Französisch - Deutsch Übersetzung von Zut
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
zut (alors) ! : verflixt!
Zut und zut alors gelten als sehr milde Schimpfwörter, die verwendet werden, um Frustration auszudrücken.
Beispiel
- "zut !"
- "Gérard : Zut."
- "Solange Petitperrin : Zut, ça ferme pas."
- "Zut. Envoyés spéciaux"
- "Zut, c’est râpé !"
Übung 1
Écoutez cet extrait. Connaissez-vous d'autres façons de dire tais-toi ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
« Tais-toi ! »
Écoutez cet extrait. Connaissez-vous d'autres façons de dire tais-toi ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
« Tais-toi ! »
Vas-y ! n'a pas le même sens que Tais-toi ! Vas-y ! est souvent un encouragement, et non pas une façon de demander à quelqu'un d'arrêter de parler. Exemple : Vas-y, tu peux le faire !
Chut !, tout comme Tais-toi !, se dit à quelqu'un quand on veut qu'il s'arrête de parler. Exemple : Chut ! Les enfants dorment.
Zut alors ! n'a pas le même sens que Tais-toi ! Zut alors ! se dit souvent quand on a fait une erreur ou une bêtise, pas pour demander à quelqu'un d'arrêter de parler. Exemple : Zut alors ! J'ai encore oublié mes clés.
Tais-toi et silence se disent à quelqu'un quand on veut qu'il arrête de parler. Exemple : Silence ! On tourne.
Übung 2
Écoutez cet extrait. Le mot en gras ci-dessous est vulgaire ; comment pourrait-on exprimer la même chose de façon plus polie ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
« Oh ! Pfft… Oh, merde ! »
Écoutez cet extrait. Le mot en gras ci-dessous est vulgaire ; comment pourrait-on exprimer la même chose de façon plus polie ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
« Oh ! Pfft… Oh, merde ! »
On dit Chut ! pour demander le silence. Exemple : Chut ! Le film va commencer !
On s'exclame But ! au football lorsque le ballon entre au fond des cages, dans le filet. On prononce le t à la fin
. Exemple : But de Zidane de la tête !
On dit Youpi ! quand on est très content ou très enthousiaste, ce n'est pas une façon polie de dire merde. Exemple : Youpi ! C'est vendredi !
Flûte est une façon polie (et un peu désuète) de dire Merde : après un incident, une déception, un fait désagréable... Exemple : Flûte, j'ai perdu mon béret.
Pour ne pas être vulgaire, on peut dire Zut ! qui signifie que l'on est mécontent ou que l'on s'est trompé. Exemple : Zut, j'ai encore oublié mon portefeuille chez moi.
Übung 3
Trouvez les synonymes de zut. Plusieurs réponses sont possibles.
Trouvez les synonymes de zut. Plusieurs réponses sont possibles.
Mince !, familier, se dit pour exprimer le désaccord, la colère, l'impatience, et s'emploie dans les mêmes contextes que zut. Exemple : Mince ! J'ai encore oublié mon chien dans le bus !
On dit Berk ! de façon familière quand on mange quelque chose qu'on n'aime pas, ou que l'on voit quelque chose de dégoûtant. Exemple : Berk ! tes endives au jambon et aux épinards sont immangeables.
Merde, comme mince ou zut mais dans un registre vulgaire, exprime la colère, l'impatience, l'énervement. Merde est très souvent utilisé à l'oral, mais est vulgaire, grossier. Exemple : Merde, c'est la dix-huitième fois que je rate mon examen !
Un Carambar est une sucrerie au caramel, avec une blague comme celles de M. Blanchard imprimée dans l'emballage. Mais on ne l'emploie pas comme interjection. Exemple : Tu veux un Carambar ?
Aïe ! s'emploie à l'oral lorsque quelque chose fait mal, blesse. Exemple : Aïe ! Arrête de me tirer les cheveux !
Übung 4
Trouvez le synonyme de Zut !
Trouvez le synonyme de Zut !
Mince ! se dit pour exprimer le désaccord, la colère, l’impatience, et s’emploie dans les mêmes contextes que zut. Exemple : Mince ! J’ai encore oublié mon chien dans le bus !
On dit Berk ! quand on mange quelque chose qu’on n’aime pas, ou que l’on voit quelque chose de dégoûtant. Exemple : Berk ! tes endives au jambon et aux épinards sont immangeables.
Un Carambar est une sucrerie au caramel, délicieuse, avec une blague cachée dans l’emballage. Mais on ne l’emploie pas comme interjection. Exemple : Tu veux un Carambar ?
Aïe ! s’emploie lorsque quelque chose fait mal, blesse. Exemple : Aïe ! Arrête de me tirer les cheveux !
Übung 5
Trouvez les synonymes de zut. Plusieurs réponses sont possibles.
Trouvez les synonymes de zut. Plusieurs réponses sont possibles.
Mince !, familier, se dit pour exprimer le désaccord, la colère, l'impatience, et s'emploie dans les mêmes contextes que zut. Exemple : Mince ! J'ai encore oublié mon chien dans le bus !
On dit Berk ! de façon familière quand on mange quelque chose qu'on n'aime pas, ou que l'on voit quelque chose de dégoûtant. Exemple : Berk ! tes endives au jambon et aux épinards sont immangeables.
Merde, comme mince ou zut mais dans un registre vulgaire, exprime la colère, l'impatience, l'énervement. Merde est très souvent utilisé à l'oral, mais est vulgaire, grossier. Exemple : Merde, c'est la dix-huitième fois que je rate mon examen !
Un Carambar est une sucrerie au caramel, avec une blague comme celles de M. Blanchard imprimée dans l'emballage. Mais on ne l'emploie pas comme interjection. Exemple : Tu veux un Carambar ?
Aïe ! s'emploie à l'oral lorsque quelque chose fait mal, blesse. Exemple : Aïe ! Arrête de me tirer les cheveux !
Haben Sie noch Probleme mit 'Zut' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Zut' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
