Französisch - Deutsch Ăbersetzung von SociĂ©tĂ©
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
une société : eine Gesellschaft
la société : die Gesellschaft
(boire) en société : in Gesellschaft (trinken)
Beispiel
- "Actuellement, tous nos objets de valeur (la carte bancaire de la société, les tickets restaurant, les croquettes de Fifi, les « bitcoins » de Thierry, votre ùme, etc.) sont rangés dans un tiroir dans la cuisine."
- "Je bois juste en société, de temps en temps, comme tout le monde... Hmm, pardon."
- "Ă la suite de nombreux investissements qui n’ont pas portĂ© leurs fruits, dont ma sociĂ©tĂ© de lĂ©gumes, mes Ă©conomies s’Ă©lĂšvent aujourd’hui Ă 35 francs interplanĂ©taires."
- "La semaine derniĂšre, la sociĂ©tĂ© Glandi SAS a Ă©tĂ© condamnĂ©e pour non-respect de la pause obligatoire pendant l’heure du goĂ»ter."
- "Malheureusement, il n’existe pas d’antenne de notre sociĂ©tĂ© Ă moins de trois annĂ©es-lumiĂšre."
- "Bertrand : Tu sais, je te vois tous les jours ici, mais je n’ai aucune idĂ©e de ce que tu fabriques dans cette sociĂ©tĂ©."
- "Le 12 mai dernier, la sociĂ©tĂ© parisienne Chauvinmalin a mis Ă pied une employĂ©e pour "incompatibilitĂ© d’accent"."
Ăbung 1
Atelier dictée ! Regardez les extraits et écrivez ce que vous entendez. de
, Victor n’a rien du tout. , il a soif.
Trop ? Moi, jamais ! Je bois juste , comme ...
Atelier dictée ! Regardez les extraits et écrivez ce que vous entendez. de
Hier , Victor n’a rien bu du tout. Aujourd’hui , il a soif.
Trop boire ? Moi, jamais ! Je bois juste en société de temps en temps , comme tout le monde ...
Ăbung 2
Que signifient les expressions en gras ? de
« Tu sais, je te vois tous les jours ici, mais je n’ai aucune idĂ©e de ce que tu fabriques dans cette sociĂ©tĂ© ! »
Je ce que tu fais .
Je ce que tu fais .
Que signifient les expressions en gras ? de
« Tu sais, je te vois tous les jours ici, mais je n’ai aucune idĂ©e de ce que tu fabriques dans cette sociĂ©tĂ© ! »
Je ne sais pas 1 ce que tu fais dans l’entreprise 2.
Je ne sais pas 1 ce que tu fais dans l’entreprise 2.
1 ne sais pas : Je n’ai aucune idĂ©e est une expression qui signifie je ne sais pas. Aucun s’emploie toujours dans une phrase nĂ©gative, et signifie pas du tout, pas une seule. Exemple : Ce pauvre Fifi n‘a aucun talent, il ne sait rien faire ! de
1 n’ai qu’une idĂ©e de : Je n’ai qu’une idĂ©e n’a pas le mĂȘme sens que je n’ai aucune idĂ©e. Qu‘une (idĂ©e) signifie seulement une, pas plus. Exemple : Je n’ai qu’une idĂ©e par semaine. de
1 n’ai plus d’idĂ©e de : Je n’ai plus d’idĂ©e n’a pas le mĂȘme sens que je n’ai aucune idĂ©e. Je n’ai plus (d’idĂ©e) signifie je n’ai pas (d’idĂ©e), alors qu’avant, j’en avais. Exemple : Il n’y a plus de pain Ă la boulangerie, il fallait y aller ce matin. de
2 dans l’entreprise : Dans ce contexte, dans cette sociĂ©tĂ© signifie dans cette entreprise, cette compagnie. Bertrand demande Ă Jeanine ce qu’elle fait (comme mĂ©tier) dans cette entreprise. Une sociĂ©tĂ© peut aussi dĂ©signer la civilisation, le groupe. Exemple : Dans ma sociĂ©tĂ©, les employĂ©s sont bien traitĂ©s. de
2 dans la ville : Ici, la société ne désigne pas la ville. Exemple : La ville de Paris est moins romantique que Ouagadougou. de
2 avec moi : Dans cette sociĂ©tĂ© n’a pas le mĂȘme sens qu’avec moi : Bertrand ne demande pas Ă Jeanine quel est son mĂ©tier avec lui. Exemple : Tu veux partir en vacances avec moi ? de
Ăbung 3
Que signifient les expressions en gras ? de
« Tu sais, je te vois tous les jours ici, mais je n’ai aucune idĂ©e de ce que tu fabriques dans cette sociĂ©tĂ©. »
Je idée de ce que tu fabriques .
Je idée de ce que tu fabriques .
Que signifient les expressions en gras ? de
« Tu sais, je te vois tous les jours ici, mais je n’ai aucune idĂ©e de ce que tu fabriques dans cette sociĂ©tĂ©. »
Je n’ai pas la moindre 1 idĂ©e de ce que tu fabriques dans l’entreprise 2.
Je n’ai pas la moindre 1 idĂ©e de ce que tu fabriques dans l’entreprise 2.
1 n’ai pas la moindre : Je nâai pas la moindre idĂ©e a le mĂȘme sens que je n’ai aucune idĂ©e. Pas le/la moindre signifie pas un(e) seul(e), aucun(e). Exemple : Ce pauvre Fifi nâa pas le moindre talent, il ne sait rien faire ! de
1 n’ai plus : Je nâai plus dâidĂ©e nâa pas le mĂȘme sens que je nâai aucune idĂ©e. Je nâai plus (dâidĂ©e) signifie que je nâai pas (dâidĂ©e), alors quâavant, jâen avais. Exemple : Il nây a plus de pain Ă la boulangerie, il fallait y aller ce matin. de
1 n’ai qu’une : Je nâai quâune idĂ©e nâa pas le mĂȘme sens que Je nâai aucune idĂ©e. Quâune (idĂ©e) signifie seulement une, pas plus. Exemple : Je n’ai qu’une idĂ©e par semaine. de
2 dans l’entreprise : Dans ce contexte, dans cette sociĂ©tĂ© signifie dans cette entreprise, cette compagnie. Bertrand demande Ă Jeanine ce quâelle fait (comme mĂ©tier) dans cette entreprise. Une sociĂ©tĂ© peut aussi dĂ©signer la civilisation, le groupe.Exemple : Dans ma sociĂ©tĂ©, les employĂ©s sont bien traitĂ©s. de
2 dans la ville : Ici, la société ne désigne pas la ville. Exemple : La ville de Paris est moins romantique que Ouagadougou. de
2 avec moi : Dans cette sociĂ©tĂ© nâa pas le mĂȘme sens quâavec moi : Bertrand ne demande pas Ă Jeanine quel est son mĂ©tier avec lui. Exemple : Tu veux partir en vacances avec moi ? de
Haben Sie noch Probleme mit 'Société' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Société' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
