Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Rapide
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
rapide : schnell
rapidement : schnell
Beispiel
- "Informatique : maĂźtrise totale des Ă©moticĂŽnes, assez rapide en texto, bonne connaissance des angles de selfies"
- "Devis rapide et gratuit."
- "Pourrais-tu me rembourser rapidement car je n’ai plus d’argent sur mon compte ?"
- "Auriez-vous des idées pour mourir rapidement, et sans douleur ?"
- "Merci pour votre réponse rapide."
- "Nous dérobons ces trésors rapidement puis nous rentrons fissa."
Ăbung 1
Quel terme pourrait remplacer vite ? de
« Le mĂ©decin mâa dit que je bougeais trop vite. »
Vite signifie .
Vite signifie .
Quel terme pourrait remplacer vite ? de
« Le mĂ©decin mâa dit que je bougeais trop vite. »
Vite signifie rapidement.
Vite signifie rapidement.
rapidement : Le terme vite exprime une vitesse rapide, lâidĂ©e de rapiditĂ©. On peut donc remplacer vite par l’adverbe rapidement. de
lentement : Ce nâest pas le bon choix. Lentement est le contraire de rapidement. de
souvent : Ce nâest pas le bon choix. Souvent exprime la frĂ©quence, et non la vitesse. de
Ăbung 2
Lisez lâextrait. Que signifie lâexpression Ă toute vitesse ? de
Jâai vu Fifi partir Ă toute vitesse.
Fifi est parti :
Lisez lâextrait. Que signifie lâexpression Ă toute vitesse ? de
Jâai vu Fifi partir Ă toute vitesse.
Fifi est parti :
Fifi est parti trĂšs Ă©nervĂ© signifie qu'il est parti en colĂšre, sur les nerfs, irritĂ©. Cela n'a pas le mĂȘme sens qu'Ă toute vitesse. Exemple : J'ai perdu tout mon argent au poker, je suis trĂšs Ă©nervĂ© (et fauchĂ©). de
Fifi est parti sans prĂ©venir signifie sans avertir, sans le dire Ă personne. Cela n'a pas le mĂȘme sens qu'Ă toute vitesse. Exemple : Mes rides sont arrivĂ©es sans prĂ©venir. de
(Fifi est parti) trĂšs rapidement a le mĂȘme sens que (Fifi est parti) Ă toute vitesse, Ă une trĂšs grande vitesse, trĂšs vite. Exemple : Mes vacances sont passĂ©es Ă toute vitesse. Remarque : la vitesse est le temps que l'on met Ă parcourir une certaine distance. Exemple : Paulo l'escargot se dĂ©place Ă une vitesse de trois centimĂštres par jour. de
Ăbung 3
Lisez l'extrait. Que signifie fastidieux ? de
Jâarrive au terme dâun travail assez fastidieux.
Un travail fastidieux est un travail :
Lisez l'extrait. Que signifie fastidieux ? de
Jâarrive au terme dâun travail assez fastidieux.
Un travail fastidieux est un travail :
Un travail fastidieux est un travail long et répétitif, qui ne donne pas envie, qui démoralise et décourage. Exemple : Les tùches fastidieuses du ménage : laver le linge, nettoyer les toilettes⊠de
Un travail rentable n'a pas le mĂȘme sens qu'un travail fastidieux. Un travail rentable est un travail qui rapporte de l'argent, qui rend riche. Exemple : C'est un travail rentable, dessinateur de bande dessinĂ©e ? de
Un travail passionnant n'a pas le mĂȘme sens qu'un travail fastidieux. Un travail passionnant est un travail intĂ©ressant, captivant, stimulant. Exemple : J'adore fabriquer des brosses Ă dents, c'est passionnant. de
Un travail qui s'effectue rapidement est un travail rapide à réaliser, qui ne prend pas beaucoup de temps. Ce n'est pas comme un travail fastidieux. Exemple : Faire la cuisine pour deux cents personnes, ça s'effectue rapidement ? de
Ăbung 4
Lisez les extraits et trouvez les synonymes des termes surlignés. de
Merci pour ce travail de recherche trĂšs abouti.
Merci pour ce travail de recherche trĂšs .
Jâignorais quâil y avait autant dâinconvĂ©nients Ă la monarchie.
Je quâil y avait autant dâinconvĂ©nients Ă la monarchie.
Lisez les extraits et trouvez les synonymes des termes surlignés. de
Merci pour ce travail de recherche trĂšs abouti.
Merci pour ce travail de recherche trÚs réussi 1.
Jâignorais quâil y avait autant dâinconvĂ©nients Ă la monarchie.
Je ne savais pas 2 quâil y avait autant dâinconvĂ©nients Ă la monarchie.
1 rĂ©ussi : Merci pour ce travail trĂšs abouti a le mĂȘme sens que merci pour ce travail trĂšs rĂ©ussi. Un travail abouti c'est un travail achevĂ©, menĂ© Ă terme avec rĂ©ussite, succĂšs. Le verbe aboutir signifie aussi mener Ă , dĂ©boucher sur ; avoir pour fin, pour consĂ©quence. Exemple : Mon entretien avec GĂ©rard n'a abouti Ă rien. de
1 impartial : Une personne impartiale, c'est une personne juste, Ă©quitable, qui ne favorise pas un parti plutĂŽt que l'autre. Cela n'a pas le mĂȘme sens que abouti. Exemple : Je suis totalement impartial quand je dis que la France est le plus beau pays du monde. de
1 ponctuel : Ătre ponctuel c'est ĂȘtre toujours Ă l'heure. Cela n'a pas le mĂȘme sens que abouti. Exemple : Mon huissier est toujours trĂšs ponctuel quand il vient Ă la maison. de
1 rapide : Quelque chose de rapide va vite, c'est le contraire de lent. Cela n'a pas le mĂȘme sens que abouti. Exemple : Ma voiture est beaucoup plus rapide que la tienne. de
2 ne savais pas : J'ignorais quâil y avait autant dâinconvĂ©nients Ă la monarchie a le mĂȘme sens que je ne savais pas quâil y avait autant dâinconvĂ©nients Ă la monarchie c'est-Ă -dire je n'Ă©tais pas au courant, pas informĂ© qu'il y avait autant d'inconvĂ©nients Ă la monarchie. Exemple : J'ignorais que tu dansais aussi bien le french cancan. de
2 ne voulais pas savoir : Je ne voulais pas savoir signifie je n'avais pas envie de savoir, je ne voulais pas ĂȘtre au courant (de quelque chose). Cela n'a pas le mĂȘme sens que j'ignorais (quelque chose). Exemple : Il ne voulait pas savoir pourquoi j'Ă©tais allergique Ă sa moustache. de
2 ne pouvais pas comprendre : Je ne pouvais pas comprendre signifie je ne pouvais pas connaĂźtre les raisons, les causes de quelque chose. Ce n'est pas comme j'ignorais (quelque chose). Exemple : Elle ne pouvait pas comprendre que je me laisse pousser la moustache. de
Ăbung 5
Que signifie le cas échéant dans ce contexte ? de
Je vous remercie de bien vouloir me faire part, le cas échéant, de votre accord par écrit
« Le cas échéant » signifie :
Que signifie le cas échéant dans ce contexte ? de
Je vous remercie de bien vouloir me faire part, le cas échéant, de votre accord par écrit
« Le cas échéant » signifie :
Le cas Ă©chĂ©ant signifie si c'est le cas. Dans ce contexte, cela signifie aussi si vous ĂȘtes d'accord, si l'occasion se prĂ©sente. C'est une expression soutenue, utilisĂ©e dans le langage professionnel. Exemple : Votre entreprise a-t-elle besoin de recruter ? Le cas Ă©chĂ©ant (= si c'est le cas), nous pouvons vous aider ! de
En respectant les Ă©chĂ©ances signifie en respectant les dĂ©lais. Cela n'a pas le mĂȘme sens que le cas Ă©chĂ©ant. Exemple : Nous pouvons vous fournir ce travail en respectant les Ă©chĂ©ances si vous nous payez plus. de
Le plus rapidement possible signifie au plus vite, aussi vite que cela est possible. Cela n'a pas le mĂȘme sens que le cas Ă©chĂ©ant. Exemple : Il faut que tu viennes le plus rapidement possible, j'ai perdu mon bĂ©ret ! de
Exceptionnellement signifie de façon exceptionnelle, anormale. Cela n'a pas le mĂȘme sens que le cas Ă©chĂ©ant. Exemple : Exceptionnellement, je ne serai pas lĂ demain. Mais je serai lĂ tous les autres jours de ma vie. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Rapide' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Rapide' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
