Expresar causa en francés
Consejos de gramática francesa con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestros cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
Expresar causa
Los términos como parce que, car, puisque expresan la 'causa' de un hecho o acción y responden a la pregunta Pourquoi? (¿Por qué?) o Pour quelle raison ? (¿Por qué razón?).
• Parce que y car son las formas más frecuentes de expresar una causa. Tanto parce que como 'car' significan 'porque'. La diferencia entre los dos términos es muy sutil.
Je sors tous les soirs parce que j'aime faire la fête. Salgo todas las noches porque me encanta ir de fiesta.
Je mets un pull parce que j'ai froid. = Je mets un pull car j'ai froid. Me pongo un jersey porque tengo frío.
• Puisque (puesto que, porque) y étant donné que (dado que) se suelen usar en francés escrito. Ambos hacen referencia a una explicación obvia más que a una causa.
Je n'ai pas pu prendre l'ascenseur puisqu'il était en panne. No he podido coger el ascensor porque estaba averiado.
Il ne peut pas venir chez toi étant donné qu'il ne sait pas où tu habites. No puede ir a tu casa dado que no sabe dónde vives.
• Vu que (ya que) y comme (como) suelen utilizarse al principio de la frase.
Vu qu'il fait beau, nous allons à la plage. Ya que hace buen tiempo, vamos a la playa.
Comme Muriel n'arrête pas de faire des bêtises, Victor doit la punir. Como Muriel no deja de hacer tonterías, Victor tiene que castigarla.
Ejercicio 1
Dans la phrase suivante, par quoi peut-on remplacer parce que ? Plusieurs réponses possibles. es
parce que, à Paris, c'est un sujet d'actualité
Dans la phrase suivante, par quoi peut-on remplacer parce que ? Plusieurs réponses possibles. es
parce que, à Paris, c'est un sujet d'actualité
Puisque exprime la cause, la raison de quelque chose comme parce que. À noter : puisque s'utilise surtout à l'écrit. Exemple : Je ne peux pas marcher puisque j'ai la jambe cassée. es
C'est la bonne réponse. Car, comme parce que exprime la cause, la raison de quelque chose. Exemple : Je te quitte parce que je ne t'aime plus (= car je ne t'aime plus.) es
Puis et parce que n'ont pas le même sens. Puis indique un lien chronologique entre deux actions. Exemple : J'ai pris un plat puis un dessert. es
Donc exprime une conséquence, mais parce que est utilisé pour la cause. Exemple : Je pense donc je suis. (Descartes) es
Ejercicio 2
Dans les phrases suivantes, choisissez le mot qui exprime la cause. es
Je vais courir tous les matins j'ai besoin de faire du sport.Je t'attends je suis gentil.
je suis plus âgé que toi, tu dois faire ce que je te dis !
Dans les phrases suivantes, choisissez le mot qui exprime la cause. es
Je vais courir tous les matins parce que 1 j'ai besoin de faire du sport.
Je t'attends car 2 je suis gentil.
Vu que 3 je suis plus âgé que toi, tu dois faire ce que je te dis !
Je t'attends car 2 je suis gentil.
Vu que 3 je suis plus âgé que toi, tu dois faire ce que je te dis !
1 parce que : C'est la bonne réponse. Parce que permet de donner une explication. Cela exprime la cause. On pourrait aussi dire : Je vais courir tous les matins car j'ai besoin de faire du sport. es
1 donc : Ce n'est pas la bonne réponse. Donc exprime la conséquence, et pas la cause. es
1 puis : Ce n'est pas la bonne réponse. Puis indique un lien chronologique, et pas la cause. es
2 car : C'est la bonne réponse. Car permet de donner la raison de quelque chose, sa cause. On pourrait aussi dire : Je t'attends parce que je suis gentil. es
2 mais : Mais indique une opposition, une différence et non la cause. Exemple : Il est beau mais il est stupide. es
2 et : Et indique une juxtaposition, pas la cause. Exemple : J'ai trois chats et un chien. es
3 Vu que : C'est la bonne réponse. Vu que exprime la cause et se place souvent en début de phrase. On pourrait aussi dire : Étant donné que je suis plus âgé que toi, tu dois faire ce que je te dis ! es
3 Pendant que : Pendant que donne une indication de temps, pas de cause. Exemple : Pendant que tu fais le ménage, je dors. es
3 Après que : Après que donne une indication de temps, pas de cause. es
Ejercicio 3
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait suivant, puis écrivez les 2 mots manquants en toutes lettres. es
Victor Hugo, qui est un grand de notre ...
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait suivant, puis écrivez les 2 mots manquants en toutes lettres. es
Victor Hugo, qui est un grand [pas répondu] défenseur 1 de notre [pas répondu] cause 2...
1 défenseur : Victor Hugo est un défenseur de la langue française et des droits de l’homme en général. Il défend (du verbe défendre) la langue contre tous ceux qui l’attaquent. On dit aussi qu’il en assure la défense. Notez que le défenseur se trouve également sur les terrains de football ! es
2 cause : Le défenseur d’une cause est en général celui qui se bat, qui s’engage pour promouvoir, faire avancer les choses. Voici quelques causes défendues par Victor Hugo : Les droits de la femme ou des enfants, la paix, la fin de la misère dans le monde. es
Ejercicio 4
Quelles phrases expriment le regret ? Plusieurs réponses possibles. es
Quelles phrases expriment le regret ? Plusieurs réponses possibles. es
À cause de exprime la cause comme Je ne suis pas parti en vacances parce qu'il pleuvait. Mais pour le regret, il faut employer Quel dommage ou regretter, ou SI + conditionnel, etc. Exemple : Quel dommage que tu ne sois pas parti en vacances. (= Je regrette que tu ne sois pas parti en vacances.) es
La structure Si ... conditionnel permet d'exprimer le regret avec des expressions comme Si j'avais su ou Si c'était à refaire. Exemple : Si c'était à refaire, je ne partirais pas en Bretagne. es
Le conditionnel passé s'utilise souvent pour exprimer le regret avec des expressions comme j'aurais mieux fait, ou j'aurais dû. Exemple : J'aurais dû rester chez moi devant la télé (= Je regrette de ne pas être resté chez moi devant la télé.) es
Heureusement exprime une satisfaction, un contentement, mais pas le regret. Exemple : Heureusement que Victor nous aide dans notre mission. es
Le verbe regretter est la solution la plus simple pour exprimer le regret. Exemple : Nous regrettons d'avoir prêté notre voiture à Victor, il se l'est faite voler. es
Ejercicio 5
Comme dans l'exemple, choisissez la proposition qui permet d'exprimer la cause. es
Exemple : Muriel prend un taxi car sa voiture est en panne.
Victor doit beaucoup travailler Marcel est parti en vacances.
Solange met un gros pull il fait froid ce matin.
Je vais dormir chez Thierry j’ai perdu mes clés.
Victor doit beaucoup travailler Marcel est parti en vacances.
Solange met un gros pull il fait froid ce matin.
Je vais dormir chez Thierry j’ai perdu mes clés.
Comme dans l'exemple, choisissez la proposition qui permet d'exprimer la cause. es
Exemple : Muriel prend un taxi car sa voiture est en panne.
Victor doit beaucoup travailler puisque 1 Marcel est parti en vacances.
Solange met un gros pull car 2 il fait froid ce matin.
Je vais dormir chez Thierry parce que 3 j’ai perdu mes clés.
Victor doit beaucoup travailler puisque 1 Marcel est parti en vacances.
Solange met un gros pull car 2 il fait froid ce matin.
Je vais dormir chez Thierry parce que 3 j’ai perdu mes clés.
1 puisque : Pour exprimer la cause ou pour donner une explication, on peut utiliser puisque, parce que, car. Dans cette phrase, Marcel est parti en vacances est la cause, la raison, et Victor doit beaucoup travailler est la conséquence. Autre exemple : Puisque tu ne m'aimes plus, je m'en vais ! es
1 alors que : Alors que n'exprime pas la cause, il n'est donc pas correct ici. On utilise alors que pour signifier que deux évènements se passent en même temps, ou pour signifier l'opposition. es
1 puis : Puis signifie ensuite, après. On s'en sert pour exprimer une succession chronologique, par exemple : Gérard Therrien a mangé trois poulets, puis il a pris un café. es
2 car : On utilise car pour exprimer une cause, pour donner la raison de quelque chose. Autre exemple : Elle prend son parapluie car il pleut. es
2 donné : Donné ne permet pas d'exprimer la cause. On pourrait dire étant donné que, par exemple : Étant donné qu'il fait très froid, Solange met un gros pull. es
2 pour : Pour est employé pour exprimer un but, un objectif, un destinataire, pas une cause. Exemple : Solange met son gros pull pour ne pas prendre froid. Ce cadeau est pour toi ! es
3 parce que : Parce que est la manière la plus courante d'exprimer la cause, d'expliquer quelque chose. Exemple : Je rentre à pied parce que mon vélo est cassé. es
3 pour que : Cette phrase n'a pas de sens. Pour que exprime le but, non la cause. Exemple : Je viens te voir pour que tu me donnes de l'argent. es
3 alors : Alors n'exprime pas la cause mais la conséquence. Exemple : J'ai perdu mes clés, alors je vais dormir chez Solange. es
¿Todavía tienes dificultades con 'Expresar causa'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
