The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Savings

October 2014

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Plan Your Savings

Savings account: A bank account that pays interest. Open one today and receive a free mug.

Life Savings: With 0.001% annual interest on your new account, retire comfortably by 3030. At least you got a free mug.
Traducción Savings account (cuenta de ahorro): Una cuenta bancaria que produce intereses. Abre una hoy y recibe una taza gratis.

Life Savings (ahorros de toda una vida): Con un interés anual del 0,001% en tu nueva cuenta, jubílate cómodamente antes de 3030. Al menos conseguiste una taza gratis.

Definitions

Savings: An economy of resources (time, money, effort).

Daylight Savings: A complicated system of clock manipulation designed to confuse humans.
Traducción Savings: Ahorro de recursos (tiempo, dinero o esfuerzo).

Daylight Savings (cambio de hora): Un complicado sistema de manipulación de la hora diseñado para confundir a los humanos.

Daylight Savings in the News

In late October, many clocks are set back one hour to compensate for fewer hours of sunlight, ending “Daylight Savings”.

Desired effects:
•  Help farmers
•  Conserve energy
•  Boost the economy
•  Screw up your work schedule
•  Terrorize local roosters
Traducción A finales de octubre, muchos relojes se atrasan una hora para compensar la reducción de horas de luz solar, marcado el final de las horas de verano.

Efectos deseados:
•  Ayudar a los agricultores
•  Ahorrar energía
•  Impulsar la economía
•  Fastidiar tus horarios de trabajo
•  Aterrorizar a los gallos del lugar

What to do with your extra hour:

Go to work early. No one will notice or care. Just like every day, right?

Make love. Then enjoy a nap for 59 minutes.

Nothing. Wasting an hour is more fun than saving one.
Traducción Go to work early (ir temprano an trabajo). Nadie se dará cuenta ni le importará a nadie. Como todos los días, ¿verdad?

Make love (hacer el amor). Y después puedes disfrutar de una siesta durante 59 minutos.

Nothing (nada). Perder una hora es más divertido que ganar una.
Cartoon by Gymglish

Definitions

Savings: An economy of resources (time, money, effort).

Daylight Savings: A complicated system of clock manipulation designed to confuse humans.
Traducción Savings: Ahorro de recursos (tiempo, dinero o esfuerzo).

Daylight Savings (cambio de hora): Un complicado sistema de manipulación de la hora diseñado para confundir a los humanos.

Daylight Savings in the News

In late October, many clocks are set back one hour to compensate for fewer hours of sunlight, ending “Daylight Savings”.

Desired effects:
•  Help farmers
•  Conserve energy
•  Boost the economy
•  Screw up your work schedule
•  Terrorize local roosters
Traducción A finales de octubre, muchos relojes se atrasan una hora para compensar la reducción de horas de luz solar, marcado el final de las horas de verano.

Efectos deseados:
•  Ayudar a los agricultores
•  Ahorrar energía
•  Impulsar la economía
•  Fastidiar tus horarios de trabajo
•  Aterrorizar a los gallos del lugar

Plan Your Savings

Savings account: A bank account that pays interest. Open one today and receive a free mug.

Life Savings: With 0.001% annual interest on your new account, retire comfortably by 3030. At least you got a free mug.
Traducción Savings account (cuenta de ahorro): Una cuenta bancaria que produce intereses. Abre una hoy y recibe una taza gratis.

Life Savings (ahorros de toda una vida): Con un interés anual del 0,001% en tu nueva cuenta, jubílate cómodamente antes de 3030. Al menos conseguiste una taza gratis.

What to do with your extra hour:

Go to work early. No one will notice or care. Just like every day, right?

Make love. Then enjoy a nap for 59 minutes.

Nothing. Wasting an hour is more fun than saving one.
Traducción Go to work early (ir temprano an trabajo). Nadie se dará cuenta ni le importará a nadie. Como todos los días, ¿verdad?

Make love (hacer el amor). Y después puedes disfrutar de una siesta durante 59 minutos.

Nothing (nada). Perder una hora es más divertido que ganar una.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!