Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Vas-y
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Vas-y ! Allez-y ! : Geh! Gehen Sie! Geht!
Beispiel
- "Mais bon... on est vendredi, allez-y !"
- "Vas-y, Grand, je t’Ă©coute."
- "Blanchard : Allez-y, Thierry !"
- "Allez, vas-y maintenant, on décolle !"
- "L’homme : Vas-y, sors !"
- "Je t’ai toujours bien conseillĂ©, alors Ă©coute-moi : vas-y, prends-le, le portefeuille !"
- "Mais bon... on est en France, allez-y !"
- "Muriel : Vas-y."
Ăbung 1
Atelier dictĂ©e ! Ăcoutez l’audio et notez les mots que vous entendez. de
C’est . Mais bon... on est en France, !
Atelier dictĂ©e ! Ăcoutez l’audio et notez les mots que vous entendez. de
C’est strictement interdit . Mais bon... on est en France, allez-y !
Ăbung 2
Ăcoutez l'audio. Quelle expression pourrait remplacer allez-y dans ce contexte ? de
« - Ăa vous dĂ©range si je fume ? - Câest strictement interdit. Mais bon... on est en France, allez-y ! »
Allez-y dans ce contexte peut ĂȘtre remplacĂ© par :
Allez-y dans ce contexte peut ĂȘtre remplacĂ© par :
Ăcoutez l'audio. Quelle expression pourrait remplacer allez-y dans ce contexte ? de
« - Ăa vous dĂ©range si je fume ? - Câest strictement interdit. Mais bon... on est en France, allez-y ! »
Allez-y dans ce contexte peut ĂȘtre remplacĂ© par :
Allez-y dans ce contexte peut ĂȘtre remplacĂ© par :
Donnez-moi exprime un ordre : le chauffeur de taxi veut lui aussi une cigarette. Ce n'est pas le sens d' allez-y, qui exprime la permission : le chauffeur de taxi autorise Muriel Petite Ă fumer. de
Dans ce contexte, allez-y indique une permission, comme pouvoir. Exemple : - Je peux me garer ici ? - Allez-y ! de
On conseille Ă quelqu'un dĂ©tendez-vous quand cette personne est nerveuse, stressĂ©e. De maniĂšre plus informelle, on peut aussi lui dire : Relax !, ou mĂȘme Cool, Raoul ! (mĂȘme si la personne ne s'appelle pas Raoul...) Cela n'a pas le mĂȘme sens qu' allez-y, qui exprime la permission. de
Ăbung 3
Ăcoutez lâextrait suivant. Comment reformuler l'expression en gras de façon informelle sans en changer le sens ? Donnez toutes les rĂ©ponses possibles. de
« Laisse-moi tranquille ! »
Laisse-moi tranquille ! peut ĂȘtre remplacĂ© par :
Laisse-moi tranquille ! peut ĂȘtre remplacĂ© par :
Ăcoutez lâextrait suivant. Comment reformuler l'expression en gras de façon informelle sans en changer le sens ? Donnez toutes les rĂ©ponses possibles. de
« Laisse-moi tranquille ! »
Laisse-moi tranquille ! peut ĂȘtre remplacĂ© par :
Laisse-moi tranquille ! peut ĂȘtre remplacĂ© par :
On dit Vas-y ! Ă quelqu'un pour lui dire d'aller quelque part. Exemple : Un sĂ©minaire pour arrĂȘter de fumer ? Vas-y ! de
On peut dire Lùche-moi ! ou Laisse-moi tranquille ! à quelqu'un qui nous contrarie. Attention, Lùche-moi ! est informel. On peut aussi dire Lùche-moi les baskets ! Au sens littéral, on peut dire Lùche-moi ! à quelqu'un qui se tient physiquement à nous. de
Tais toi ! signifie ArrĂȘte de parler ! Exemple : Tais-toi Solange, tu parles trop ! de
Fous-moi la paix ! et Laisse-moi tranquille ! ont le mĂȘme sens. Ils signifient ArrĂȘte de m'ennuyer ! Attention, Fous-moi la paix ! est trĂšs informel, voire vulgaire. Pour ĂȘtre moins vulgaire, on dira Fiche-moi la paix ! de
Ăbung 4
Regardez lâextrait ci-dessous. Reformulez la phrase suivante en utilisant le tutoiement. de
« Allez-y, Thierry ! »
Allez-y, Thierry ! â -y, Thierry !
Allez-y, Thierry ! â -y, Thierry !
Regardez lâextrait ci-dessous. Reformulez la phrase suivante en utilisant le tutoiement. de
« Allez-y, Thierry ! »
Allez-y, Thierry ! â Vas-y, Thierry !
Allez-y, Thierry ! â Vas-y, Thierry !
Vas : Ă l’impĂ©ratif avec tu, on dit vas-y Notez qu’il s’agit d’une exception dans le cas de vas-y : on ajoute un s Ă la fin pour des questions de prononciation, car il est entre deux voyelles. On dira en revanche : Va te coucher aller, impĂ©ratif prĂ©sent. de
Ăbung 5
Ăcoutez cet extrait. Connaissez-vous d'autres façons de dire tais-toi ? Plusieurs bonnes rĂ©ponses possibles. de
« Tais-toi ! »
Ăcoutez cet extrait. Connaissez-vous d'autres façons de dire tais-toi ? Plusieurs bonnes rĂ©ponses possibles. de
« Tais-toi ! »
Vas-y ! n'a pas le mĂȘme sens que Tais-toi ! Vas-y ! est souvent un encouragement, et non pas une façon de demander Ă quelqu'un d'arrĂȘter de parler. Exemple : Vas-y, tu peux le faire ! de
Chut !, tout comme Tais-toi !, se dit Ă quelqu'un quand on veut qu'il s'arrĂȘte de parler. Exemple : Chut ! Les enfants dorment. de
Zut alors ! n'a pas le mĂȘme sens que Tais-toi ! Zut alors ! se dit souvent quand on a fait une erreur ou une bĂȘtise, pas pour demander Ă quelqu'un d'arrĂȘter de parler. Exemple : Zut alors ! J'ai encore oubliĂ© mes clĂ©s. de
Tais-toi et silence se disent Ă quelqu'un quand on veut qu'il arrĂȘte de parler. Exemple : Silence ! On tourne. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Vas-y' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Vas-y' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
