Französisch - Deutsch Übersetzung von Qu’il m’en souvienne

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).

Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.

Testen Sie Ihr Französisch Kostenlos und unverbindlich

4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

(Mes parents, faut-il) qu'il m'en souvienne ? :

(Ist es nötig, dass) ich mich (an meine Eltern) erinnere?

littéraire

Beispiel

"Faut-il qu’il m’en souvienne"

Übung 1

Atelier dictée. Écoutez les extraits, et complétez les blancs avec les mots que vous avez entendus.

Sous le pont Mirabeau la Seine
Et nos
qu’il m’en

la nuit
Les jours je demeure

Ich weiß es nicht

Atelier dictée. Écoutez les extraits, et complétez les blancs avec les mots que vous avez entendus.

Sous le pont Mirabeau coule 1 la Seine
Et nos amours 2
Faut-il 3 qu’il m’en souvienne 4

Vienne 5 la nuit sonne l’heure 6
Les jours s’en vont 7 je demeure

1 coule : Sous le pont Mirabeau coule la Seine, c’est le verbe couler au présent qui signifie se déplacer en parlant de l’eau, d’un liquide. Autre exemple : Ce ruisseau coule lentement.

2 amours : Nos amours, avec un -s car c’est au pluriel (=> nos amours). L’amour c’est le sentiment très fort que l’on éprouve pour une personne.

3 Faut-il : « Faut-il » c’est le verbe falloir , avec l’inversion du sujet à la forme interrogative.

4 souvienne : Qu’il m’en souvienne, c’est le verbe se souvenir au subjonctif après il faut (ou faut-il, dans ce cas) il faut le subjonctif. Remarque : Faut-il qu’il m’en souvienne (littéraire) signifie faut-il que je m’en souvienne.

5 Vienne : Vienne la nuit (qui signifie que la nuit vienne) c’est le verbe venir à la troisième personne du subjonctif . Remarque : Ici, l’inversion du sujet est employée comme figure de style.

6 sonne l’heure : Sonne l’heure c’est le verbe sonner au subjonctif et le mot l’heure (l’unité de temps). Remarque : Au sens propre, on peut entendre l’heure sonner au clocher, à l’horloge. Exemple : Minuit sonne. Mais ici, cela symbolise le temps qui passe.

7 s’en vont : Les jours s’en vont, c’est le verbe s’en aller au présent qui signifie partir. Autre exemple : Les enfants s’en vont en vacances.

Haben Sie noch Probleme mit 'Qu’il m’en souvienne' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

GRATIS AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

Maya (Paris, Frankreich)

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

Marie (Amsterdam, Niederlande)

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

Georges (San Francisco, USA)

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

Victor (Köln, Deutschland)

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.

Mehr

Französisch Grammatik

Französisch Vokabeln

Französisch Einstufungstest

Französisch Übungen

App Französisch Lernen

Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Qu’il m’en souvienne' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!