Must vs. have to

Gramática inglesa (Todos Gramática del inglés)

¿Quieres mejorar tu Inglés? Haga la prueba de nuestro curso de inglés en línea.

Must vs. have to

Tanto Must y have to expresan una obligación, una necesidad, sin embargo existen pequeñas diferencias:

•  Must expresa los sentimientos del locutor, mientras que have to expresa, sobre todo, una idea impersonal:
You must come. Usted tiene que venir. (petición por parte del locutor)
You have to come. Usted tiene que venir. (es el reglamento)
Must I wear this tie? ¿Debería ponerme esta corbata? (¿Que piensan ustedes?)
Do I have to wear this tie? ¿Debo ponerme esta corbata? (¿El reglamento me lo exige?)

•  Have to expresa, principalmente, obligaciones comunes u ordinarias, mientras que must es usado para las obligaciones puntuales
I have to brush my teeth twice a day. Tengo que lavarme los dientes dos veces al día
I must tell you something. Debo decirte algo.

Importante: Para expresar una obligación, el deber o la necesidad en al futuro y en tiempo pasados, must y need no se utilizan, ambos se reemplazan por have to :
We must (need to) buy another ticket. Nosotros debemos (necesitamos) comprar otro ticket.
We had to buy another ticket. Nosotros debimos comprar otro ticket.
We'll have to buy another ticket later. Nosotros tendremos que comprar otro ticket más tarde.

Por el contrario, en sus formas negativas mustn't y don't have to tienen significados completamente diferentes:

•  Mustn't expresa la prohibición
You mustn't drive. No puedes conducir, o No debes conducir.

•  Don't have to expresa la ausencia de obligación o de necesidad:
You don't have to drive. No tienes que conducir.


Aún tienes dificultades con 'Must vs. have to' (gramática del inglés)? ¿Quieres mejorar tu Inglés? Haga la prueba de nuestro curso de inglés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'Must vs. have to'? ¡Comparte con nosotros!