¿Imperfecto o pretérito perfecto compuesto? en francés

Consejos de gramática francesa con Frantastique.
Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Sin obligación de compra.

¿Imperfecto o pretérito perfecto compuesto?

Tanto el passé composé como el pretérito imperfecto describen acciones que tienen lugar en el pasado. Si quieres saber cuándo usar cada uno, echa un vistazo a esta tabla.
Imperfecto
Passé composé


Se usa para hablar de recuerdos, costumbres o descripciones en el pasado.

Quand j’étais petit, j’allais souvent en vacances à la mer.
Cuando era pequeño, solía ir de vacaciones al mar.
Dans le restaurant, la serveuse préparait des cafés et le patron lisait le journal.
En el restaurante, la camarera preparaba cafés y el jefe leía el periódico.
Para acontecimientos que tienen lugar en un momento concreto en el pasado.

Hier, je suis allé à la mer et j’ai mangé une glace.
Ayer fui al mar y comí un helado.
Dimanche, je me suis levé à 11 h et j’ai préparé du café.
El domingo me levanté a las 11 y preparé café.
Para acciones inacabadas en el pasado.

Hier, à 5 h 30, je dormais.
Ayer a las 5:30 estaba durmiendo.
Para acciones acabadas en el pasado.

J’ai dormi jusqu’à 5 h 30.
Dormí hasta las 5:30.
Con las siguientes expresiones de tiempo:
souvent (a menudo), d’habitude (normalmente), tous les jours (todos los días), chaque lundi (cada lunes), etc.

Chaque vendredi nous allions au marché à pied.
Todos los viernes íbamos al mercado andando.
Avant je sortais le chien tous les matins.
Antes sacaba al perro cada mañana.
Con las siguientes expresiones de tiempo:
pendant 3 jours (durante 3 días), l’année dernière (el año pasado), à 11 h (a las 11), soudain (de repente), une fois (una vez), deux fois (dos veces), etc.

L’année dernière l’hiver a été très froid.
El año pasado el invierno fue muy frío.
Je traversais la route lorsqu’une voiture m’a renversé.
Estaba cruzando la calle cuando un coché me atropelló.

Profundizando...

¿Todavía tienes dificultades con '¿Imperfecto o pretérito perfecto compuesto?'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestro curso de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!


Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de idiomas en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.


¿Sabes algún truco para evitar cometer errores con '¿Imperfecto o pretérito perfecto compuesto?'? ¡Compártelo con nosotros!


HTML Comment Box is loading comments...