin de nouvelle, mais on ne l'emploie que lorsqu'il est suivi d'un mot commençant par une voyelle. Exemples : un nouvel homme ; un nouvel ordinateur ; un nouvel arrivant. de
2 nouveaux : Nouveaux est le masculin pluriel de nouvelle. On ne l'utilise que lorsqu'il s'agit de plusieurs personnes ou choses, or ici il s'agit du "vous" de politesse, qui ne s'adresse qu'Ă une seule personne. Exemple : Bertrand et Thierry, vous ĂȘtes nouveaux ?. de
2 un veau : Un veau, c'est le petit de la vache. On ne dit Vous ĂȘtes un veau seulement quand on s'adresse Ă cet animal ! Exemple : Ce matin, un nouveau veau est nĂ© dans la ferme d'Ă cĂŽtĂ©. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Nouveau' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Nouveau' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
