Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Pareil
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
(c'est) pareil : (das ist) dasselbe, das Gleiche
Ces deux chaussettes ne sont pas pareilles. Diese zwei StrĂŒmpfe sind nicht gleich.
C'est pareil. Das ist gleich, das ist das Gleiche.
C'est toujours pareil. Es ist immer dasselbe.
(une chose) pareille : (eine) derartige, Àhnliche (Sache)
Beispiel
- "la paire de jumelles... Une histoire pareille, cela ne s’invente pas !"
- "Muriel : Ouais, les mathĂ©matiques, pareil, c’est facile."
- "SI VOUS N’ĂTES PAS CONTENTS, C’EST PAREIL."
- "Victor : L’un ou l’autre, c’est pareil."
- "Des insolents, des ivrognes, des mal Ă©levĂ©s, j’en ai vu dans ma brasserie... Mais un malotru pareil, jamais !"
Ăbung 1
Ăcoutez l'extrait suivant. Par quoi peut-on remplacer l'expression C'est pareil ? de
« L'un ou l'autre, câest pareil »
Ăcoutez l'extrait suivant. Par quoi peut-on remplacer l'expression C'est pareil ? de
« L'un ou l'autre, câest pareil »
C'est pareil signifie C'est la mĂȘme chose. L'adjectif pareil s'accorde avec le nom. Exemple : Ces deux livres sont pareils, c'est la mĂȘme chose. de
C'est pareil ne veut pas dire C'est une bonne idée. Pareil est un adjectif qu'on utilise dans les comparaisons, pour dire que deux choses sont équivalentes, identiques, ou se ressemblent. Une bonne idée est celle que vous n'avez pas eue, Victor ! de
C'est parfait s'utilise pour exprimer la perfection, pour dire que quelque chose est trĂšs bien, ne pourrait pas ĂȘtre mieux. de
C'est ton choix ne veut pas dire C'est une bonne idée. On dit C'est ton choix à quelqu'un qui fait un choix, qui prend un décision, souvent pour dire qu'on respecte ce choix. de
Ăbung 2
Trouvez les synonymes des termes surlignés. de
Aussi, de bon matin, nous allons observer les marmottes⊠»
Aussi, , nous allons observer les marmottesâŠ
Une histoire pareille, ça ne sâinvente pas
Une histoire , ça ne sâinvente pas.
Trouvez les synonymes des termes surlignés. de
Aussi, de bon matin, nous allons observer les marmottes⊠»
Aussi, tĂŽt le matin 1, nous allons observer les marmottesâŠ
Une histoire pareille, ça ne sâinvente pas
Une histoire comme celle-lĂ 2, ça ne sâinvente pas.
1 tĂŽt le matin : TĂŽt le matin a le mĂȘme sens que de bon matin. Ces deux expressions dĂ©signent le tout dĂ©but de la matinĂ©e, au moment oĂč le soleil se lĂšve. Exemple : TĂŽt le matin/De bon matin, il part regarder le lever du soleil. Remarque : De bonne heure signifie Ă©galement tĂŽt, le matin. de
1 tous les matins : Tous les matins signifie tous les jours, le matin, cela n'a pas le mĂȘme sens que de bon matin. Exemple : Tous les matins, je bois mon cafĂ© en lisant le journal avant d'aller au bureau. de
1 certains matins : Certains matins, c'est quelques matins, de temps en temps le matin. Cela n'a pas le mĂȘme sens que de bon matin, qui dĂ©signe un moment particulier de la journĂ©e. Exemple : Certains matins, le bus ne passe pas, il faut alors prendre un taxi. de
1 dans la matinĂ©e : Dans la matinĂ©e dĂ©signe la matinĂ©e en gĂ©nĂ©ral, jusqu'Ă midi. Cela n'a pas le mĂȘme sens que de bon matin. Exemple : Il va arriver dans la matinĂ©e, je ne sais pas Ă quelle heure exactement. de
2 comme celle-lĂ : Une histoire comme celle-lĂ a le mĂȘme sens qu'une histoire pareille. Pareil(le) signifie identique, semblable. Exemple : Je n'ai jamais vĂ©cu une aventure pareille/comme celle-lĂ . de
2 originale : Une histoire originale, c'est une histoire Ă©tonnante, amusante, pas comme les autres. Cela n'a pas le mĂȘme sens que pareille. Exemple : C'est vraiment un personnage original, ce Blanchard ! de
2 si drĂŽle : Une histoire si drĂŽle, c'est une histoire qui fait rire, qui amuse, dont on rigole. Ce n'est pas comme une histoire pareille. Exemple : C'est si drĂŽle de te voir avec ce chapeau sur la tĂȘte. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Pareil' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Pareil' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
