The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Fake

February 2017

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Commonly faked things

Orgasms: It was really great, we swear. We’ll call you.

Art: We replaced a Picasso with a fake painted by our dog. No one has noticed.

Breasts: We just need something real to believe in.
Traducción Cosas que habitualmente son falsas

Orgasms (orgasmos): Ha estado genial, lo juramos. Te llamaremos.

Art (arte): Reemplazamos un Picasso por una falsificación que pintó nuestro perro. Nadie se dio cuenta.

Breasts (pechos): Solo necesitamos algo real en lo que creer.

Definition

Fake (adj, noun): false, untrue; counterfeit, not authentic

To fake: to forge or counterfeit

Ex: I’m sorry I forgot your birthday. I thought it was fake news.
Traducción Definición

Fake (adjetivo, sustantivo): falso, no cierto; fingido, no auténtico.

To fake: fingir o falsificar.

P. ej.: Lo siento, me olvidé de tu cumpleaños. Pensé que era una noticia falsa.

Fake news in the news

In the media, on the internet, and especially in the White House, fake news is real.

While repeatedly accusing the press of reporting false news, Donald Trump has allegedly lied about the margin of his electoral victory, his relationship with Russia, and (most importantly) the size of his hands.
Traducción Noticias falsas en las noticias

En los medios, en internet y especialmente en la Casa Blanca, las noticias falsas son una realidad.

Mientras Donald Trump acusa repetidamente a la prensa de dar noticias falsas, él presuntamente ha mentido sobre el margen de su victoria electoral, su relación con Rusia y (lo más importante) el tamaño de sus manos.

Select the true FAKE statements:

  1. Russia’s leader has been in power for more than 16 years.
  2. A reality television star is now president of the US.
  3. An extreme right candidate currently leads French presidential polls.
  4. The sky is falling.
  5. Up is down.
Reminder: Don’t believe everything you read on the Internet!
Traducción Selecciona las afirmaciones FALSAS correctas

  1. El líder de Rusia lleva más de 16 años en el poder.
  2. Una estrella de un reality televisivo ahora es presidente de los Estados Unidos.
  3. De momento, un candidato de extrema derecha lidera las encuestas presidenciales en Francia.
  4. El cielo está cayendo.
  5. Arriba es abajo.
Recuerda: ¡no te creas todo lo que lees en internet!
Cartoon by Gymglish

Definition

Fake (adj, noun): false, untrue; counterfeit, not authentic

To fake: to forge or counterfeit

Ex: I’m sorry I forgot your birthday. I thought it was fake news.
Traducción Definición

Fake (adjetivo, sustantivo): falso, no cierto; fingido, no auténtico.

To fake: fingir o falsificar.

P. ej.: Lo siento, me olvidé de tu cumpleaños. Pensé que era una noticia falsa.

Fake news in the news

In the media, on the internet, and especially in the White House, fake news is real.

While repeatedly accusing the press of reporting false news, Donald Trump has allegedly lied about the margin of his electoral victory, his relationship with Russia, and (most importantly) the size of his hands.
Traducción Noticias falsas en las noticias

En los medios, en internet y especialmente en la Casa Blanca, las noticias falsas son una realidad.

Mientras Donald Trump acusa repetidamente a la prensa de dar noticias falsas, él presuntamente ha mentido sobre el margen de su victoria electoral, su relación con Rusia y (lo más importante) el tamaño de sus manos.

Commonly faked things

Orgasms: It was really great, we swear. We’ll call you.

Art: We replaced a Picasso with a fake painted by our dog. No one has noticed.

Breasts: We just need something real to believe in.
Traducción Cosas que habitualmente son falsas

Orgasms (orgasmos): Ha estado genial, lo juramos. Te llamaremos.

Art (arte): Reemplazamos un Picasso por una falsificación que pintó nuestro perro. Nadie se dio cuenta.

Breasts (pechos): Solo necesitamos algo real en lo que creer.

Select the true FAKE statements:

  1. Russia’s leader has been in power for more than 16 years.
  2. A reality television star is now president of the US.
  3. An extreme right candidate currently leads French presidential polls.
  4. The sky is falling.
  5. Up is down.
Reminder: Don’t believe everything you read on the Internet!
Traducción Selecciona las afirmaciones FALSAS correctas

  1. El líder de Rusia lleva más de 16 años en el poder.
  2. Una estrella de un reality televisivo ahora es presidente de los Estados Unidos.
  3. De momento, un candidato de extrema derecha lidera las encuestas presidenciales en Francia.
  4. El cielo está cayendo.
  5. Arriba es abajo.
Recuerda: ¡no te creas todo lo que lees en internet!

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!