Übung 1

Par quoi peut-on remplacer les termes surlignés ?

Vous avez la possibilité de faire appel de cette décision dans un délai de 24 heures à compter de la date d’envoi de cette lettre.

Faire appel de cette décision peut être remplacé par :
À compter de peut être remplacé par :

en tenant compte de

en faisant la somme de

à partir de

Ich weiß es nicht

Par quoi peut-on remplacer les termes surlignés ?

Vous avez la possibilité de faire appel de cette décision dans un délai de 24 heures à compter de la date d’envoi de cette lettre.

Faire appel de cette décision peut être remplacé par :

déposer un recours

Déposer un recours comme faire appel d'une décision signifie demander une nouvelle évaluation de sa demande lorsqu'on n'est pas d'accord avec la décision rendue. Exemple : J'ai déposé un recours à la suite de mon licenciement.

téléphoner à la banque

Téléphoner à la banque signifie appeler la banque, passer un appel téléphonique à la banque, à ne pas confondre avec faire appel d'une décision. Exemple : Je téléphone à mes parents tous les soirs.

préciser votre demande

Préciser votre demande n’a pas le même sens que faire appel d'une décision. Préciser signifie donner plus de détails. Exemple : Pourriez-vous me préciser l'heure de départ ?

contester cette décision

Contester cette décision comme faire appel de cette décision signifie protester contre, s'opposer à une décision avec laquelle on n'est pas d'accord. Exemple : Le petit garçon a contesté sa punition.

À compter de peut être remplacé par :

en tenant compte de

En tenant compte de (la date d'envoi) signifie en prenant en considération (la date d'envoi) . Cela n'a pas le même sens qu'à compter de (la date d'envoi). Exemple : En tenant compte de tes efforts, j'ai décidé de t'offrir un cadeau.

en faisant la somme de

En faisant la somme de signifie en additionnant, en totalisant. Cela n'a pas le même sens qu'à compter de. Exemple : J'ai découvert des erreurs en faisant la somme des dépenses.

à partir de

À partir de (la date d'envoi) a le même sens qu'à compter de (la date d'envoi). Cela permet de dater le début d'une action dans le temps. Exemple : Je suis en vacances à partir de lundi prochain !

Übung 2

Relisez l’extrait puis reformulez la phrase suivante de manière à exprimer la nécessité.

Bossu (celui avec la bosse) doit apprendre le conditionnel !

Bossu d’apprendre le conditionnel.

Relisez l’extrait puis reformulez la phrase suivante de manière à exprimer la nécessité.

Bossu (celui avec la bosse) doit apprendre le conditionnel !

Bossu a besoin d’apprendre le conditionnel.

a besoin : Bossu doit apprendre le conditionnel et Bossu a besoin d’apprendre le conditionnel signifient qu’il est nécessaire, indispensable que Bossu apprenne le conditionnel. Cependant, devoir exprime une obligation, avoir besoin, un manque. Exemple : J’ai besoin de manger pour vivre. Notez qu’on dit avoir besoin de (faire) quelque chose. .

a envie : Bossu a envie d’apprendre le conditionnel signifie qu’il le désire, qu’il le souhaite mais pas que c’est nécessaire. Exemple : Bossu a envie de manger un croissant.

nécessite : Bossu nécessite d’apprendre est incorrect. Quelque chose peut nécessiter (c’est-à-dire exiger, demander) du temps, de l’argent... Exemple : Ce travail nécessite beaucoup d’efforts. Notez que le sujet de nécessiter est en général une chose et non une personne.

précise : Préciser signifie rendre plus clair, plus net, donner plus de détails. Exemple : Précise ton idée, sinon on ne comprend rien ! Mais ça n’exprime pas la nécessité.

Übung 3

Par quoi peut-on remplacer les termes surlignés ?

Vous avez la possibilité de faire appel de cette décision dans un délai de 24 heures à compter de la date d’envoi de cette lettre.

« Vous avez la possibilité de cette décision dans un délai de 24 heures la date d’envoi de cette lettre. »

Par quoi peut-on remplacer les termes surlignés ?

Vous avez la possibilité de faire appel de cette décision dans un délai de 24 heures à compter de la date d’envoi de cette lettre.

« Vous avez la possibilité de contester 1 cette décision dans un délai de 24 heures à partir de 2 la date d’envoi de cette lettre. »

1 contester : Contester (une décision) comme faire appel (d’une décision) signifie protester, s’opposer à une décision avec laquelle on n’est pas d’accord. Exemple : Le petit garçon a contesté sa punition.

1 préciser : Préciser n’a pas le même sens que faire appel. Préciser signifie donner plus de détails. Exemple : Pourriez-vous me préciser l’heure de départ ?

1 prendre : Prendre (une décision) signifie décider, s’arrêter sur un choix, cela n’a pas le même sens que faire appel (d’une décision). Exemple : Avant de prendre une décision importante, il faut appeler ma mère.

2 à partir de : À partir de (la date d’envoi) a le même sens qu’à compter de (la date d’envoi). Cela permet de dater le début d’une action dans le temps. Exemple : Je suis en vacances à partir de lundi prochain !

2 en tenant compte de : En tenant compte de (la date d’envoi) signifie en prenant en considération (la date d’envoi). Cela n’a pas le même sens qu’à compter de (la date d’envoi). Exemple : En tenant compte de tes efforts, j’ai décidé de t’offrir un cadeau.

2 en faisant la somme de : En faisant la somme de signifie en additionnant, en totalisant. Cela n’a pas le même sens qu’à compter de. Exemple : J’ai découvert des erreurs en faisant la somme des dépenses.

Französisch - Deutsch Übersetzung von Préciser

Was unsere User sagen:

Mehr