¡Bienvenido al mundo de las preposiciones! en francés

Consejos de gramática francesa con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestros cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

¡Bienvenido al mundo de las preposiciones!

La expresión bienvenue ! (¡Bienvenido/a!) se usa para recibir a alguien que acaba de llegar. A diferencia del español, donde esta palabra solo puede ir seguida de 'a', en francés se pueden emplear también otras preposiciones dependiendo del contexto:

• Bienvenue à

Bienvenue à mon anniversaire et à ma soirée. (bienvenue à + événement.) Bienvenido/a a mi cumpleaños y a mi fiesta. Dar la bienvenida a alguien a un evento (con la preposición à)
Bienvenue à toi, à ta famille et à tes amis. (bienvenue à + personne qui arrive) Os doy la bienvenida a ti, a tu familia y a tus amigos. Dar la bienvenida a alguien específico (con à)
Bienvenue à Paris, à Ouagadougou, à Montréal. (bienvenue à + nom de ville) Bienvenido/a a París, Uagadugú, Montreal. Dar la bienvenida a alguien a una ciudad (con à)

• Bienvenue en/au + nom de pays. Dar la bienvenida a alguien a un país:

Bienvenue au Canada, au Mexique. (On dit le Canada, le Mexique) Bienvenido/a a Canadá, a México. (Decimos le Canada, le Mexique).
Bienvenue en France, en Grèce. (On dit la France, la Grèce) Bienvenido/a a Francia, a Grecia. (Decimos la France, la Grèce).

• Bienvenue chez + personne qui reçoit Dar la bienvenida a alguien a tu casa o a la casa de alguien (con chez):

Bienvenue chez moi, chez ma tante, chez mes parents. (bienvenue chez + personne qui reçoit) Bienvenido/a a mi casa, a casa de mi tía, a casa de mis padres.

• Bienvenido/a a:
Bienvenue sur Terre, bienvenue sur la lune, bienvenue sur mon site Internet. (Bienvenido/a a la Tierra, Bienvenido/a a la Luna, Bienvenido/a a mi sitio web).
• Bienvenue dans + lieu dans lequel on est entré. Dar la bienvenida a alguien a un nuevo espacio o comunidad (con dans):

Bienvenue dans le quartier, dans le train. (on utilise dans car on entre dans un lieu.) Bienvenido/a al barrio, bienvenido/a al tren.

Ejercicio 1
Complétez les phrases suivantes avec la bonne préposition. es
Bienvenue moi !
Bienvenue mon anniversaire !
Bienvenue mon jardin !
Bienvenue Belgique !
Bienvenue Bruxelles !
Bienvenue Paris !
Bienvenue mon pays !
Bienvenue toute la famillle !
Bienvenue nous !
Bienvenue Frantastique !
Complétez les phrases suivantes avec la bonne préposition. es
Bienvenue chez 1 moi !
Bienvenue à 2 mon anniversaire !
Bienvenue dans 3 mon jardin !
Bienvenue en 4 Belgique !
Bienvenue à 5 Bruxelles !
Bienvenue à 6 Paris !
Bienvenue dans 7 mon pays !
Bienvenue à 8 toute la famillle !
Bienvenue chez 9 nous !
Bienvenue dans 10 Frantastique !
1 chez : On dit bienvenue + chez pour souhaiter la bienvenue à une personne dans le lieu de la personne qui reçoit. Exemples : Bienvenue chez nous ; Bienvenue chez mes parents. es
2 à : Quand on reçoit quelqu’un à un événement précis, on utilise la préposition à. Exemples : Bienvenue à ma fête / à ma soirée / à mon anniversaire. es
3 dans : On utilise bienvenue + dans quand on accueille quelqu'un dans un lieu, à l’intérieur d’un espace privé, pour en faire partie. Autres exemples : Bienvenue dans votre nouvelle boîte mail ; Bienvenue dans la communauté. es
4 en : Devant les noms de pays féminins, on dit Bienvenue en. (On dit la Belgique). Autres exemples : Bienvenue en France (la France) ; Bienvenue en Turquie (la Turquie). es
5 à : Devant les noms de ville, on utilise la préposition à. Bruxelles est une ville, c'est la capitale de la Belgique. Autres exemples : Bienvenue à Paris, à Dakar, à Montréal. es
6 à : Paris est une ville, il faut donc la préposition à devant. On utilise la préposition à également quand on reçoit quelqu’un à un événement précis. Exemples : Bienvenue à ma fête / à ma soirée / à mon anniversaire et devant les personnes que l'on reçoit. Exemple : Bienvenue à toi et à ta tante. es
7 dans : On dit à quelqu’un qui vient d’arriver dans un nouveau pays : Bienvenue dans le pays ! La préposition dans sert quand on pénètre à l’intérieur d’un espace privé, pour en faire partie. Par exemple, une boîte courriel : Bienvenue dans votre nouvelle boîte mail ou une nouvelle communauté : Bienvenue dans la communauté. es
8 à : Bienvenue à tes parents est une manière d'accueillir les parents. On utilise bienvenue à quand on accueille des personnes qui arrivent. Autre exemple : Bienvenue à toi et à tes amis. es
9 chez : On dit bienvenue chez pour souhaiter la bienvenue à une personne dans le lieu de la personne qui reçoit. Exemples : Bienvenue chez moi ; Bienvenue chez mes parents. es
10 dans : Vous serez toujours le/la bienvenu(e) dans Frantastique Victor. es

¿Todavía tienes dificultades con '¡Bienvenido al mundo de las preposiciones!'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.