Französisch - Deutsch Übersetzung von Souvenir-pronominal
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
se souvenir (de quelque chose) : (an etwas) denken, sich (an etwas) erinnernse souvenir, présent
Auf se souvenir folgt die Präposition de.
Je me souviens de toi. Ich erinnere mich an dich.
Je me souviens que tu chantes très bien. Ich erinnere mich, dass du sehr gut singst.
Je me souviens que tu chantes très bien. Ich erinnere mich, dass du sehr gut singst.
Übung 1
Se rappeler ou se souvenir ? Complétez correctement les phrases suivantes. de
« Je vous rappelle que les consignes de sécurité sont disponibles dans la poche du siège devant vous, à côté du sac à vomi. »
- Je vous également qu’il ne faut pas fumer dans les toilettes.
- Marcel, tu te de ton dernier vol ? Et tu te la fois où on a eu un accident ? Moi, j’en ai un très bon .
- Je vous également qu’il ne faut pas fumer dans les toilettes.
- Marcel, tu te de ton dernier vol ? Et tu te la fois où on a eu un accident ? Moi, j’en ai un très bon .
Se rappeler ou se souvenir ? Complétez correctement les phrases suivantes. de
« Je vous rappelle que les consignes de sécurité sont disponibles dans la poche du siège devant vous, à côté du sac à vomi. »
- Je vous rappelle 1 également qu’il ne faut pas fumer dans les toilettes.
- Marcel, tu te souviens 2 de ton dernier vol ? Et tu te rappelles 3 la fois où on a eu un accident ? Moi, j’en ai un très bon souvenir 4.
- Je vous rappelle 1 également qu’il ne faut pas fumer dans les toilettes.
- Marcel, tu te souviens 2 de ton dernier vol ? Et tu te rappelles 3 la fois où on a eu un accident ? Moi, j’en ai un très bon souvenir 4.
1 rappelle : Je vous rappelle qu’(il ne faut pas fumer) signifie je vous remets en mémoire qu’(il ne faut pas fumer). Il s’agit du verbe rappeler (quelque chose à quelqu’un), à ne pas confondre avec se rappeler (quelque chose), qui permet d’évoquer des souvenirs. de
1 souviens : Cette phrase n’a pas de sens. On utilise se souvenir que quand on évoque des souvenirs, des choses de la mémoire et non pour remettre en mémoire une information à quelqu’un. Exemple : Je me souviens que tu ne mets jamais de sucre dans ton café, c’est exact ? de
2 souviens : Il faut le verbe se souvenir ici, car il y a la préposition de. On dit se souvenir de quelque chose. Autre exemple : Tu te souviens de la soirée d’hier ? de
2 rappelles : Cette phrase est incorrecte, car il n’y a pas de préposition après se rappeler. On aurait pu dire : Tu te rappelles ton dernier vol ? de
3 rappelles : On dit se rappeler quelque chose, sans préposition, cela a le même sens que se souvenir de. Autre exemple : Je me rappelle très bien mon dix-huitième anniversaire. de
3 souviens : Cette phrase est incorrecte grammaticalement, il manque la préposition de. On aurait pu dire Tu te souviens de la fois où on a eu un accident ? de
4 souvenir : Un souvenir est un événement, une impression que l’on a gardée en mémoire. Exemple : J’ai un très bon souvenir de mon premier voyage au Sénégal. de
4 rappel : Cette phrase n’a pas de sens. Un rappel n’est pas synonyme d’un souvenir. Un rappel désigne le fait de remettre en mémoire une information à une personne. Exemple : Voici un rappel important : il est interdit de sauter par la fenêtre (= je vous rappelle qu’il est interdit de sauter par la fenêtre). de
Übung 2
Se rappeler ou se souvenir ? Complétez correctement les phrases suivantes. de
« Je vous rappelle que les consignes de sécurité sont disponibles dans la poche du siège devant vous, à côté du sac à vomi. »
- Je vous également qu’il ne faut pas fumer dans les toilettes.
- Marcel, tu te de ton dernier vol ? Et tu te la fois où on a eu un accident ? Moi, j’en ai un très bon .
- Je vous également qu’il ne faut pas fumer dans les toilettes.
- Marcel, tu te de ton dernier vol ? Et tu te la fois où on a eu un accident ? Moi, j’en ai un très bon .
Se rappeler ou se souvenir ? Complétez correctement les phrases suivantes. de
« Je vous rappelle que les consignes de sécurité sont disponibles dans la poche du siège devant vous, à côté du sac à vomi. »
- Je vous rappelle 1 également qu’il ne faut pas fumer dans les toilettes.
- Marcel, tu te souviens 2 de ton dernier vol ? Et tu te rappelles 3 la fois où on a eu un accident ? Moi, j’en ai un très bon souvenir 4.
- Je vous rappelle 1 également qu’il ne faut pas fumer dans les toilettes.
- Marcel, tu te souviens 2 de ton dernier vol ? Et tu te rappelles 3 la fois où on a eu un accident ? Moi, j’en ai un très bon souvenir 4.
1 rappelle : Je vous rappelle qu’(il ne faut pas fumer) signifie je vous remets en mémoire qu’(il ne faut pas fumer). Il s’agit du verbe rappeler (quelque chose à quelqu’un), à ne pas confondre avec se rappeler (quelque chose), qui permet d’évoquer des souvenirs. de
1 souviens : Cette phrase n’a pas de sens. On utilise se souvenir que quand on évoque des souvenirs, des choses de la mémoire et non pour remettre en mémoire une information à quelqu’un. Exemple : Je me souviens que tu ne mets jamais de sucre dans ton café, c’est exact ? de
2 souviens : Il faut le verbe se souvenir ici, car il y a la préposition de. On dit se souvenir de quelque chose. Autre exemple : Tu te souviens de la soirée d’hier ? de
2 rappelles : Cette phrase est incorrecte, car il n’y a pas de préposition après se rappeler. On aurait pu dire : Tu te rappelles ton dernier vol ? de
3 rappelles : On dit se rappeler quelque chose, sans préposition, cela a le même sens que se souvenir de. Autre exemple : Je me rappelle très bien mon dix-huitième anniversaire. de
3 souviens : Cette phrase est incorrecte grammaticalement, il manque la préposition de. On aurait pu dire Tu te souviens de la fois où on a eu un accident ? de
4 souvenir : Un souvenir est un événement, une impression que l’on a gardée en mémoire. Exemple : J’ai un très bon souvenir de mon premier voyage au Sénégal. de
4 rappel : Cette phrase n’a pas de sens. Un rappel n’est pas synonyme d’un souvenir. Un rappel désigne le fait de remettre en mémoire une information à une personne. Exemple : Voici un rappel important : il est interdit de sauter par la fenêtre (= je vous rappelle qu’il est interdit de sauter par la fenêtre). de
Übung 3
Quel est le verbe qui correspond à soutien ? de
Je vous prie de croire en mon soutien indéfectible
Je vous prie de croire que je vais vous .
Quel est le verbe qui correspond à soutien ? de
Je vous prie de croire en mon soutien indéfectible
Je vous prie de croire que je vais vous soutenir.
soutenir : Le soutien correspond au verbe soutenir soutenir, présent, qui signifie dans ce contexte aider, encourager, épauler. Exemple : Merci de me soutenir au concours du plus gros mangeur. de
Übung 4
Que signifie Tu t'en occupes ? de
Tu t'en occupes ?
« Tu t'en occupes ? » signifie :
Que signifie Tu t'en occupes ? de
Tu t'en occupes ?
« Tu t'en occupes ? » signifie :
Tu t'en occupes ? s'en occuper, présent signifie Tu peux le faire ? S'occuper de quelque chose, c'est faire quelque chose, prendre la responsabilité de quelque chose. Ici, le pronom en remplace les toilettes, mentionnées juste avant. Exemple : Je n'ai pas nettoyé mes toilettes depuis un an. Tu t'en occupes? de
Tu t'en souviens ? s'en souvenir, présent n'a pas le même sens que Tu t'en occupes ? On demande Tu t'en souviens ? pour savoir si l'interlocuteur se rappelle ce dont on parle. Exemple : Quand j'étais petite je voulais être pompier, tu t'en souviens ? de
Tu as oublié ? oublier, passé composé n'a pas le même sens que Tu t'en occupes ? On pose la question Tu as oublié ? lorsqu'on parle de quelque chose de passé, pour savoir si la personne s'en souvient. Exemple : On a rompu il y a trois ans. Tu as oublié ? de
Tu as le temps ? avoir, présent ne s'emploie pas de la même façon que Tu t'en occupes ? La question Tu as le temps ? s'emploie pour demander si on a un moment, un instant. Exemple : J'aimerais te présenter mon nouveau mari, tu as le temps aujourd'hui ? de
Haben Sie noch Probleme mit 'Souvenir-pronominal' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Souvenir-pronominal' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
