Französisch - Deutsch Übersetzung von Quand meme
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
quand même : trotzdem, nichtsdestoweniger
(c'est) quand même (très difficile) : (das ist) dennoch, trotzdem (sehr schwierig)
Beispiel
- "Mais quand je ferme les yeux, je te vois quand même."
- "Merci quand même, Thierry."
- "Tu m’as fait de la peine quand même tout à l’heure aux toilettes."
- "Merci quand même pour vos vains efforts."
- "Accorde-moi quand même"
- "Putain putain, c’est vachement bien, nous sommes quand même tous des Européens."
- "Mais pas trop fort quand même, j’ai une oreille très sensible."
- "Ton colocataire qui t’aime quand même"
- "C’est quand même mieux sur le disque."
- "Jolis ongles quand même"
- "C’est quand même agréable d’avoir un peu de musique dans l’ascenseur."
- "Mais il fait quand même beau"
Übung 1
Atelier dictée ! Écoutez l’audio et écrivez les mots que vous entendez. de
« Non ! Enfin Jeanine, sois raisonnable. On ne pas donner le de vote aux extraterrestres ! »
Atelier dictée ! Écoutez l’audio et écrivez les mots que vous entendez. de
« Non ! Enfin Jeanine, sois raisonnable. On ne peut 1 pas donner le droit 2 de vote aux extraterrestres quand 3 même 4 ! »
1 peut : Peut, c’est le verbe pouvoir à la troisième personne du singulier (il/elle/on) pouvoir, présent. On ne peut pas se tromper ! de
2 droit : Un droit est une règle juridique dans un pays et à une époque. Exemple : le droit de vote, la déclaration universelle des droits de l’homme. de
3 quand : En fin de phrase, l’expression quand même sert à exprimer un sentiment fort de protestation, d’indignation. Ici, Fabienne utilise quand même car elle n’est pas du tout d’accord, elle est révoltée à l’idée de donner le droit de vote aux extraterrestres. Un autre exemple : Tu ne vas pas porter cette affreuse chemise, quand même ? (= ce n’est pas possible, elle est vraiment trop affreuse !) de
4 même : Ici, même fait partie de l’expression quand même. Même, utilisé tout seul, signifie identique. de
Übung 2
Écoutez l’audio et écrivez ce que vous avez entendu. de
Merci , Thierry.
Écoutez l’audio et écrivez ce que vous avez entendu. de
Merci quand même , Thierry.
Haben Sie noch Probleme mit 'Quand meme' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Quand meme' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
