As you may be aware en français : traduction et définition
Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.
Testez votre anglais
Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot.
Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.
Traduction et définition
As you may be aware (I'm gay): Comme vous le savez peut-être (je suis gay)
Exemples
- "As you may be aware, this year marks the 20th anniversary of the formation of the International Association of Cosmetics and Fragrance (IACF)."
- "As you may or may not be aware, we're expecting a new staff member to arrive any day now."
Exercice 1
" As I'm sure you are aware, Bob has been with you for 5 years and oversees the IT department."
This sentence could be rewritten:
", Bob has been with you for 5 years and the IT department."
This sentence could be rewritten:
", Bob has been with you for 5 years and the IT department."
" As I'm sure you are aware, Bob has been with you for 5 years and oversees the IT department."
This sentence could be rewritten:
"As you probably know 1, Bob has been with you for 5 years and supervises 2 the IT department."
This sentence could be rewritten:
"As you probably know 1, Bob has been with you for 5 years and supervises 2 the IT department."
1 As you probably know: This is correct. To be "aware" means to "have knowledge" or "be informed". For example: I am aware that eating 5 portions of fruit and vegetables a day is good for my health. "As I'm sure you are aware" is a common phrase that means "as you probably know" or "as you have probably been informed". Fred Fuchar uses this phrase because he assumes, as Bruno is a good boss, that he probably knows that Bob performs an important role in the Delavigne IT department.
1 As you'll be surprised to learn: This is incorrect. The phrase "as you'll be surprised to learn" suggests that the details of Bob's involvement at Delavigne are unknown to Bruno. It is probably not a good idea to presume that a CEO doesn't know about his company! Moreover, the phrase "as you'll be surprised to learn" has the opposite meaning to "as I'm sure you are aware".
1 As you've probably forgotten: This is incorrect. The terms "forgotten" and "aware" are unrelated. If something is forgotten, it is no longer remembered.
1 As I was pleased to discover: This is incorrect. The phrase "as I was pleased to discover" suggests that the details of Bob's involvement at Delavigne were unknown to Fred Fuchar. This would not only be unprofessional, but has a different meaning to "as I'm sure you are aware"!
2 supervises: This is correct. In this context, to "oversee" means to "direct", "supervise" or "watch over". For example: As factory manager, Mr Smith oversees production at the factory. According to the information in Fred Fuchar's email, we can assume that Bob Carter is more or less in charge of the Delavigne IT department.
2 supports: This is incorrect. The terms "oversee" and "support" are not synonyms. In a business context, "to support" means to assist or to aid. For example: When the Delavigne finance department is busy, Brian Jones sometimes provides administrative support.
2 collaborates with: This is incorrect. The terms "oversee" and "collaborate" are not synonyms. "To collaborate" means to work together. For example: James and his brother collaborated on a book about giraffes. "To collaborate" does not contain the idea of leading or directing.
2 evaluates: This is incorrect. The terms "oversee" and "evaluate" are not synonyms. "To evaluate" means to examine and judge carefully. For example: Luna is currently evaluating candidates' CVs for an accounting vacancy at Delavigne.
Pour ne plus oublier la traduction en français de 'As you may be aware' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !
Ils parlent de nous :
Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.
Testez votre anglais