Französisch - Deutsch Übersetzung von Tout a fait
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
tout à fait : ganz, völlig, vollkommen
Beispiel
- "Victor Hugo : Oui, tout à fait."
- "Agent immobilier : Tout à fait."
- "Thierry : Tout à fait."
- "Comme vous pouvez le voir en pièce jointe, c’est tout à fait incongru et hideux."
- "Victor Hugo : Tout à fait."
- "Tout à fait. Première ou deuxième classe ?"
Übung 1
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait audio, puis complétez les trous. de
« C’est à fait normal... »
« De façon... »
« De façon... »
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait audio, puis complétez les trous. de
« C’est tout 1 à fait normal... »
« De toute 2 façon... »
« De toute 2 façon... »
1 tout : Ici, tout est un adverbe, il est donc invariable. Tout à fait est une expression qui signifie complètement. de
2 toute : Façon est un nom du féminin singulier, comme toute. De toute façon est une expression souvent utilisée en français qui signifie de toute manière. Exemple : - Tu sais que ton mari te trompe ? - Je m’en fiche, de toute façon, je fais pareil. de
Übung 2
Regardez l’extrait suivant. Que veut dire cette expression ? de
« Oui, tout à fait. »
Regardez l’extrait suivant. Que veut dire cette expression ? de
« Oui, tout à fait. »
Tout à fait ne veut pas dire Tout est fini. Tout à fait sert à souligner, dans un discours, ce qui est entièrement, complètement vrai ou exact. On confirme quelque chose . Mais Tout est fini signifie autre chose. Par exemple, à la fin d'une histoire, ou avant une guerre nucléaire : Tout est fini, nous allons tous mourir. de
Tout à fait et C'est comme ça ne veulent pas dire la même chose. Tout à fait confirme, alors que C'est comme ça constate. Exemple : C'est comme ça, on ne peut pas faire autrement. de
On peut répondre Oui, tout à fait et C'est exact, ou encore Oui, c'est bien cela. Ces trois expressions très courantes sont souvent utilisées à l'oral, pour confirmer, répondre par l'affirmative à une question. de
Übung 3
Écoutez l’extrait puis trouvez les synonymes des mots en gras. de
« - Avenue Victor-Hugo ? - Tout à fait.»
Tout à fait =
Tout à fait =
« - Dix heures, heure de Paris ? - Bien sûr ! »
Bien sûr =
Bien sûr =
Écoutez l’extrait puis trouvez les synonymes des mots en gras. de
« - Avenue Victor-Hugo ? - Tout à fait.»
Tout à fait = C'est exact 1
Tout à fait = C'est exact 1
« - Dix heures, heure de Paris ? - Bien sûr ! »
Bien sûr = Évidemment 2
Bien sûr = Évidemment 2
1 C'est exact : Tout à fait signifie c'est exact ou oui, c’est ça, exactement. Exemple : - 1 + 1 = 2 ? - Tout à fait ! de
1 C'est tout : C’est tout ne confirme pas une information, mais termine une discussion. Exemple : - Tu as autre chose à me dire ? - Non, c’est tout. de
1 C'est fait : On ne répond pas c'est fait pour confirmer une information, mais pour confirmer qu'on a bien fait (verbe faire) quelque chose. Exemple : - As-tu fait ta leçon Frantastique ? - Oui, c'est fait. de
1 Pourquoi pas ? : On ne répond pas pourquoi pas ? pour confirmer une information, mais quand on est intéressé par une proposition. Exemple : - Tu veux un cognac ? - Oui, pourquoi pas ? de
2 Évidemment : Bien sûr peut être remplacé par évidemment. Ce sont deux façons de confirmer l’évidence, quelque chose d'indiscutable. Exemple : - Tu as pensé à l'anniversaire de ta mère ? - Évidemment ! de
2 Presque : Presque ne signifie pas bien sûr, mais indique quelque chose qui n'est pas encore fini. Exemple : J'ai mangé presque toutes mes frites (= il me reste encore quelques frites). de
2 Surtout : Surtout ne signifie pas bien sûr mais souligne, renforce quelque chose de précis. Exemple : J'aime les animaux, surtout les koalas. de
2 Si, c'est clair : Si, c'est clair, signifie Oui, c'est très compréhensible. Exemple : - Tu ne comprends pas ? - Si, c'est clair. Clair est aussi le contraire de sombre. Exemple : Un appartement lumineux et clair. de
Übung 4
Écoutez l’extrait puis trouvez des synonymes d’en effet et tout à fait. de
« Euh oui... Ça boume, en effet [...] Tu viens du Québec, n’est-ce pas ? Tout à fait. »
Ça boume, .
Tu viens du Québec, n’est-ce pas ? . »
Ça boume, .
Tu viens du Québec, n’est-ce pas ? . »
Écoutez l’extrait puis trouvez des synonymes d’en effet et tout à fait. de
« Euh oui... Ça boume, en effet [...] Tu viens du Québec, n’est-ce pas ? Tout à fait. »
Ça boume, effectivement 1.
Tu viens du Québec, n’est-ce pas ? C’est exact 2. »
Ça boume, effectivement 1.
Tu viens du Québec, n’est-ce pas ? C’est exact 2. »
1 effectivement : Effectivement a en effet le même sens qu’en effet. Cela exprime une confirmation. Autre exemple : Tu m’as dit que tu étais québécois ? En effet/effectivement, je suis québécois. de
1 enfin : Enfin et en effet n’ont pas le même sens. Enfin indique soit que quelque chose s’est produit après une longue attente (exemple : Il m’a demandé en mariage après douze ans ! Enfin !) soit qu’un événement se passe en dernier (exemple : Il a d’abord mangé son entrée, puis son plat et enfin son dessert). de
1 actuellement : Actuellement signifie en ce moment, cela n’a pas le même sens qu’en effet. Exemple : Tu vis où actuellement ? de
2 C’est exact : C’est exact et tout à fait ont le même sens : ils confirment que ce qui vient d’être dit est correct, juste. Exemple : - La Terre tourne autour du Soleil, c’est bien ça ? - Oui, tout à fait. de
2 Pas exactement : Pas exactement, à l’inverse de tout à fait, indique que ce qui vient d’être dit n’est pas entièrement exact : c’est presque vrai, mais pas exactement, pas précisément. Exemple : - Tu viens de Montréal, c’est bien ça ? - Pas exactement, je viens de Laval, à côté. de
2 Presque : Presque et tout à fait n’ont pas le même sens. Ce qui est presque juste est proche de l’exactitude, mais pas entièrement juste. Exemple : - Tu viens de Montréal, c’est bien ça ? - Presque, je viens de Laval, à côté. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Tout a fait' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Tout a fait' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
