Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Servir
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
servir (Ă quelqu'un, Ă quelque chose) : (jemandem, etwas) dienen
servir (quelqu'un, quelque chose) : (jemanden, etwas) bedienen
un serveur, une serveuse : ein Kellner, eine Kellnerin
Beispiel
- "- Réfrigérer ou servir immédiatement."
Ăbung 1
Ăcoutez l’audio puis rĂ©pondez aux questions suivantes. de
« Je vous sers un cafĂ© ? » a le mĂȘme sens que : cafĂ© ?
Au restaurant, qui sert le café ? Les
Au restaurant, qui sert le café ? Les
Ăcoutez l’audio puis rĂ©pondez aux questions suivantes. de
« Je vous sers un cafĂ© ? » a le mĂȘme sens que : Vous voulez un 1 cafĂ© ?
Au restaurant, qui sert le café ? Les serveurs 2
Au restaurant, qui sert le café ? Les serveurs 2
1 Vous voulez un : C’est la bonne rĂ©ponse. Je vous sers... ? vient du verbe servir et est une formulation courante pour demander Ă quelqu’un s’il veut qu’on lui apporte quelque chose. Autre exemple : Je vous sers une biĂšre ? de
1 Aimez-vous le : La question Aimez-vous le cafĂ© ? porte sur le goĂ»t et non sur l’envie de boire du cafĂ©. Exemple : - Tu aimes le chocolat ? - Oui, j’adore ça ! On peut aimer une boisson ou un plat et ne pas vouloir en boire ou en manger tout le temps ! de
1 Vous voulez aller au : Aller au cafĂ© signifie se rendre dans un bistrot, ou dans un endroit oĂč on sert du cafĂ©. Ici, Thierry demande Ă Blanchard s’il veut du cafĂ© et non s’il veut aller au cafĂ©. de
2 serveurs : C’est la bonne rĂ©ponse. Dans les cafĂ©s, dans les restaurants ou les bars, ce sont les serveurs (quand ce sont des hommes) ou des serveuses (quand ce sont des femmes). Dans un cafĂ©, en France, on appelle aussi le serveur un garçon de cafĂ©. de
2 serviteurs : Les serviteurs sont des domestiques. MĂȘme si les serveurs travaillent beaucoup, ce ne sont pas des domestiques ! de
2 attendant : Attendant est le participe prĂ©sent du verbe attendre, ce n’est pas un nom commun pour dĂ©signer une personne. Exemple : En attendant de passer ma commande, j’ai fini mon livre. de
Ăbung 2
Pour commencer... une dictĂ©e ! Ăcoutez l’audio puis Ă©crivez ce que vous avez entendu. de
Muriel, l’amour ?
Pour commencer... une dictĂ©e ! Ăcoutez l’audio puis Ă©crivez ce que vous avez entendu. de
Muriel, ça sert Ă quoi l’amour ?
Ăbung 3
Lisez lâextrait. ComplĂ©tez les phrases ci-dessous avec la bonne prĂ©position. de
Oui, je sais me servir un minitel. Mais ça ne sert rien.
Lisez lâextrait. ComplĂ©tez les phrases ci-dessous avec la bonne prĂ©position. de
Oui, je sais me servir d’ 1 un minitel. Mais ça ne sert Ă 2 rien.
1 d’ : On emploie toujours se servir + de quand on veut dire qu’on utilise un objet. Exemple : Je me sers de mon ordinateur pour travailler. de
1 Ă : Quand on veut expliquer l’utilitĂ© ou la fonction de quelque chose, on utilise le verbe servir + Ă . Exemple : - Ă quoi ça sert, cette machine ? - Cette machine sert Ă laver la vaisselle. de
1 [-] : Cette phrase n’est pas grammaticalement correcte. On peut rencontrer servir sans de quand on apporte quelque chose Ă quelqu’un. Exemple : Je vais vous servir votre pizza dans cinq minutes ! de
2 Ă : Ăa ne sert Ă rien est synonyme de C’est inutile. Exemple : Ăa ne sert Ă rien d’attendre Godot, il ne viendra pas. Servir + Ă signifie ĂȘtre utilisĂ© afin de. Exemple : Un dictionnaire sert Ă comprendre le sens des mots. de
2 de : Ăa ne sert de rien n’existe pas. On emploie se servir + de comme synonyme du verbe utiliser. Exemple : Je me sers d’un dictionnaire quand je ne comprends pas un mot. de
2 [-] : Ăa ne sert rien ne se dit pas. Le verbe servir seul signifie apporter quelque chose Ă quelqu’un. Exemple : Ce garçon de cafĂ© sert toujours les clients avec le sourire. de
Ăbung 4
Lâexpression il faut que est toujours suivie du subjonctif. Pour exprimer lâobligation, on peut aussi employer tu dois avec lâinfinitif.
Retrouvez lâinfinitif dans les phrases ci-dessous : de
Retrouvez lâinfinitif dans les phrases ci-dessous : de
« Marcel, il faut que tu fasses quelque chose pour moi. »
Tu dois quelque chose pour moi.
« Il faut que tu sois là ! »
Tu dois lĂ .
« Il faut que tu viennes au concert. »
Tu dois au concert.
Lâexpression il faut que est toujours suivie du subjonctif. Pour exprimer lâobligation, on peut aussi employer tu dois avec lâinfinitif.
Retrouvez lâinfinitif dans les phrases ci-dessous : de
Retrouvez lâinfinitif dans les phrases ci-dessous : de
« Marcel, il faut que tu fasses quelque chose pour moi. »
Tu dois faire 1 quelque chose pour moi.
« Il faut que tu sois là ! »
Tu dois ĂȘtre 2 lĂ .
« Il faut que tu viennes au concert. »
Tu dois venir 3 au concert.
1 faire : Au subjonctif, le verbe faire devient fasses Ă la deuxiĂšme personne du singulier faire, subjonctif prĂ©sent. Faire quelque chose pour quelqu’un signifie lui rendre service, l’aider. Exemple : Tu peux faire quelque chose pour moi ? Tu peux m’aider Ă dĂ©mĂ©nager ? de
1 fesser : Fesser ou donner une fessĂ©e signifie donner une tape sur les fesses. Exemple : (Ă un enfant) : Si tu n’arrĂȘtes pas de crier, je vais te donner une fessĂ©e ! Au subjonctif, on dirait Il faut que tu fesses et non il faut que tu fasses. de
1 affaisser : Le subjonctif dâaffaisser est que j’affaisse et non que je fasse. On utilise surtout la forme pronominale s’affaisser pour dĂ©crire quelque chose qui s’abaisse, qui risque de s’effondrer. Exemple : Le plancher s’affaisse d’annĂ©e en annĂ©e. de
2 ĂȘtre : Au subjonctif, le verbe ĂȘtre devient sois aux premiĂšre et deuxiĂšme personne du singulier. ĂȘtre, subjonctif prĂ©sent Ici, Lefebvre demande Ă Marcel d’ĂȘtre lĂ , c’est-Ă -dire d’ĂȘtre prĂ©sent au concert. de
2 soir : Soir est un nom qui dĂ©signe la partie de la journĂ©e aprĂšs 19 heures. Ce n’est pas l’infinitif de sois. de
2 servir : Sois n’est pas la forme au subjonctif du verbe servir. Le verbe servir signifie ĂȘtre utile. Exemple : un stylo sert Ă Ă©crire. Ă la deuxiĂšme personne du subjonctif prĂ©sent, la conjugaison de servir est que tu serves. de
3 venir : (Que tu) viennes est la deuxiÚme personne au subjonctif présent du verbe venir venir, subjonctif présent. Venir signifie aller dans un lieu. Lefebvre espÚre que Marcel va aller à son concert. de
3 viander : Se viander est une expression familiĂšre et argotique qui signifie tomber, se faire mal. Exemple : Je me suis viandĂ© Ă vĂ©lo, j’ai de la chance d’avoir encore toutes mes dents ! de
3 vendre : Le subjonctif de vendre est (il faut) que tu vendes et non (il faut) que tu viennes. Vendre est le contraire d’acheter. Exemple : J’ai vendu tous mes meubles avant de partir faire le tour du monde. de
Ăbung 5
Lisez lâextrait. ComplĂ©tez les phrases ci-dessous avec la bonne prĂ©position. de
Oui, je sais me servir un minitel. Mais ça ne sert rien.
Lisez lâextrait. ComplĂ©tez les phrases ci-dessous avec la bonne prĂ©position. de
Oui, je sais me servir d’ 1 un minitel. Mais ça ne sert Ă 2 rien.
1 d’ : On emploie toujours se servir + de quand on veut dire qu’on utilise un objet. Exemple : Je me sers de mon ordinateur pour travailler. de
1 Ă : Quand on veut expliquer l’utilitĂ© ou la fonction de quelque chose, on utilise le verbe servir + Ă . Exemple : - Ă quoi ça sert, cette machine ? - Cette machine sert Ă laver la vaisselle. de
1 [-] : Cette phrase n’est pas grammaticalement correcte. On peut rencontrer servir sans de quand on apporte quelque chose Ă quelqu’un. Exemple : Je vais vous servir votre pizza dans cinq minutes ! de
2 Ă : Ăa ne sert Ă rien est synonyme de C’est inutile. Exemple : Ăa ne sert Ă rien d’attendre Godot, il ne viendra pas. Servir + Ă signifie ĂȘtre utilisĂ© afin de. Exemple : Un dictionnaire sert Ă comprendre le sens des mots. de
2 de : Ăa ne sert de rien n’existe pas. On emploie se servir + de comme synonyme du verbe utiliser. Exemple : Je me sers d’un dictionnaire quand je ne comprends pas un mot. de
2 [-] : Ăa ne sert rien ne se dit pas. Le verbe servir seul signifie apporter quelque chose Ă quelqu’un. Exemple : Ce garçon de cafĂ© sert toujours les clients avec le sourire. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Servir' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Servir' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
