Französisch - Deutsch Übersetzung von SĂ»r

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).

Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.

Testen Sie Ihr Französisch Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

sĂ»r, sĂ»re : sicher, gewiss adjectif masculinfĂ©minin
(un quartier) sĂ»r : (ein) sicheres (Stadtviertel) adjectif masculin

Beispiel

  • "Solange : Vous ĂȘtes sĂ»r que vous portiez une cravate ce matin ?"
  • "- Vous ĂȘtes sĂ»r que c’est le mĂȘme ?"
  • "Lefebvre : Vous ĂȘtes sĂ»r que vous ne les avez pas vues, les gaufres ?"
Übung 1
Reformulez les extraits suivants sans changer le sens. de
En dĂ©pit de l’intĂ©rĂȘt [
] de votre projet et malgrĂ© la fiabilitĂ© de vos rĂ©fĂ©rences
« En dĂ©pit de l’intĂ©rĂȘt de votre projet. Â» → votre projet est trĂšs intĂ©ressant.

« MalgrĂ© la fiabilitĂ© de vos rĂ©fĂ©rences. Â» → vos rĂ©fĂ©rences soient .
Reformulez les extraits suivants sans changer le sens. de
En dĂ©pit de l’intĂ©rĂȘt [
] de votre projet et malgrĂ© la fiabilitĂ© de vos rĂ©fĂ©rences
« En dĂ©pit de l’intĂ©rĂȘt de votre projet. Â» → MĂȘme si 1 votre projet est trĂšs intĂ©ressant.

« MalgrĂ© la fiabilitĂ© de vos rĂ©fĂ©rences. Â» → Quoique 2 vos rĂ©fĂ©rences soient sĂ»res 3.
1 MĂȘme si : MĂȘme si et en dĂ©pit de ont le mĂȘme sens dans ce contexte, et expriment le contraste ou l’opposition dans une phrase. Exemple : MĂȘme si tu es moche et que tu sens la salade, je t’aime, ma petite tortue. de
1 En l’occurrence : En l’occurrence n’a pas le mĂȘme sens qu’en dĂ©pit de. En l’occurrence signifie dans ce cas-lĂ , dans ces circonstances. Exemple : En l’occurrence, ça faisait six mois que son corps ne bougeait plus
 j’aurais dĂ» appeler la police plus tĂŽt. de
1 Le cas Ă©chĂ©ant : Le cas Ă©chĂ©ant n’a pas le mĂȘme sens qu’en dĂ©pit de. Le cas Ă©chĂ©ant signifie si cela se passe ainsi. Exemple : Je ne sais pas si tu seras libre, mais viens me voir le cas Ă©chĂ©ant. de
2 Quoique : Quoique a le mĂȘme sens que malgrĂ©, et introduit une nuance, une objection Ă  la phrase principale. Exemple : Quoique je sois content de te voir, j’aurais prĂ©fĂ©rĂ© dormir. Merci, Victor. Notez qu’on utilise toujours le subjonctif aprĂšs quoique, contrairement Ă  malgrĂ©. de
2 Pour que : Pour que exprime la raison, la finalitĂ© de quelque chose, et ne peut pas remplacer malgrĂ©. Exemple : Pour que tu te souviennes de moi, je te coupe un orteil. Pourquoi pas. de
2 Selon que : Selon que ne peut pas remplacer malgrĂ© dans ce contexte. Selon que s’emploie pour exprimer un choix en fonction des circonstances. Exemple : Selon qu’il fera beau ou non, nous irons Ă  l’enterrement. de
3 sĂ»res : Dans ce contexte, sĂ»res a le mĂȘme sens que fiables, et peut remplacer la fiabilitĂ© (de vos rĂ©fĂ©rences). La fiabilitĂ© d’une personne ou d’une chose indique qu’on peut s’y fier, la croire, lui faire confiance, compter sur sa soliditĂ©. de
3 loyales : Loyales n’a pas le mĂȘme sens que fiables, et ne peut pas remplacer la fiabilitĂ©. Loyal (sans e au masculin) signifie fidĂšle (masculin et fĂ©minin), honnĂȘte. Exemple : Un chien loyal, un combat loyal. de
3 nombreuses : Nombreuses, ou nombreux (au masculin) signifie beaucoup, en grand nombre, en grande quantitĂ©. Exemples : De nombreuses fois, de nombreuses expĂ©riences. de
Übung 2
Atelier dictĂ©e. Écoutez l’extrait et Ă©crivez correctement ce que vous entendez (sans tricher, ne regardez pas le texte).
Comme tu , notre n’est pas dans le le plus .
Atelier dictĂ©e. Écoutez l’extrait et Ă©crivez correctement ce que vous entendez (sans tricher, ne regardez pas le texte).
Comme tu le sais 1, notre appartement 2 n’est pas situĂ© 3 dans le quartier 4 le plus sĂ»r 5.
1 le sais : (Comme tu) le sais est composĂ© de savoir au prĂ©sent savoir, prĂ©sent et de le, pronom COD PRONOMS COD que l’on emploie pour remplacer des mots et Ă©viter une rĂ©pĂ©tition. Remarque : on utilise l’expression comme tu le sais pour introduire une information que l’interlocuteur est censĂ© dĂ©jĂ  connaĂźtre. Autre exemple : Comme tu le sais la France est un beau pays.
2 appartement : Un appartement, c’est une habitation qui contient plusieurs piĂšces dans un immeuble. Exemple : Ton appartement est moche mais il est confortable.
3 situĂ© : Notre appartement n’est pas situĂ© dans le quartier le plus sĂ»r : situĂ©, c’est l’adjectif qui s’accorde avec notre appartement, masculin singulier et qui signifie placĂ©, localisĂ©. Exemple : Heureusement, mon entreprise est situĂ©e juste Ă  cĂŽtĂ© d’un pub.
4 quartier : Notre appartement n’est pas situĂ© dans le quartier le plus sĂ»r. Un quartier dĂ©signe une partie d’une ville. Exemple : Ton quartier est sympa mis Ă  part ce problĂšme de radioactivitĂ© Ă©levĂ©e.
5 sĂ»r : Notre appartement n’est pas situĂ© dans le quartier le plus sĂ»r, c’est-Ă -dire qu’il n’est pas situĂ© dans un quartier sans danger, oĂč l’on est en sĂ©curitĂ©. Remarque : sĂ»r signifie aussi certain. Exemple : Je dĂ©teste l’avion mĂȘme si c’est un moyen de transport sĂ»r ; Es-tu sĂ»r que tes clĂ©s ont disparu ?
Übung 3
Lisez l’extrait puis reformulez la phrase suivante sans en changer le sens. de
Je le soupçonne d’avoir pris la navette sans autorisation
Fabienne que Fifi a pris la navette sans autorisation.
Lisez l’extrait puis reformulez la phrase suivante sans en changer le sens. de
Je le soupçonne d’avoir pris la navette sans autorisation
Fabienne pense que Fifi a pris la navette sans autorisation.
pense : Fabienne soupçonne Fifi (d’avoir pris la navette) signifie qu’elle pense, qu’elle croit que Fifi (a pris la navette), mais qu’elle n’en est pas sĂ»re, qu’elle n’a pas de preuve. Exemple : Je soupçonne ma femme d’ĂȘtre une fausse blonde. de
est sĂ»re : Fabienne est sĂ»re (que Fifi a pris la navette) signifie qu’elle en est certaine, qu’elle n’a pas de doute. Cela n’a pas le mĂȘme sens que Fabienne soupçonne que Fifi a pris la navette. de
doute : Fabienne doute (que Fifi ait pris la navette) signifie qu’elle ne pense pas (qu’il ait pris la navette). C’est le contraire de Fabienne soupçonne Fifi d’avoir pris la navette. Autre exemple : Je doute que tu arrives Ă  temps. de
Übung 4
Observez bien oĂč est la moutarde. Ensuite, cliquez sur Testez-vous pour vous entraĂźner sur les prĂ©positions. de
« Stagiaire ! OĂč est la moutarde ? Â»

La moutarde est sur la table.
La moutarde est sous la table.
La moutarde est à cÎté de la table.
La moutarde est derriĂšre la table.
« Stagiaire ! OĂč est la moutarde ? Â»

La moutarde est la table.
La moutarde est la table.
La moutarde est la table.
La moutarde est la table.
Teste-toi
Retour
Observez bien oĂč est la moutarde. Ensuite, cliquez sur Testez-vous pour vous entraĂźner sur les prĂ©positions. de
« Stagiaire ! OĂč est la moutarde ? Â»

La moutarde est [pas répondu] sur 1 la table.
La moutarde est [pas répondu] sous 2 la table.
La moutarde est [pas répondu] à cÎté de 3 la table.
La moutarde est [pas répondu] derriÚre 4 la table.
1 sur : Sur est la position opposĂ©e Ă  sous. Exemple : Je danse sur la table. de
2 sous : Sous est la position opposĂ©e Ă  sur. Exemple : Je suis cachĂ© sous le lit. de
3 Ă  cĂŽtĂ© de : À cĂŽtĂ© de signifie prĂšs de, sur le cĂŽtĂ© (Ă  droite ou Ă  gauche). Exemple : Je peux me mettre Ă  cĂŽtĂ© de toi Ă  table ? de
4 derriĂšre : Sur l'image, la moutarde est derriĂšre la table, c'est-Ă -dire Ă  l'arriĂšre de la table. Exemple : Retourne-toi, je suis derriĂšre toi. DerriĂšre est le contraire de devant. de

Haben Sie noch Probleme mit 'Sûr' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

GRATIS AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mĂŒndliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tĂ€gliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen wĂŒrde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen wÀhrend meiner Aufenthalte im Ausland zu stÀrken...

VergnĂŒgen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.

Mehr

Französisch Grammatik
Französisch Vokabeln
Französisch Einstufungstest
Französisch Übungen
App Französisch Lernen

Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Sûr' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!