Französisch - Deutsch Übersetzung von Sauf si
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
sauf si (tu mens) : es sei denn, (du lügst), außer wenn (du lügst)
Beispiel
- "Sauf si tu me chantes cette chanson !"
Übung 1
Lisez l’extrait. Par quelle expression peut-on remplacer sauf si dans cette phrase ? de
Sauf si tu me chantes cette chanson → tu me chantes cette chanson.
Lisez l’extrait. Par quelle expression peut-on remplacer sauf si dans cette phrase ? de
Sauf si tu me chantes cette chanson → À moins que tu me chantes cette chanson.
À moins que : Sauf si... et à moins que... sont équivalents. Ils permettent de poser une condition (très utile pour faire pression/menacer). Remarque : après à moins que, on utilise le subjonctif. Exemple : Tu n’apprendras jamais le français, sauf si tu fais ton Frantastique = tu n’apprendras jamais le français à moins que tu fasses ton Frantastique. de
Pour le moins que : Pour le moins que ne veut rien dire. Pour le moins signifie au minimum. Exemple : Son tour du monde lui coûtera pour le moins un an de salaire. de
Moins que : Moins que ne veut rien dire dans ce contexte. Moins de... que est utilisé pour indiquer une infériorité lors d’une comparaison. Exemple : Tu as moins de chats que moi. de
Au moins que : Au moins que ne veut rien dire. Pour poser une condition, on dit sauf si... ou à moins que... de
Übung 2
Écoutez l’extrait. Que signifie davantage ? de
« Ça devrait durer au moins huit heures. Davantage si vous en prenez deux. »
si vous en prenez deux.
si vous en prenez deux.
Écoutez l’extrait. Que signifie davantage ? de
« Ça devrait durer au moins huit heures. Davantage si vous en prenez deux. »
Plus si vous en prenez deux.
Plus si vous en prenez deux.
Plus : Davantage signifie ici plus (dans le sens de en supplément ou encore) mais dans un registre soutenu. Exemple : Je voudrais davantage de vin, s’il vous plaît. Remarque : ce mot n’a pas du tout le même sens qu’un avantage (contraire d’un inconvénient). de
Sauf : Sauf (si vous en prenez deux) signifie à moins que (vous en preniez deux), cela marque une exception. Autres exemples : Je vais venir sauf si tu ne veux pas ; nous irons skier sauf s’il n’y a pas de neige. de
Même : (Ça devrait durer huit heures), même (si vous en prenez deux) signifie : de toute façon, (ça devrait durer huit heures), quelle que soit (le nombre de médicaments). Exemple : Viens à mon anniversaire, même si tu n’as pas de cadeau. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Sauf si' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Sauf si' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
