Französisch - Deutsch Übersetzung von Par hasard
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
par hasard : zufällig
Beispiel
- "Vous n’avez pas trouvé une cravate par hasard ?"
- "Lefebvre : Vous avez pas vu passer une livraison de gaufres, par hasard ?"
- "Vous n’avez pas vu Jacques, par hasard ?"
Übung 1
Regardez l'extrait suivant, puis sélectionnez la phrase qui exprime la même chose. de
« Vous avez pas vu passer une livraison de gaufres, par hasard ? »
Je cherche ma livraison de gaufres...
Je cherche ma livraison de gaufres...
Regardez l'extrait suivant, puis sélectionnez la phrase qui exprime la même chose. de
« Vous avez pas vu passer une livraison de gaufres, par hasard ? »
Je cherche ma livraison de gaufres...
Je cherche ma livraison de gaufres...
Dans le dialogue, Lefebvre veut savoir si Monsieur Therrien a vu la livraison de gaufres. On pose cette question avec une phrase négative : Vous ne l'avez pas vue ? plutôt que Vous êtes sûr de l'avoir vue ? Pour ce type de vérification, on rajoute souvent Par hasard à la fin de la phrase. Vous êtes sûr ne convient pas ici, car Therrien n'a pas encore répondu, on ne sait pas s'il est sûr de quelque chose ! de
Par hasard est une formule très courante qu'on peut rajouter en fin de phrase pour nuancer une question. Ici, Par hasard souligne une éventualité, vérifie aléatoirement une possibilité et signifie : peut-être, éventuellement, si jamais. Lefebvre cherche les gaufres, et se demande s'il y a une possibilité que M. Therrien les ait vues. de
On ne demande pas à quelqu'un L'avez-vous vue par accident ? pour vérifier quelque chose. Par accident et Par hasard n'ont pas le même sens. Par accident désigne un événement inhabituel qui arrive de façon inattendue. Par hasard est une expression qui signifie ici : Peut-être, éventuellement, si jamais. Par hasard s'emploie beaucoup à l'oral, quand on n'est pas sûr. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Par hasard' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Par hasard' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
