Französisch - Deutsch Ăbersetzung von PrĂ©venir
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Prévenez-moi (dÚs que possible) : benachrichtigen Sie mich (sobald wie möglich), geben Sie mir Bescheidprévenir, impératif présent
prévenir : benachrichtigen, Bescheid gebenprévenir, présent
Je vous préviens que je ne viendrai pas. Ich teile Ihnen mit, dass ich nicht kommen werde.
Beispiel
- "Prévenez-moi dÚs que vous avez du nouveau."
- "Prévenez-moi dÚs que vous avez des informations."
- "Je vous appelle pour vous prévenir que je serai en retard."
- "En cas d’absence, merci de me prĂ©venir 98 heures Ă l’avance."
Ăbung 1
Ăcoutez l'extrait audio. Quel autre verbe pourrait remplacer prĂ©venir dans cette phrase ? de
« Je vous appelle pour vous prévenir⊠»
Ăcoutez l'extrait audio. Quel autre verbe pourrait remplacer prĂ©venir dans cette phrase ? de
« Je vous appelle pour vous prévenir⊠»
On peut appeler pour prĂ©venir ou pour informer. Informer, câest donner une information, mettre quelquâun au courant. de
Cacher signifie dissimuler. Quand on cache une information, on ne la dit pas, on la garde pour soi. de
Menacer signifie exercer une pression, faire craindre quelque chose Ă quelquâun. Ce nâest pas du tout le mĂȘme sens que prĂ©venir. de
Ăbung 2
Que signifient les phrases suivantes ? Donnez toutes les bonnes réponses. de
Merci de vous munir de votre carnet de santé.
Merci...
En cas dâabsence, merci de me prĂ©venir 98 heures Ă lâavance.
Merci...
Que signifient les phrases suivantes ? Donnez toutes les bonnes réponses. de
Merci de vous munir de votre carnet de santé.
Merci...
Merci de vous munir (de votre carnet de santé) signifie merci d'apporter, de venir avec (votre carnet de santé). Exemple : Merci de vous munir de votre passeport et de votre carte d'embarquement. Remarque : le carnet de santé, remis à la naissance, sert à noter toutes les informations médicales sur une personne (vaccinations, allergies, etc.). de
Mettre Ă jour (un document) signifie noter les derniers changements pour que (le document) soit complet. Cela n'a pas le mĂȘme sens que se munir. Exemple : Merci de mettre Ă jour vos coordonnĂ©es bancaires pour payer en ligne. de
Envoyer (un carnet de santĂ©) et se munir (d'un carnet de santĂ©) n'ont pas le mĂȘme sens. On envoie un document par courriel, par la poste, alors que lorsqu'on se munit (d'un document), on l'apporte en personne. de
En cas dâabsence, merci de me prĂ©venir 98 heures Ă lâavance.
Merci...
Merci de m'informer et merci de me prĂ©venir signifient merci de m'avertir, de me (le) dire. Exemple : Si vous ĂȘtes allergique aux cacahuĂštes, merci de m'informer/de me prĂ©venir. de
Merci d'annuler (votre rendez-vous) signifie merci de dĂ©commander (votre rendez-vous), c'est-Ă -dire supprimer votre commande. Cela n'a pas le mĂȘme sens que merci de me prĂ©venir. de
Merci de venir signife merci de vous prĂ©senter. Cela n'a pas le mĂȘme sens que merci de me prĂ©venir. Exemple : Je me noie. Merci de venir au plus vite. de
Merci de m'avertir et merci de me prévenir signifient merci de m'informer. Exemple : Merci de me prévenir/m'avertir en cas de changement d'adresse. de
Ăbung 3
Décrivez les actions suivantes. Trouvez le verbe qui correspond (tous les verbes ne sont pas utilisés). de
regarde | entre | sort | passe | entend | prévoit
Gérard Therrien la vidéo de surveillance.
Victor Hugo dans les bureaux.
Bossu à cÎté de la machine à café.
Décrivez les actions suivantes. Trouvez le verbe qui correspond (tous les verbes ne sont pas utilisés). de
regarde | entre | sort | passe | entend | prévoit
Gérard Therrien regarde 1 la vidéo de surveillance.
Victor Hugo entre 2 dans les bureaux.
Bossu [pas répondu] passe 3 à cÎté de la machine à café.
Gérard Therrien regarde 1 la vidéo de surveillance.
Victor Hugo entre 2 dans les bureaux.
Bossu [pas répondu] passe 3 à cÎté de la machine à café.
1 regarde : Regarder regarder, prĂ©sent signifie faire un effort pour voir. On peut regarder une vidĂ©o, la tĂ©lĂ©, un beau paysage, quelqu’un, etc. Exemple : Muriel regarde son voisin par la fenĂȘtre. de
2 entre : Entrer entrer, prĂ©sent est le contraire de sortir. Cela signifie aller Ă l’intĂ©rieur. Exemple : J’entre par la fenĂȘtre. de
3 passe : Passer signifie ici ĂȘtre dans un lieu pendant un court instant, sans y rester. La machine Ă cafĂ© est sur l’itinĂ©raire de Bossu mais il n’y reste pas. Autre exemple : En rentrant chez moi, je passe toujours devant la boulangerie. de
Ăbung 4
Décrivez les actions suivantes. Trouvez le verbe qui correspond (tous les verbes ne sont pas utilisés). de
regarde | entre | sort | passe | entend | prévoit
Gérard Therrien la vidéo de surveillance.
Victor Hugo dans les bureaux.
Bossu à cÎté de la machine à café.
Décrivez les actions suivantes. Trouvez le verbe qui correspond (tous les verbes ne sont pas utilisés). de
regarde | entre | sort | passe | entend | prévoit
Gérard Therrien regarde 1 la vidéo de surveillance.
Victor Hugo entre 2 dans les bureaux.
Bossu [pas répondu] passe 3 à cÎté de la machine à café.
Gérard Therrien regarde 1 la vidéo de surveillance.
Victor Hugo entre 2 dans les bureaux.
Bossu [pas répondu] passe 3 à cÎté de la machine à café.
1 regarde : Regarder regarder, prĂ©sent signifie faire un effort pour voir. On peut regarder une vidĂ©o, la tĂ©lĂ©, un beau paysage, quelqu’un, etc. Exemple : Muriel regarde son voisin par la fenĂȘtre. de
2 entre : Entrer entrer, prĂ©sent est le contraire de sortir. Cela signifie aller Ă l’intĂ©rieur. Exemple : J’entre par la fenĂȘtre. de
3 passe : Passer signifie ici ĂȘtre dans un lieu pendant un court instant, sans y rester. La machine Ă cafĂ© est sur l’itinĂ©raire de Bossu mais il n’y reste pas. Autre exemple : En rentrant chez moi, je passe toujours devant la boulangerie. de
Ăbung 5
Lisez lâextrait. Que signifie lâexpression Ă toute vitesse ? de
Jâai vu Fifi partir Ă toute vitesse.
Fifi est parti :
Lisez lâextrait. Que signifie lâexpression Ă toute vitesse ? de
Jâai vu Fifi partir Ă toute vitesse.
Fifi est parti :
Fifi est parti trĂšs Ă©nervĂ© signifie qu'il est parti en colĂšre, sur les nerfs, irritĂ©. Cela n'a pas le mĂȘme sens qu'Ă toute vitesse. Exemple : J'ai perdu tout mon argent au poker, je suis trĂšs Ă©nervĂ© (et fauchĂ©). de
Fifi est parti sans prĂ©venir signifie sans avertir, sans le dire Ă personne. Cela n'a pas le mĂȘme sens qu'Ă toute vitesse. Exemple : Mes rides sont arrivĂ©es sans prĂ©venir. de
(Fifi est parti) trĂšs rapidement a le mĂȘme sens que (Fifi est parti) Ă toute vitesse, Ă une trĂšs grande vitesse, trĂšs vite. Exemple : Mes vacances sont passĂ©es Ă toute vitesse. Remarque : la vitesse est le temps que l'on met Ă parcourir une certaine distance. Exemple : Paulo l'escargot se dĂ©place Ă une vitesse de trois centimĂštres par jour. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Prévenir' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Prévenir' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
