¿La, l’a, o là? en francés
Consejos de gramática francesa con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestros cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
¿La, l'a, o là?
Las palabras la, là, l'a y l'as se pronuncian igual pero tienen significados diferentes.
• La es un artículo femenino singular ARTICLES DEFINIS. Para identificarlo, podemos sustituirlo por une ('una') o cette ('esta').
La limace est un animal sympathique. (On pourrait dire une limace ou cette limace). La babosa es un animal simpático. (También podemos decir une limace o cette limace).
• Là es un adverbio de lugar (que suele significar 'allí') que también se usa a veces para señalar un momento en el tiempo. Se distingue por el acento grave en la 'à'. También podemos encontrar esta palabra en las siguientes construcciones: celui-là (ese, aquel), celle-là (esa, aquella), ces personnes-là (esas personas), ces gens-là (esa gente), ces maisons-là (esas casas), etc.
- Tu es où ? - Je suis là ! - ¿Dónde estás? - ¡Estoy aquí!
Là, j’ai compris que Victor était immortel. (là = à ce moment) En aquel momento, comprendí que Victor era inmortal.
Ces gens-là ne respectent rien ! ¡Esa gente no respeta nada!
• L'as y l'a son contracciones de los pronombres de complemento directo le y la, y de dos formas del presente del verbo avoir (tu as y il/elle a). Para identificarlas, recuerda que se pueden sustituir por otra conjugación del verbo avoir.
Mon argent, tu l’as ? (On pourrait dire : Mon argent, tu l’auras ?) Mi dinero, ¿lo tienes? (Podríamos decir: Mon argent, tu l’auras ?)
Ta voiture ? C’est Victor qui l’a cassée. (On pourrait dire : C’est Victor qui l’avait cassée.) ¿Tu coche? Es Victor el que lo ha roto. (Podríamos decir: C’est Victor qui l’avait cassée.)
• La es también un pronombre de complemento directo en femenino singular PRONOMS COD. Para identificarlo, podemos sustituirlo por el sustantivo original.
Muriel, plus je la connais, plus je la trouve bizarre. (On pourrait dire Plus je connais Muriel, plus je trouve Muriel bizarre). Muriel, cuanto más la conozco, más rara la encuentro. (Podríamos decir: Plus je connais Muriel, plus je trouve Muriel bizarre).
Ejercicio 1
Choisissez la bonne proposition. es
moto que tu vois -bas appartient à Victor. Il achetée à Noël. Choisissez la bonne proposition. es
La 1 moto que tu vois là 2-bas appartient à Victor. Il l'a 3 achetée à Noël.
1 La : C'est la bonne réponse. Moto est un nom féminin, il est précédé de l'article défini féminin la. Exemple : La vie est belle ! es
1 Là : Là est un adverbe, il désigne un lieu, un moment ou s'utilise dans une expression comme cette moto-là. Exemple : Cette moto-là appartient à Victor. es
1 L'a : L'a c'est la contraction du pronom COD le / la avec le verbe avoir. Mais ici, devant moto, il faut un article, donc la. Exemple : Sa moto ? Il l'a perdue. es
2 là : C'est la bonne réponse. Là-bas est une expression de lieu qui désigne un lieu éloigné. Exemple : Va voir là-bas si j'y suis. es
2 la : La est un article défini féminin singulier (la voiture) ou un pronom COD féminin singulier (Je la connais). Mais on dit là-bas, avec un accent grave sur le a pour désigner un lieu éloigné. es
2 l'a : L'a c'est la contraction du pronom COD le/la avec le verbe avoir. Mais ici, devant -bas, il faut utiliser là adverbe de lieu, car on dit là-bas pour désigner un endroit éloigné. Exemple : Allons là-bas, il y a moins de monde. es
3 l'a : C'est la bonne réponse, avec le verbe acheter au passé composé et le pronom COD l' qui remplace la moto. Victor a acheté la moto à Noël → Il l'a achetée à Noël Autre exemple : Il l'a payée avec un chèque en blanc. es
3 la : La est un article défini féminin singulier, il accompagne un nom, par exemple la nuit ou la barbe de Victor. Il peut aussi être employé comme pronom COD féminin singulier : La barbe de Victor ? Je la déteste ! Mais dans l'exercice, il faut utiliser l'a comme contraction du pronom COD et l'auxiliaire AVOIR afin de compléter la conjugaison du verbe acheter au passé composé. Il a acheté la moto à Noël → Il l'a achetée à Noël. es
3 là : Là est un adverbe, il désigne un lieu ou un moment, par exemple : Tu restes là. Mais ici dans la phrase, il faut utiliser l'a contraction de la + a, pronom COD + auxiliaire avoir. Exemple : La moto, il l'a rangée dans le garage. es
Ejercicio 2
Complétez avec la, là ou l'as. es
- Où est Victor ? Tu vu ?- Non, il n'est pas . Il est parti à piscine.
Complétez avec la, là ou l'as. es
- Où est Victor ? Tu l'as 1 vu ?
- Non, il n'est pas là 2. Il est parti à la 3 piscine.
- Non, il n'est pas là 2. Il est parti à la 3 piscine.
1 l'as : C'est la bonne réponse. Le verbe voir est conjugué au passé-composé, il manque son auxiliaire (pour tu = as) et le pronom COD contracté l'. Pour bien identifier cette forme, on pourrait remplacer l'as par un autre temps du verbe avoir, par exemple un conditionnel : Tu l'aurais vu ? es
2 là : C'est la bonne réponse. Là désigne un lieu. Victor est parti, donc il n'est pas là. es
3 la : C'est la bonne réponse. On utilise l'article défini féminin singulier la avec le nom piscine. Exemple : Je vais à la piscine tous les jeudis. es
Ejercicio 3
Choisissez la bonne proposition. es
Regarde ces cravates. plus chic, c’est celle-. Tu trouves comment ?Choisissez la bonne proposition. es
Regarde ces cravates. La 1 plus chic, c’est celle-là 2. Tu la 3 trouves comment ?
1 La : C'est la bonne réponse. On utilise l'article défini féminin singulier la avec le superlatif plus chic (la cravate la plus chic). Exemple : Quelles jolies fleurs ! Je te donne la plus belle. es
1 Là : Là désigne un lieu ou un moment, mais on ne peut pas l'utiliser avec un superlatif, il faut utiliser l'article la. Avec là complément de lieu on pourrait dire : Regarde, là, dans la vitrine, il y a de belles cravates. es
1 L'as : L'as est une forme verbale (verbe avoir + pronom COD contracté). On l'utilise avec un sujet, par exemple : Cette cravate, tu l'as essayée hier. Mais ici, il faut un article la pour le superlatif la plus chic. es
2 là : C'est la bonne réponse. On utilise là dans des expressions comme celui-là ou ces personnes-là. Exemple : Celle-là, c'est la meilleure ! es
2 la : La est un article défini ou un pronom COD, mais avec celle- on utilise là, c'est une manière d'insister. Exemple : Cette recette-ci est délicieuse, mais celle-là est mauvaise. es
2 l'as : C'est une forme verbale, le verbe avoir pour tu avec le pronom COD l' . On l'utilise avec un sujet, par exemple : Tu connais Juliette ? Tu l'as déjà rencontrée ? Mais dans l'exercice, avec les démonstratifs ce, cet, cette, celui, celle, etc il faut utiliser là. Exemple : Cette cravate-là est très chouette. es
3 la : C'est la bonne réponse. Ici, la est un pronom COD, il remplace cette cravate, féminin singulier. Exemple : Cette cravate, je la porterai pour le mariage de Victor ! es
3 là : Là désigne un lieu ou un moment, mais dans ce contexte, il manque un pronom COD pour remplacer cette cravate. Exemple : Tu trouves comment cette cravate ?→ Tu la trouves comment ? On pourrait utiliser là dans une phrase comme : Là, voilà, comme ça tu es très beau Victor. ou Asseyez-vous là pour vous reposer. es
3 l'as : L'as ne peut pas être utilisé ici car il y a déjà le verbe conjugué trouves, par contre il manque un pronom COD : Tu la trouves comment ?. On pourrait utiliser l'as avec un passé composé. Exemple : Tu l'as trouvée où cette cravate ? es
¿Todavía tienes dificultades con '¿La, l’a, o là?'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
