Definición y Traducción de Ya (está terminado)
Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.
ya (está terminado)
:indica que algo fue realizado por completo
—¿Quieres un café? —No, gracias. Ya desayuné.
(tienes que irte) ya
:(tienes que irte) ahora; en este momento
El taxi te espera afuera, tienes que salir ya.
ya (no vive aquí)
:dejó de (vivir aquí)
Patricia y Julio no hablan más, ya no son amigos.
Ejemplos
- "Gaudí era un estudiante bastante irregular, pero que ya manifestaba su buena mano."
- "Ya he visto todo lo que tenía que ver."
- "Carolina: Enciende el horno ya."
- "ya lo sabemos"
- "Te fuiste hace un año ya"
- "Supongo que ya has oído las noticias…"
- "Magda: ¿Ya te vas?"
- "Rafa: Por cierto, ¿ya conoces a nuestro hijo Marcos y a su novio Jonás?"
- "Tiene casi treinta años y ya está"
- "Bueno, empecemos por el drone que ya está acá."
- "Alfonso: Ya han visto que la vegetación de México es extraordinariamente colorida y diversa, ¿verdad?"
- "Por lo general a estas alturas la gente ya me ha colgado."
- "(Nacho: ya estoy vestido, afeitado y bañado."
- "Si ya te he dado la vida, llorona, ¿qué más quieres?"
¡Dictado! Escucha el audio y rellena los espacios.
« hace un año / mas que estás».
¡Dictado! Escucha el audio y rellena los espacios.
«[sin respuesta] Te fuiste 1 hace un año ya 2 / mas parece 3 que aún 4 estás».
Te fuiste hace un año ya, con irse conjugado en pretérito indefinido irse, pret. indefinido para indicar que abandonas un lugar. En este contexto, irse se refiere de manera figurada a morir. Ejemplo: te fuiste de la fiesta sin despedirte.
Te fuiste hace un año ya, con ya para marcar de manera enfática el paso del tiempo. La y delante de una vocal sigue una pronunciación ligeramente diferente en diferentes países hispanos, en España se pronuncia así: yo , mientras que en muchos países latinoamericanos se pronuncia así: yo . Ejemplo: hace ya dos años que me mudé.
Mas parece que aún estás. Aquí, parece que expresa que Rodrigo tiene la impresión de que Betty no se ha ido. Ejemplo: parece que/tengo la impresión de que mañana va a llover. Nota: la palabra mas (mas parece que…) es un sinónimo de pero.
Mas parece que aún estás, es decir, parece que todavía estás, que sigues aquí. Ejemplo: ¿aún/todavía estás en casa?
¡Dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.
« han visto que la de México es extraordinariamente y , ¿? Los frijoles están presentes ».
¡Dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.
«Ya 1 han visto que la vegetación 2 de México es extraordinariamente colorida 3 y diversa 4, ¿verdad 5? Los frijoles están presentes en todas partes 6».
Ya han visto que la vegetación de México es extraordinariamente colorida y diversa. La estructura ya + verbo en pasado (aquí, han visto ver, pret. perf.) nos permite indicar enfáticamente que una acción ha ocurrido anteriormente. Ejemplo: ya he terminado de leer el libro.
[…] La vegetación de México es extraordinariamente colorida y diversa. Utiliza la vegetación para referirte al conjunto de plantas de un lugar. Ejemplo: me gusta la vegetación de esta región.
[…] La vegetación de México es extraordinariamente colorida y diversa. El adjetivo colorida/o indica que algo tiene muchos colores. Ejemplo: es una calle muy colorida, cada casa está pintada de un color diferente.
[…] La vegetación de México es extraordinariamente colorida y diversa, es decir, tiene muchos tipos de plantas diferentes. Utiliza diverso/a para referirte a algo variado, con elementos de distinta forma o naturaleza. Ejemplo: puedes resolver este problema de diversas maneras.
[…] La vegetación de México es extraordinariamente colorida y diversa, ¿verdad? es un sinónimo de ¿cierto?, y se utiliza para pedir confirmación de algo. Ejemplo: el tren sale mañana a las 11:00, ¿verdad?
[…] Los frijoles están presentes en todas partes, es decir, en todos los sitios. Ejemplo: últimamente me encuentro con Ana en todas partes.
¿Todavía tienes dificultades con 'Ya (está terminado)' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Ya (está terminado)'? ¡Compártelo con nosotros!
Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.
