Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Quand-interro
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
quand : wann
quand (on conduit) : wÀhrend (man fÀhrt/der Fahrt)
Beispiel
- "Thierry : Euh, ben attends, quand un enfant, il traverse la rue, ben c’est facile ça, attends."
- "Le « cafĂ© clope », c’est encore meilleur quand ça crĂ©e l’envie de faire caca."
- "Les extincteurs Ă©taient Ă portĂ©e de main ce matin quand l’hĂŽtel des monnaies intergalactiques a annoncĂ© le lancement d’un nouveau billet de 500 francs interplanĂ©taires, une Ă©dition limitĂ©e en hommage Ă Serge Gainsbourg."
- "Quand on a une bouteille en plastique, on la met dans la poubelle pour le recyclage, la verte !"
- "Nous ne pouvons malheureusement pas vous prĂ©ciser quand le technicien interviendra ni la forme qu’il revĂȘtira (homme, bĂȘte, diable) mais nous vous prions de bien vouloir prendre toutes vos dispositions pour ĂȘtre prĂ©sente, rĂ©veillĂ©e et sur vos gardes."
- "- Je suis toujours bien quand je suis avec toi."
- "Quand on partait sur les cheminsâŠ"
- "Pour résumer, tout est invariable quand il y a une voyelle ou un h muet."
- "« C’Ă©tait marrant au dĂ©but », raconte un tĂ©moin, « mais on a trouvĂ© ça louche quand elle nous a invitĂ©s Ă caresser les Ă©cailles, bizarre."
- "C’est normal quand on est convoquĂ© quelque part."
- "Tu l’sais-tu le « feeling » que ça te fait quand ta boĂźte de rĂ©ception est en caractĂšre gras lĂ , en « bold » ?"
- "Je ne suis pas trĂšs gaie et je n’aime pas l’humour, a fortiori quand c’est drĂŽleâŠ"
- "- 1 lichette de sauce Worcestershire (ou comme tu disais quand tu étais petit « Wooshooshoo »)"
- "VO: En France, quand on mange du fromage, on le coupe correctement."
- "- Quand on n’a pas les moyens, on pique-nique."
- "Vous conduisez en ville quand vous arrivez Ă un feu rouge."
- "Voix : Vous roulez en ville quand un enfant traverse la route en courant."
- "Comment faire un steak tartare quand je ne suis pas lĂ (2/2)"
Ăbung 1
Est-ce que vous avez le réflexe parisien ?
Comment peut-on poser la mĂȘme question ? Plusieurs bonnes rĂ©ponses possibles.
Comment peut-on poser la mĂȘme question ? Plusieurs bonnes rĂ©ponses possibles.
Est-ce que vous avez le réflexe parisien ?
Comment peut-on poser la mĂȘme question ? Plusieurs bonnes rĂ©ponses possibles.
Comment peut-on poser la mĂȘme question ? Plusieurs bonnes rĂ©ponses possibles.
Avez-vous... et Est-ce que vous avez... posent la mĂȘme question.
On dit : Vous avez le réflexe parisien ?
Ă lâoral, au lieu dâinverser verbe et sujet, on utilise souvent lâintonation interrogative Ă la fin de la phrase : Vous avez faim ? Vous ĂȘtes Victor ?
Les questions qui commencent avec quand portent sur le temps. Ex : - Quand viendras-tu ? - Demain.
Ăbung 2
Est-ce que vous avez le réflexe parisien ?
Comment peut-on poser la mĂȘme question ? Plusieurs bonnes rĂ©ponses possibles.
Comment peut-on poser la mĂȘme question ? Plusieurs bonnes rĂ©ponses possibles.
Est-ce que vous avez le réflexe parisien ?
Comment peut-on poser la mĂȘme question ? Plusieurs bonnes rĂ©ponses possibles.
Comment peut-on poser la mĂȘme question ? Plusieurs bonnes rĂ©ponses possibles.
Avez-vous... et Est-ce que vous avez... posent la mĂȘme question.
Ă lâoral, au lieu dâinverser verbe et sujet, on utilise souvent lâintonation interrogative Ă la fin de la phrase : Vous avez faim ? Vous ĂȘtes Victor ?
Les questions qui commencent avec quand portent sur le temps. Ex : - Quand viendras-tu ? - Demain.
Ăbung 3
Atelier dictĂ©e ! Ăcoutez l’extrait et complĂ©tez les blancs. de
« J’ai d’une
Un , une .
, je dois gérer les sous
Mais je rentre le soir, je n’ai , oooh, ooh ooh ! »
Un , une .
, je dois gérer les sous
Mais je rentre le soir, je n’ai , oooh, ooh ooh ! »
Atelier dictĂ©e ! Ăcoutez l’extrait et complĂ©tez les blancs. de
« J’ai besoin d’une petite augmentation
Un meilleur salaire , une meilleure rémunération .
Toute la journée , je dois gérer les sous
Mais quand je rentre le soir, je n’ai rien du tout , oooh, ooh ooh ! »
Un meilleur salaire , une meilleure rémunération .
Toute la journée , je dois gérer les sous
Mais quand je rentre le soir, je n’ai rien du tout , oooh, ooh ooh ! »
Ăbung 4
Lisez les extraits. Comment peut-on répondre aux questions suivantes ? de
Victor ? Câest toi ? OĂč es-tu ?
GĂ©nial ! On se voit quand ?
Lisez les extraits. Comment peut-on répondre aux questions suivantes ? de
Victor ? Câest toi ? OĂč es-tu ?
Bien, merci répond à la question Comment vas-tu ? Cela permet de donner des nouvelles et ne donne pas une indication de lieu. de
Lundi est un jour de la semaine, c'est une indication de date, non de lieu. Cela peut répondre à la question Quand est-ce qu'on se voit ? de
OĂč ? interroge sur le lieu. La rĂ©ponse doit donc porter sur un lieu. Par exemple ici on peut rĂ©pondre : dans la navette spatiale, Ă Paris, dans ma voiture, chez ta mĂšre, en France, selon le lieu oĂč l'on se trouve. de
GĂ©nial ! On se voit quand ?
Oui, avec plaisir répond à la question Est-ce qu'on peut se voir ? Cela est un moyen d'accepter une proposition et ne donne pas une indication de temps. de
Dans ma chambre donne une indication de lieu, non de temps. Cela rĂ©pond Ă la question OĂč ? de
Quand interroge sur une date, un moment. à la question On se voit quand ?, on peut répondre Demain, le mois prochain, dans une heure, à 21 heures, etc. de
Ăbung 5
Ăcoutez cet extrait puis choisissez entre quoi, quand ou qui dans les questions informelles ci-dessous. de
« Et c’est qui qui a retrouvĂ© ton portefeuille ? »
C’est le truc qu’il mange ?
C’est qu’on va au cinĂ©ma ?
C’est ton acteur prĂ©fĂ©rĂ© ?
C’est le truc qu’il mange ?
C’est qu’on va au cinĂ©ma ?
C’est ton acteur prĂ©fĂ©rĂ© ?
Ăcoutez cet extrait puis choisissez entre quoi, quand ou qui dans les questions informelles ci-dessous. de
« Et c’est qui qui a retrouvĂ© ton portefeuille ? »
C’est quoi 1 le truc qu’il mange ?
C’est quand 2 qu’on va au cinĂ©ma ?
C’est qui 3 ton acteur prĂ©fĂ©rĂ© ?
C’est quoi 1 le truc qu’il mange ?
C’est quand 2 qu’on va au cinĂ©ma ?
C’est qui 3 ton acteur prĂ©fĂ©rĂ© ?
1 quoi : C’est quoi⊠? pose une question sur un objet, comme ici le truc qu’il mange. Un autre exemple : C’est quoi, ton livre prĂ©fĂ©rĂ© ? Notez que cette tournure est trĂšs informelle. En langage plus courant, on peut dire Quâest-ce qu’il mange ? et en langage formel Que mange-t-il ? de
1 quand : Quand interroge sur le temps, pas sur la nature de quelque chose. Ce n’est pas correct ici. de
1 qui : On utilise qui quand on veut apprendre l’identitĂ© de quelqu’un. Ce n’est pas correct ici. On peut dire en revanche : C’est qui, ce mec qui t’appelle tout le temps ? de
2 quand : On demande C’est quand (qu’on va au cinĂ©ma ?) si on veut des informations sur une heure ou une date, comme ici. Un autre exemple : C’est quand la retraite ? Notez que pour ĂȘtre moins familier on dira Quand est-ce qu’on va au cinĂ©ma ? de
2 qui : On ne peut pas utiliser qui⊠? ici car on ne pose pas la question de l’identitĂ© de quelqu’un. On aurait pu dire en revanche C’est qui, ton rĂ©alisateur prĂ©fĂ©rĂ© ? de
2 quoi : Quoi⊠? interroge sur la nature de quelque chose, ce qui n’est pas correct dans cette phrase. On aurait pu dire C’est quoi, ton film prĂ©fĂ©rĂ© ? de
3 qui : C’est qui (ton acteur prĂ©fĂ©rĂ©) ? pose la question de l’identitĂ© de quelqu’un. Exemple : C’est qui, cette fille qui te regarde ? Notez que de façon plus courante on dira Qui est ton acteur prĂ©fĂ©rĂ© ? de
3 quand : Quand n’est pas correct ici car on ne demande pas d’information sur le temps mais sur l’identitĂ© de quelqu’un. On peut dire C’est quand, les prochaines vacances ? de
3 quoi : Quoi⊠? interroge sur la nature de quelque chose, pas de quelqu’un ; ce n’est pas correct ici. Exemple : C’est quoi, ce truc dans tes cheveux ? de
Haben Sie noch Probleme mit 'Quand-interro' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Quand-interro' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
