La place des pronoms réfléchis en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
La place des pronoms réfléchis
Les pronoms réfléchis sont placés :
- La plupart du temps devant le verbe.
Magda se levanta contenta.
Magda se réveille heureuse.
¡No me acuerdo!
Je ne me souviens pas !
- À l'infinitif et à l'impératif affirmatif, ils se placent après le verbe.
Teo nunca pensó en casarse.
Teo n'a jamais pensé à se marier.
¡Péinate!
Coiffe-toi !
- Avant ou après le verbe :
Dans la plupart des phrases avec un verbe conjugué suivi d'un verbe à l'infinitif.
No quiero ducharme más / No me quiero duchar más.
Je ne veux plus me doucher.
Avec des verbes au futur proche (ir conjugué + a + infinitif).
Ana va a quedarse en el hotel / Ana se va a quedar en el hotel.
Ana va rester à l'hôtel.
Avec la structure estar (être) + gerundio (gérondif, qui exprime des actions en cours) :
Ellas están mirándose / Ellas se están mirando.
Elles sont en train de se regarder.
Remarque : Les pronoms COD et COI se placent de la même façon.
Ana va a guardarlo / Ana lo va a guardar.
Ana va le garder.
Mira el fragmento. ¿En qué otro lugar de la frase podríamos ubicar el pronombre nos?
(VIDÉO: "¡Los extraterrestres nos están robando nuestros albornoces!")
"¡Nos están robando nuestros albornoces!"
nos | están | robando → ¡ nuestros albornoces!
Mira el fragmento. ¿En qué otro lugar de la frase podríamos ubicar el pronombre nos?
(VIDÉO: "¡Los extraterrestres nos están robando nuestros albornoces!")
"¡Nos están robando nuestros albornoces!"
nos | están | robando → ¡están robándonos nuestros albornoces!
Lee la siguiente afirmación y conviértela en una negación.
(IMAGE cell Nacho se lava los dientes)
"Nacho se lava los dientes".
Nacho lava los dientes.
Lee la siguiente afirmación y conviértela en una negación.
(IMAGE cell Nacho se lava los dientes)
"Nacho se lava los dientes".
Nacho no 1 se 2 lava los dientes.
Conjuga el verbo quedarse en futuro próximo. Sigue el ejemplo y ¡no olvides el pronombre!
frEjemplo: (yo) voy a quedarme en casa.
Tú a en casa.
Teo a en casa.
Vosotros a en casa.
Conjuga el verbo quedarse en futuro próximo. Sigue el ejemplo y ¡no olvides el pronombre!
frEjemplo: (yo) voy a quedarme en casa.
Tú vas 1 a quedarte 2 en casa.
Teo va 3 a quedarse 4 en casa.
Vosotros vais 5 a quedaros 6 en casa.
Tú vas a quedarte en casa. Para formar el futuro próximo utilizamos ir en presente de indicativo irse, presente + a + verbo infinitivo. Ejemplo: tú vas a correr una maratón mañana. Yo voy a dormir.
frTú vas a quedarte en casa. Aquí colocamos el pronombre reflexivo te Pronombres reflexivos detrás del verbo en infinitivo quedar, tal y como muestra el ejemplo. Nota: también es posible ponerlo delante del verbo ir (tú te vas a quedar en casa). Ejemplo: Vas a quedarte con tu tío y tu tía en Bel Air.
frArrastra el verbo y el pronombre para completar la frase.
frArrastra el verbo y el pronombre para completar la frase.
frÉl se llama Nacho. Con un verbo reflexivo como llamarse sitúa el pronombre se Pronombres reflexivos después del sujeto (aquí el pronombre él) y delante del verbo conjugado (aquí, llama llamarse, presente). Ejemplo: él se afeita cada día.
frYo no me pinto las uñas. En las frases negativas con un verbo reflexivo como pintarse pintarse, presente tienes que seguir la estructura: sujeto (aquí, yo) + no + pronombre reflexivo (aquí, me Pronombres reflexivos) + verbo conjugado ( pinto). Ejemplo: yo no me peino.
frAna y yo nos bañamos en la piscina. Sitúa el pronombre reflexivo nos Pronombres reflexivos entre el sujeto (aquí, Ana y yo), y el verbo conjugado (aquí, bañamos bañarse, presente). Ejemplo: nosotros nos levantamos a las 7h.
frFíjate en los verbos en negrilla en el fragmento y reproduce la misma forma con los verbos del ejercicio. ¡Sigue el ejemplo!
fr«quejándoos, si os tratan mal, burlándoos, si os quieren bien».
Ejemplo: quejarse → vosotros estáis quejándoos.
Ustedes están mal.
Vosotros estáis .
Nosotros estamos .
Fíjate en los verbos en negrilla en el fragmento y reproduce la misma forma con los verbos del ejercicio. ¡Sigue el ejemplo!
fr«quejándoos, si os tratan mal, burlándoos, si os quieren bien».
Ejemplo: quejarse → vosotros estáis quejándoos.
Ustedes están [sin respuesta] tratándose 1 mal.
Vosotros estáis [sin respuesta] acusándoos 2.
Nosotros estamos [sin respuesta] queriéndonos 3.
Tratándose es el gerundio Gerundio de tratarse (tratando) + el pronombre se, que corresponde a ustedes Pronombres reflexivos. Sitúa el pronombre al final, formando una sola palabra (tratándose). Nota: con la tilde conservamos la sonoridad de la palabra. Ejemplos: lavarse, ustedes → lavándose; mirarse, ustedes → mirándose.
frAcusándoos es el gerundio Gerundio de acusarse (acusando) + el pronombre os, que corresponde a vosotros Pronombres reflexivos. Esta es la misma estructura que siguen los verbos en el poema. Nota: la secuencia oo se pronuncia como una o alargada. Ejemplos: burlándoos ; quejándoos .
frQueriéndonos es el gerundio de quererse (queriendo) + nos Pronombres reflexivos. Nota: el gerundio de los verbos terminados en -er y en -ir se forma con la terminación -iendo. Ejemplos: comer → comiendo; vivir → viviendo.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
