Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Pres
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
prĂšs (de Paris) : in der NĂ€he (von Paris)
Marie habite prĂšs de la piscine. Marie wohnt in der NĂ€he des Schwimmbads.
loin (de Paris) : weit entfernt (von Paris)
Beispiel
- "« Jamais batavia, romaine et laitue iceberg n’ont Ă©tĂ© aussi rĂ©ussies », pouvait-on entendre prĂšs des cagettes."
- "Quelle heure est-il prĂšs des Ă©toiles ?"
- "Ătre prĂšs de toi, mon aimĂ©, est merveilleux, mais loin de toi, je suis triste."
- "de papier jetĂ©s, je voudrais les garder prĂšs de mon cĆur et non aux"
- "Tous les aprĂšs-midis de la semaine, peu aprĂšs le dĂ©jeuner, le maire joue Ă la pĂ©tanque avec ses conseillers prĂšs du Vieux Port, ce qui, dit-il, lui permet de se dĂ©tendre avant l’apĂ©ro."
- "Depuis sa crĂ©ation en 1869, L’Ami papier donne du plaisir Ă prĂšs de 100 lecteurs fidĂšles."
- "Je voudrais louer un appartement (studio ou deux-piÚces), pour trois personnes, quartier du Panthéon, ou prÚs de la place Victor-Hugo, ou alors vers Notre-Dame."
- "Ătretat - Une poissonniĂšre particuliĂšrement fiĂšre de sa marchandise ne tarit pas d’Ă©loges sur un thon « exceptionnel, unique et franchement beau », comme le rapportent les clients du marchĂ© couvert, prĂšs de l’Ă©glise."
Ăbung 1
Ăcoutez l'extrait puis pour chaque image, sĂ©lectionnez l'expression qui correspond. de
« Ătre prĂšs de toi, mon aimĂ©, est merveilleux, mais, loin de toi, je suis triste. »
Juliette est Victor.
Juliette est Victor.
Ăcoutez l'extrait puis pour chaque image, sĂ©lectionnez l'expression qui correspond. de
« Ătre prĂšs de toi, mon aimĂ©, est merveilleux, mais, loin de toi, je suis triste. »
Juliette est prĂšs de 1 Victor.
Juliette est loin de 2 Victor.
1 prÚs de : Sur cette image, Juliette est prÚs de Victor. Elle est géographiquement proche de Victor, à cÎté de lui. de
1 loin de : Juliette n'est pas prÚs de Victor. Géographiquement, Juliette est éloignée de Victor : elle est loin de Victor. de
2 loin de : Sur cette image, Juliette est loin de Victor. Il y a une grande distance entre Juliette et Victor. Elle n'est pas à cÎté de lui. de
2 prĂšs de : Sur cette image, Juliette n'est pas prĂšs de Victor. Il y a une grande distance entre Juliette et Victor. Elle est loin de lui. de
Ăbung 2
Lisez l'extrait puis sĂ©lectionnez les phrases qui utilisent le mot prĂȘt correctement. Plusieurs rĂ©ponses possibles. de
le reportage que vous nous avez demandĂ© est prĂȘt.
Lisez l'extrait puis sĂ©lectionnez les phrases qui utilisent le mot prĂȘt correctement. Plusieurs rĂ©ponses possibles. de
le reportage que vous nous avez demandĂ© est prĂȘt.
Cette phrase est correcte. Le prĂȘt-Ă -porter est un terme de mode qui dĂ©signe les vĂȘtements conçus pour un large public. de
Cette phrase est correcte. Ătre prĂȘt, selon le contexte, peut signifier ĂȘtre prĂ©parĂ© (exemple : Le repas est prĂȘt ! On passe Ă table ?) ou ĂȘtre disposĂ© Ă (exemple : Je suis prĂȘte Ă partir en vacances). Dans le courriel du jour, on apprend que le reportage est prĂȘt, c'est-Ă -dire qu'il est maintenant fini. de
Cette phrase est incorrecte. On pourrait dire je suis prĂšs de l'Ă©glise, ce qui signifie je suis Ă cĂŽtĂ© de l'Ă©glise. Notez que prĂȘt et prĂšs n'ont ni le mĂȘme sens ni la mĂȘme orthographe. de
Ăbung 3
Lisez l'extrait puis sĂ©lectionnez les phrases qui utilisent le mot prĂȘt correctement. Plusieurs rĂ©ponses possibles. de
le reportage que vous nous avez demandĂ© est prĂȘt.
Lisez l'extrait puis sĂ©lectionnez les phrases qui utilisent le mot prĂȘt correctement. Plusieurs rĂ©ponses possibles. de
le reportage que vous nous avez demandĂ© est prĂȘt.
Cette phrase est correcte. Ătre prĂȘt, selon le contexte, peut signifier ĂȘtre prĂ©parĂ© (exemple : Le repas est prĂȘt ! On passe Ă table ?) ou ĂȘtre disposĂ© Ă (exemple : Je suis prĂȘte Ă partir en vacances). Dans le courriel du jour, on apprend que le reportage est prĂȘt, c'est-Ă -dire qu'il est maintenant fini. de
Cette phrase est incorrecte. On pourrait dire PrĂȘte-moi de l'argent, avec le verbe prĂȘter Ă l'impĂ©ratif. prĂȘter, impĂ©ratif prĂ©sentQuand on prĂȘte une chose, on la met Ă la disposition de quelqu'un pour une pĂ©riode dĂ©terminĂ©e. Notez que le nom un prĂȘt existe Ă©galement (exemple : un prĂȘt immobilier) mais le sens n'a rien Ă voir avec l'adjectif prĂȘt(e). de
Cette phrase est correcte. Le prĂȘt-Ă -porter est un terme de mode qui dĂ©signe les vĂȘtements conçus pour un large public. de
Ă l'oral, cette phrase est correcte mais il y a une faute d'orthographe. On pourrait Ă©crire Je suis prĂšs de l'Ă©glise, avec la prĂ©position de lieu prĂšs de (= Ă cĂŽtĂ© de ) et non l'adjectif prĂȘt(e). de
Ăbung 4
Que signifient parmi et au bord de dans l'extrait suivant? de
Je vis parmi les grĂšves, au bord de la mer.
Parmi les grĂšves signifie :
Au bord de la mer signifie :
Au bord de la mer signifie :
Que signifient parmi et au bord de dans l'extrait suivant? de
Je vis parmi les grĂšves, au bord de la mer.
Parmi les grĂšves signifie :
Au bord de la mer signifie :
Sous dĂ©signe ce qui est plus bas, en dessous de quelque chose. Ce nâest pas un synonyme de parmi. Exemple : Je dors sous mon lit car jâai peur de ma femme. de
Devant dĂ©signe ce qui est en face de quelque chose. Ce nâest pas comme parmi. Exemple : Il tâattend devant la tour Eiffel. de
Je vis parmi les grĂšves signifie je vis dans les grĂšves, entourĂ© de grĂšves. Parmi sert Ă indiquer un cadre, un ensemble d'ĂȘtres ou de choses oĂč se situe quelqu'un, quelque chose. Autre exemple : Je me suis perdu parmi la foule. de
DerriĂšre câest le contraire de devant câest-Ă -dire en arriĂšre, au dos de quelque chose, de quelquâun. Ce nâest pas un synonyme de parmi. Exemple : Ne te retourne pas, il y a une mygale derriĂšre toi. de
Au bord de la mer signifie :
Au bord de la mer signifie prĂšs de la mer, le long de la mer, sur la cĂŽte. Exemple : Elle passe ses vacances Ă Saint-Tropez, au bord de la mer. de
La pleine mer dĂ©signe la mer qui est au large, loin des cĂŽtes, ce nâest pas comme le bord de mer. Exemple : Jâai eu peur en pleine mer sur ton bateau gonflable. de
Le fond de la mer dĂ©signe la partie la plus profonde de la mer, qui est Ă©loignĂ©e de la surface. Cela nâa pas le mĂȘme sens que au bord de la mer. Exemple : Zut, mon portable est tombĂ© au fond de la mer ! de
Ăbung 5
Atelier dictĂ©e ! Ăcoutez l’extrait et Ă©crivez correctement ce que vous entendez. de
«- Vous ĂȘtes ? Lâ nous attend Ă l’.
- Bon, vous les ? »
- Bon, vous les ? »
Atelier dictĂ©e ! Ăcoutez l’extrait et Ă©crivez correctement ce que vous entendez. de
«- Vous ĂȘtes prĂȘt 1 ? Lâinspectrice 2 nous attend Ă l’accueil 3.
- Bon, vous avez apporté 4 les comptes 5 ? »
- Bon, vous avez apporté 4 les comptes 5 ? »
1 prĂȘt : (Vous ĂȘtes) prĂȘt, avec un -t qui ne se prononce pas, signifie, dans ce contexte, vous ĂȘtes prĂ©parĂ©, opĂ©rationnel (pour le rendez-vous) ? Autre exemple : Tu es prĂȘt pour tes examens ? de
2 inspectrice : Lâinspectrice, fĂ©minin de l’inspecteur, est une personne qui contrĂŽle, surveille, ici les comptes de l’AIGF. Exemple : L’inspectrice a vĂ©rifiĂ© tous mes dossiers. de
3 accueil : Un accueil, câest le lieu oĂč lâon reçoit les visiteurs dans une entreprise. Exemple : Il faut passer par lâaccueil pour prendre rendez-vous. de
4 avez apportĂ© : (Vous avez) apportĂ©, c’est le participe passĂ© dâapporter, que l’on utilise au passĂ© composĂ©, avec l’auxilliaire avoir au prĂ©sent apporter, passĂ© composĂ© et qui signifie vous avez pris avec vous (vos comptes) ? Exemple : Vous avez apportĂ© vos livres pour le cours de français ? de
5 comptes : Les comptes, avec un p qui ne se prononce pas et un t comme dans le verbe compter (calculer), dĂ©signent, dans ce contexte, ce qui est en relation avec la comptabilitĂ©, le bilan financier dâune entreprise. Exemple : Les comptes annuels de l’AIGF sont catastrophiques. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Pres' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Pres' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
