Französisch - Deutsch Übersetzung von Suivant-precedent
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
(la question) suivante : (die) folgende (Frage)
(Au) suivant ! : Der Nächste!
(l'exercice) précédent : (die) vorherige (Übung)
Beispiel
- "Au suivant !"
- "Femme au guichet : Suivant !"
- "La guichetière : Suivant !"
- "En dépit de l’intérêt particulier et du potentiel de votre projet d’élevage de marmottes sur Mars, et malgré la fiabilité de vos références, le comité a refusé votre demande de prêt, pour le(s) motif(s) suivant(s)"
- "Suivant !"
- "Les vingt-trois candidats restants ont continué de concourir pendant les quarante-huit heures suivantes, se goinfrant de tofu frit, de poutine et de steak haché."
- "À la suite de notre visite d’inspection du 15 juillet 2042, nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, non sans gravité, qui entrent dans la catégorie suivante : usage excessif d’anglicismes (liste des termes frauduleux ci-dessous en post-scriptum)."
- "Votre demande de lettre de refus a été refusée par notre comité, pour le(s) motif(s) suivant(s)"
- "Prof : À la semaine suivante peut-être ?"
- "Employée de la poste : Humm. Suivant !"
- "Voix : Suivant !"
- "Je ne viendrai pas au bureau demain ni les jours suivants."
- "Désolée. Suivant !"
- "On pourrait engager une voyante de Jupiter pour faire des horoscopes... On pourrait aussi donner la solution des mots-croisés des années précédentes... et en plus on aurait l’aide de Victor Hugo."
- "Postière : Suivant !"
Übung 1
Lisez l’extrait puis trouvez une expression qui a le même sens dans ce contexte. de
les articles suivants
Ici cela signifie : les articles
Lisez l’extrait puis trouvez une expression qui a le même sens dans ce contexte. de
les articles suivants
Ici cela signifie : les articles ci-dessous
ci-dessous : C’est la bonne réponse. Suivant signifie qui vient après. Dans une correspondance ou un exercice par exemple, suivant et ci-dessous (c’est-à-dire juste en bas) ont le même sens. Exemple : Répondez à la question suivante = répondez à la question ci-dessous. de
ci-dessus : Ce n’est pas la bonne réponse. Ci-dessus désigne quelque chose situé en haut, qui vient avant. C’est le contraire de ci-dessous. de
précédents : Ce n’est pas la bonne réponse. Précédent signifie qui vient avant. C’est le contraire de suivant. Exemple : Relisez la correction précédente, et passez à la question suivante. de
Übung 2
Écoutez l'extrait puis choisissez les phrases qui utilisent le mot suivant correctement. de
« Suivant ! »
Écoutez l'extrait puis choisissez les phrases qui utilisent le mot suivant correctement. de
« Suivant ! »
On dit le train suivant, dans le sens de le prochain train, celui qui part après. de
Au suivant est une expression très courante, dans une file d'attente par exemple. On dit Au suivant pour dire à quelqu'un que c'est son tour. Une belle chanson de Jacques Brel illustre cette expression. de
On ne dit pas Quel est le suivant train ?, mais Quel est le train suivant ? Mais on pourrait dire : Quel est le prochain train ? de
Ici, suivant est utilisé correctement, dans le sens de en fonction de, selon. Autres exemples : Suivant les conditions météo, nous irons soit pique-niquer dans l'herbe, soit au restaurant. de
Übung 3
Atelier dictée ! de
Monsieur, je ne suis pas pour . Votre n’est pas ici. Je ne rien faire pour vous, au revoir. !
Atelier dictée ! de
Monsieur, je ne suis pas payée pour tourner la tête . Votre colis n’est pas ici. Je ne peux rien faire pour vous, au revoir. Suivant !
Übung 4
Atelier dictée ! de
Monsieur, je ne suis pas . Votre . Je ne , au revoir.
Atelier dictée ! de
Monsieur, je ne suis pas payée pour tourner la tête . Votre colis n’est pas ici . Je ne peux rien faire pour vous , au revoir. Suivant
Übung 5
Que signifient les mots en gras ? de
« - Prochain candidat, Laurent Dupond. […] Oh ! il était un peu bizarre… mais très ponctuel. »
- Candidat , Laurent Dupond. [...] Oh ! il était un peu bizarre, mais .
« - Il avait pas mal d’expérience aussi, non ? Il a organisé un gros truc, je me souviens. »
- Il avait expérience aussi, non ? Il a organisé important(e), je me souviens.
- Candidat , Laurent Dupond. [...] Oh ! il était un peu bizarre, mais .
« - Il avait pas mal d’expérience aussi, non ? Il a organisé un gros truc, je me souviens. »
- Il avait expérience aussi, non ? Il a organisé important(e), je me souviens.
Que signifient les mots en gras ? de
« - Prochain candidat, Laurent Dupond. […] Oh ! il était un peu bizarre… mais très ponctuel. »
- Candidat suivant 1, Laurent Dupond. [...] Oh ! il était un peu bizarre, mais à l’heure 2.
« - Il avait pas mal d’expérience aussi, non ? Il a organisé un gros truc, je me souviens. »
- Il avait beaucoup d’ 3 expérience aussi, non ? Il a organisé un événement 4 important(e), je me souviens.
- Candidat suivant 1, Laurent Dupond. [...] Oh ! il était un peu bizarre, mais à l’heure 2.
« - Il avait pas mal d’expérience aussi, non ? Il a organisé un gros truc, je me souviens. »
- Il avait beaucoup d’ 3 expérience aussi, non ? Il a organisé un événement 4 important(e), je me souviens.
1 suivant : Prochain candidat a le même sens que candidat suivant. Au féminin, on dit : prochaine candidate. Exemple : Prochain candidat, Bonzo, le clown jongleur. de
1 d’à côté : Le candidat d’à côté est le candidat qui se trouve près de celui dont on parle. À côté signifie proche, près physiquement, mais pas prochain. Exemple : On va planter cet arbre à côté de la clôture. de
1 retenu : Un candidat retenu est un candidat qu’on choisit, qu’on sélectionne pour un emploi. Ce n’est pas comme le prochain candidat. Exemple : Nous allons convoquer les candidats retenus à un deuxième entretien. de
2 à l’heure : Quelqu’un de ponctuel est à l’heure, c’est le contraire d’un retardataire, qui arrive en retard. Exemple : Mon dealer est très ponctuel, il arrive toujours à l’heure. de
2 compétent : Compétent n’a pas le même sens que ponctuel. Quelqu’un de compétent a des aptitudes, du talent. Exemple : C’est une avocate très compétente mais elle n’arrive jamais à l’heure. de
2 poli : Poli n’a pas le même sens que ponctuel, mais signifie bien éduqué, bien élevé. Exemple : Elle arrive toujours en retard, mais au moins elle est polie et s’excuse. de
3 beaucoup d’ : Pas mal d’expérience est une façon informelle pour dire beaucoup d’expérience. Exemple: J’ai pas mal de boulot cette semaine. de
3 de mauvaises : De mauvaises expériences, c’est le contraire de de bonnes expériences, ce n’est pas comme pas mal. Exemple : J’ai mangé pas mal de mauvais kebabs cette semaine. de
3 de bonnes : De bonnes expériences est le contraire de de mauvaises expériences, ce n’est pas comme pas mal. Exemple : En Belgique, j’ai mangé pas mal de bonnes frites (beaucoup de bonnes frites). de
4 un événement : Un gros truc est une expression informelle qui, dans ce contexte, signifie un événement important. Exemple : J’ai envie d’organiser un gros truc pour mes 30 ans. de
4 un gros camion : Un truc, c’est quelque chose en général, tandis qu’un camion, c’est un gros véhicule ! Exemple : EIle transporte des marchandises dans son camion. de
4 une organisation : Une organisation est un groupement, une association. Cela signifie aussi une façon d’organiser, de structurer. Cela ne peut pas remplacer un gros truc. Exemple : L’organisation de notre association est gérée par Fabienne. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Suivant-precedent' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Suivant-precedent' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
